CUSAS 32, 8h

SEAL no. 7119 · MS 3085 · Incantations · aching stomach (šà-gig-ga) · Unknown · 7 lines · 45 words · 77 signs · 9 Sumerograms

Edition: A. George (private communication). ii 33'–39', incipit damaged, rubric ka-inim-ma šà-[gig-ga] “incantation formula against stomach-[ache]”: short Akkadian incantation. CDLI P252094

Transliteration

ii 33' x[ x x x x] bi ḫé?-x[ x x]

ii 34' x[ x x x x-m]a-am-ma x[ x x]

ii 35' ⌈x x⌉ li-iṣ-ba-[at]

ii 36' a[n-na-a]n-na māri(DUMU) an-na-an-na ša ì[l-šu an-na-an-na]

ii 37' ⌈iš-ta⌉-ar-šu an-na-an-[ni-tum]

ii 38' x-uk-šu [(x x)]

ii 39' KA-inim-ma š[à-gig-ga]

Translation

ii 33'–35' ... may he seize.

ii 36'–38' so-and-so the son of so-and-so whose god is so-and-so whose goddess is so-and-so ... him.

ii 39' Incantation against stomach ache

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7119; view on seal.huji.ac.il.