CUSAS 32, 7m // CUSAS 32, 8f
MS 3097 = CDLI P252106; MS 3085 = CDLI P252094
Transliteration
Text A = MS 3097 (no.7m): col. v 38-48; Text B = MS 3085 (no. 8f): col. ii 21'-29'
col. v
A v 38 lú sag ga ak ra áš a (or sà!) pu ra
B ii 21' lugal sag ga ak ra áš sa pu ra
A v 39 ša-mu-ú er-ṣe-ta-am ir-ḫu-ú
B ii 22' ša-mu-ú er-ṣe-ta-am ir-ḫu-ú
B ii 23' bu-ul dŠákkan i-na ṣe-ri-im ir-ta-ak-bu
B ii 24' e-ri-iš ta-am-ma-ga-⌈ar⌉
A v 43 ⌈an⌉-[na-an-n]a DUMU an-na-an-⌈na⌉
B ii 26' ša ìl-šu an-na-an-na
A v 45 [iš-ta-a]r-šu an-na-ni-[tum]
A v 46 [x x x] ⌈x x x-tim?⌉ ši-ti-a-[am]
B ii 28' ⌈TU6? én⌉ [x x x x x x] ⌈x x x⌉
A v 48 [KA-inim-ma šà-gig pa-ša-r]u-u[m]
B ii 29' […….]
Translation
38 Lu(gal) sanggakraš sapura.
39-42 Heaven inseminated Earth, the animals of Šakkan mounted one another. – Ask! you will be granted your wish! Enenuru-spell.
43- 46 0 So-and-so, son of So-and-so, whose god is So-and-so, whose goddess is So-and-so – drink . . . !
47 Tu-Enenuru-spell.
48 [Incantation formula] to [ease stomach-ache.]
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7116; view on seal.huji.ac.il.