CUSAS 32, 50b

SEAL no. 7107 · MS 3073 · Incantations · flies/wasps · Unknown · 7 lines · 22 words · 59 signs · 3 Sumerograms

Resembles CUSAS 32, 51.

Transliteration

6 [li]-ri-ri-a i-ti-la

7 [šu?]-ul-ma-am ti-bi ⌈am⌉-ri-im

8 [šu-ṣ]e-e ra-ma-an-ki

9 [as]-{su?}-ku-up-pu šu-ri-bi / ma-re-e-ki

10 [a-na? ^d]Asal-lú-ḫe DUMU Eridu^ki-ga-ke₄

11 [t]u-én-é-nu-ru

12 [0] ka-inim-ma ni-im-bu

Translation

6 Magic formula.

7 Raise peacefully(?) and look at me!

8 [Get] yourself out!

9 O threshold, let your children enter!

10 Asarluḫi son of Eridu [is entering(?)].

11–12 Tu-enurru incantation, invocation against wasps(?).

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7107; view on seal.huji.ac.il.