CUSAS 32, 21f
Edition and notes: A. George (private communication).
Transliteration
Rev.
1'–2' traces
3' . . .] er-ši-ša ṣe-eḫ-ra-am i-x[. . .
4' . . .] ke-e-nu-nam pu-⌈úḫ⌉-ḫu-ra-am ú-⌈sà⌉-a[p-pi-iḫ (x x x)]
5' . . .] ⌈x x⌉-am iš-ku-⌈un⌉ al-pa-am a-li-ka-am x[ x x x]
6' . . .] ⌈x x x⌉ ba-ab re-⌈e⌉-i-im i-ku-⌈x⌉ [(x)]
7' . . . ba]-ab iš-pa-⌈ri⌉-[im 0] is-[(x) x]
8' . . .] x-ri-im [(x)] ri-⌈iš?⌉ is-[(x) x]
9' ⌈x x⌉ . . . . . .] ú ⌈ri⌉ x [(0)] is-[(x) x]
10' giškiri6 [. . . . . .] traces
11' i-nam le-[em-nam . . .š/t]a-am ⌈x x⌉ [x]
12' ši-pa-ra-am ⌈x⌉ [ . . . pu]-ur-sí-ta-am ⌈ša ú⌉-[x] x [x (x) x]
13' šu-uk-na-a-ma ⌈i-na⌉ [x] ⌈x x x x⌉ x ba/zu ni ⌈x x⌉ na ku ub? x me [x x x] / KA-inim-<ma> igi-[(kam)]
Translation
1'–2' (traces)
3' . . .from] her bed the little-one.
4' . . .] she dispersed the gathered hearth
5' the . . .] she placed; the walking bull [she has . . .]
6' She] . . . the gate of the shepherd
7' . . . The ga]te of the weaver she has . . .
8'–9' (traces)
10' The orchard
11' The e[vil] eye . . . . . .
12' The work(?) [. . . the off]ering bowl which . . .
13' Place(pl.) in . . . . . . . . .
Incantation (against) the (evil) eye.
Commentary
11' –12': These lines may contain the ritual.
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7100; view on seal.huji.ac.il.