BiOr 11, pl. II (fig. 2)

SEAL no. 7086 · LB 2001 · Incantations · dog · Unknown · 10 lines · 17 words · 53 signs

 CDLI No. P355909.

Transliteration

Obv.

1 ur-ru-uk bi-ir-ki-šu

2 a-ru-uḫ la-sa-ma-am

3 i-iṣ bu-bu-tam

4 et-nu-uš a-ka-lam

Rev.

5 i-na ši-in-ni-šu

6 e-ʾì-il ni-il-šu

7 a-šar iš-šu-ku

8 ma-ra-šu

9 i-zi-ib

10 tu-en-né-nu-ri

Translation

Obv.

1–2 Long of knee, swift-running,

3–4 short of victuals, lacking in food.

Rev.

5–6 From his teeth dangles his semen:

7–9 Wherever he bit he leaves his offspring.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7086; view on seal.huji.ac.il.