CUSAS 32, 22a

SEAL no. 7073 · MS 3105/1 · Incantations · various diseases · Unknown · 11 lines · 46 words · 88 signs · 4 Sumerograms

Edition and notes: A. George (private communication).     (a) i 1'–?, fragment of Akkadian incantation that contains lines parallel to an incantation against “all diseases”, known in two Old Babylonian versions, CT 42 32 (ed. von Soden 1961), and LB 1000 (ed. Böhl 1934: 3–6; new editions of both by Geller and Wiggermann 2008), and in later versions embedded in the incantation series Muššu’u (Böck 2007: 150–58) and Saggig VII (so Geller and Wiggermann 2008: 153). It is uncertain whether the fragmentary lines of Akkadian at the bottom of col. i belong to the same incantation or are part of another.   CDLI P252114

Transliteration

Hover or tap a word for its lemma and meaning.

1'	[id-di tu₆ ^dnin]-gìrim(A.ḪA.KUD.[DU])
2'	[be-le-et] ši-pa-tim
3'	[i-na tu₆-ša] ma-ar-ṣum i-te-/-eb-bi
4'	[ú-ul ú-ta]-a-na-aḫ
5'	[li-ir-ku-u]s-ka ^dgu-la
6'	[i-na ra-b]a-tim qá-ti-ša
7'	[x x x ]x-eš-tam ù di-ḫa-am
8'	[x x x ]x-ru-tam
9'	[DN₁DN₂] ^dnuska ^dnissaba
10'	[^dutu? ^d.í]^dḫu-ur-sag
11'	[x x x x ]x-bu-ka not libbibūka

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7073; view on seal.huji.ac.il.