TIM 9, 72
According to unofficial digging records the tablet was found in HL 2-109 R. 101 L. II above pavement of burnt L. by about 5 cm. CDLI No. P223455. Note the earlier bibliography in van Dijk's catalogue to this text in his TIM volume.
Transliteration
1 ⌈ú⌉-zu-um i-la-ka ri-ma-ni
2 [iš]-ta-na-ḫi-ṭà-am
3 ka-al-ba-ni
4 ki-ma nēšim(UR.MAḪ)
5 e-zi a-la-ka-am
6 ki-ma barbarim(UR.BAR.RA)
7 ma-li li-ba-tim
8 ta-aš-ba-am ki-ma ás-ku-pa-tim
9 lu-ba-ka
10 ⌈ki⌉-ma ar-ka-bi-nim
11 lu-te9-ti-ka
12 ki-ma si-pí-im
13 lu-uš-qa-li-il
14 i-na ṣé-ri-ka
15 ki-ma šu-mu-nim
16 lu-ne!-eʾ! ki-bi-ís-ka
17 lu-še-ṣí i-ša-tam
18 ša li-ib-bi-ka
Translation
1 Anger comes like a wild bull,
2–3 Keeps [ju]mping like a dog.
4–5 Like a lion it is fierce-ranging,
6–7 Like a wolf it is full of ferocity.
8–9 - Sit down! I will walk through you like (over) a threshold,
10–11 I will pass back and forth through you like (through) an Arkabinnu-door.
12–14 I will hang above you like a lintel.
15–16 Like (with) a restraining-rope, I will curb your step.
17–18 I will take out the fire of your heart.
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7045; view on seal.huji.ac.il.