NATN 917

SEAL no. 7042 · A30115 (3 NT-30) · Incantations · against a demon · Nippur (mod. Nuffar) (uncertain) · 7 lines · 17 words · 40 signs · 1 Sumerograms

én.é.nu.ru CDLI 121614

Transliteration

1 aṣ-ba-sú ki ma/ì

2 áp-ru-uk-šu / ki na-ri-im

3 ki kál-bi-im

4 ì-na ki-ša-dì-šu

5 ki me-ra-ni-im

6 ì-na pi-ir-ti-/šu

7 én.é.nu.ru

Translation

1 I have caught him like water

2 I have blocked him like a river.

3–4 As a dog, in his neck

5–6 as a puppy in his hair.

7 incantation.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7042; view on seal.huji.ac.il.