WZKM 107 95
Transliteration
i (Illegible traces)
ii 1' (Traces)
ii 2' ⌈šešgal(lúšeš.gal)⌉ é-umuš-a lu ni-bi šum(mu)-ka-⌈ma⌉
ii 3' pirišti(ad.ḫal)-iá lu tīde(zu) at-ta : a-sa-ri-iá lu me-dak-[ka]
ii 4' parṣī(me)-iá lu tīde(zu) at-ta
ii 5' šīmtu(nam) rabītu(gal-tu4) a-šim ana ka-a-šú : ina ur-ri u mūši(gi6) e-pu-u[š x x (x)]
ii 6' šarru(lugal) ana ka-a-šú lil-bi-in appu(kir4)
ii 7' ērib(lúku4) bītī(émeš) ka-la-šú-nu liq-bu-ú dumuq(sig5)-ka
ii 8' ba-la ka-a-šú sattukku(sá.dug4) la uk-tan iá-a-t[i]
ii 9' pirišti(ad.ḫal)-iá u šuluḫḫi(šu.luḫ)-iá lu tīde(zu) at-ta
ii 10' lu el-let-tú kīma(gim) šamê(an-e) : lu eb-bet-tú kīma(gim) erṣeti(ki-tì)
ii 11' lu nam-ri-ruk kīma(gim) u4-mu : lu ši-pir ši-pir-ku kīma(gim) šamê(an-e)
ii 12' lu-ú ra-bi šum(mu)-ku kīma(gim) šarri(lugal)
ii 13' mam-ma-an ši-pir ni-kil-tú là ippušū(dù-šú) ana ka-a-šú
ii 14' šarru(lugal) u šakkanakku(gìr.níta) la i-maḫ-ḫaṣ lēt(te)-ka
ii 15' lu ši-pir ši-pir-ku ana u4-mu ṣa-a-tu4
ii 16' šarru(lugal) u šakkanakku(gìr.níta) šá ⌈i-maḫ-ḫaṣ⌉ lēt(te)-⌈ka⌉
ii 17' [š]arru([l]ugal) nakir(kúr)-šú-nu ma-am-ma liš-⌈kun dabdû(bad5.bad5)-šú-nu⌉
ii 18' 30 šumātu(mu) minûssu(šid-bi) šá ina muḫḫi(ugu) ṭuppi(⌈im⌉.dub) ⌈u⌉ na4⌈el-me-šú⌉
ii 19' šá šešgal(lúšeš.gal) é-umuš-a
Translation
i (Illegible traces)
ii 1' (Traces)
ii 2' ⌈šešgal(lúšeš.gal)⌉ é-umuš-a lu ni-bi šum(mu)-ka-⌈ma⌉
ii 3' pirišti(ad.ḫal)-iá lu tīde(zu) at-ta : a-sa-ri-iá lu me-dak-[ka]
ii 4' parṣī(me)-iá lu tīde(zu) at-ta
ii 5' šīmtu(nam) rabītu(gal-tu4) a-šim ana ka-a-šú : ina ur-ri u mūši(gi6) e-pu-u[š x x (x)]
ii 6' šarru(lugal) ana ka-a-šú lil-bi-in appu(kir4)
ii 7' ērib(lúku4) bītī(émeš) ka-la-šú-nu liq-bu-ú dumuq(sig5)-ka
ii 8' ba-la ka-a-šú sattukku(sá.dug4) la uk-tan iá-a-t[i]
ii 9' pirišti(ad.ḫal)-iá u šuluḫḫi(šu.luḫ)-iá lu tīde(zu) at-ta
ii 10' lu el-let-tú kīma(gim) šamê(an-e) : lu eb-bet-tú kīma(gim) erṣeti(ki-tì)
ii 11' lu nam-ri-ruk kīma(gim) u4-mu : lu ši-pir ši-pir-ku kīma(gim) šamê(an-e)
ii 12' lu-ú ra-bi šum(mu)-ku kīma(gim) šarri(lugal)
ii 13' mam-ma-an ši-pir ni-kil-tú là ippušū(dù-šú) ana ka-a-šú
ii 14' šarru(lugal) u šakkanakku(gìr.níta) la i-maḫ-ḫaṣ lēt(te)-ka
ii 15' lu ši-pir ši-pir-ku ana u4-mu ṣa-a-tu4
ii 16' šarru(lugal) u šakkanakku(gìr.níta) šá ⌈i-maḫ-ḫaṣ⌉ lēt(te)-⌈ka⌉
ii 17' [š]arru([l]ugal) nakir(kúr)-šú-nu ma-am-ma liš-⌈kun dabdû(bad5.bad5)-šú-nu⌉
ii 18' 30 šumātu(mu) minûssu(šid-bi) šá ina muḫḫi(ugu) ṭuppi(⌈im⌉.dub) ⌈u⌉ na4⌈el-me-šú⌉
ii 19' šá šešgal(lúšeš.gal) é-umuš-a
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 39654; view on seal.huji.ac.il.