CT 51 122

SEAL no. 37047 · BM 34903 (Sp II.415) · Prophecies · Babylon (mod. Kasr, Amran Ibn Ali, Sahn, Ishin Aswad, Merkes)

Transliteration

Obv.

(Lacuna)

1' [. . .] mi [x x x]

2' [. . .] A ilāni(dingir^me) ina-an-[x]

3' [. . .] x inakkisū/iparrasū(kud⸢^meš⸣)

4' [. . .] x u nergal(^du.gur)

5' [. . .] an-nak

6' [. . .] ikammû(lal^meš)

7' [. . .] x ⸢x⸣ DU

8' [. . .] BAD^meš

9' [. . .] na-bat-⸢x⸣

10' [. . . t]u₄? ina māti(kur) [x]

11' [. . .] nergal([^d]u.gur) ⸢x⸣

12' [. . .] ⸢x⸣

(Lacuna)

Rev.

(Lacuna)

1" [. . .] ka [x x]

2" [. . .] x ka [x x]

3" [. . .] x a-pi mātu(kur) kalāma(dù.a.bi) šá ili(dingir)

----

4" [. . .] x bi elamti(^kurnim.ma^ki)

5" [. . .] ippuš(dù-uš)

6" [. . .] kakkī(⸢^giš⸣tukul^meš) inaddinū/innaddinū(sum^meš)

7" [. . .] ki.min

(Lacuna)

Translation

Obv.

(Lacuna)

1'–12' [. . .] . . . [. . .] . . . gods he/they will [. . .]. . . they will cut/decide [. . .] . . . and Nergal will . . . [. . .] . . . they will take prisoners. [. . .] . . . [. . .] . . . [. . .] . . . [. . .] in the land . . . [. . .] Nergal . . . [. . .] . . .

(Lacuna)

Rev.

(Lacuna)

1"–3" [. . .] . . . [. . .]. . . [. . .]. . . the entire land of god.

----

4"–7" [. . .] . . . Elam [. . .] he will make [. . .] they will give/be given over to the weapons [. . .] ditto.

(Lacuna)

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 37047; view on seal.huji.ac.il.