ABC Bab. Fragment 2

SEAL no. 35110 · BM 38284 (1880-11-12, 166) · Chronicless · Babylon (mod. Kasr, Amran Ibn Ali, Sahn, Ishin Aswad, Merkes)

Transliteration

(Lacuna)

1' [. . .] uš uṣur[tu(^gi^šḫu[r) . . .]

2' [. . .] x sîn(30) šamaš(20) u adad(^diškur) aṭ-ma-an-š[u-nu . . .]

3' [. . . n]a-din ḫaṭṭi(^gi^špa) kussê(aš.te) palê(bala) [. . .]

4' [. . . š]ipir(k]in)-šu mi-iḫ-rit pî(ka) ilāni(dingir^me^š) rabûti(gal^me^š) x [. . .]

----

5' [. . . in]a palê(bala) apil(dumu.nita)-adad(^diškur) māt(kur) tam-tì i-be-el [. . .]

6' [. . . i]-lam-ma palê(bala) apil(dumu.nita)-adad(^diškur) x x ana māt(kur) tam-tì [. . .]

7' [. . . mar]duk(^damar].utu)? adi(en) māt(kur) tam-tì i-ru-ru ù ša māt(kur) ta[m-tì . . .]

8' [. . . du]-ul-la ana bābili(ká.dingir.ra^ki) ú-kin aššu(mu) kussê(aš.te) x [. . .]

9' [. . .] te adi(en) ina é-kur nadâ(šub-a) iq-ba-am-ma [. . .]

10' [. . . niš]ī(un^m]^e^š)? bābili(ká.dingir.ra^ki) ina ṣēri(edin) di/ki-rim-ma gi-mil-l[a? . . .]

(Lacuna)

Translation

(Lacuna)

1'–4' [. . .] the plan [. . .] the chapels of Sîn, Šamaš and Adad [. . .]. [. . . who gi]ves the scepter, the throne, and the reign [. . .] his work, according to the decision of the great gods [. . .].

----

5'–10' [. . . i]n the reign of Apil-Adad he governed the Sealand [. . .] he came up and the reign of Apil-Adad [. . .] in the Sealand [. . . whom Mar]duk(?) cursed up to the Sealand, and [. . .] of the Sea[land . . .]. He assigned [forc]ed labor to Babylon, because of the throne [. . .] placed in the Ekur, he commanded [the peopl]e(?) of Babylon, in the plain, . . . [. . .]

(Lacuna)

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 35110; view on seal.huji.ac.il.