CUSAS 32, 54

SEAL no. 27670 · MS 3072 · Incantations · Unknown · 8 lines · 18 words · 49 signs · bilingual

Transliteration

Obv.

1 a-gu₁₀šub-ú

2 zi pàd-dè

3 nam-giš-{ ras. }-pàd sikil-la

4 tu-ra íb-zi-zi-dè

Rev.

5 ⌈mu⌉-ú-a ra-bu-tum

6 [p]a!-at-tu-ú na-pi-is-ti

7 bu-ur-ti el-le-tum

8 mu-na-⌈sí-ḫa-at mu-ur⌉-ṣi

Translation

Obv.

1-2 Cast down my water, make an adjuration!

3-4 The pure spell will get rid of diseases.

Rev.

1-2 My great waters, bucket(?) of life!
3-4 My sacred well that gets rid of diseases!

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 27670; view on seal.huji.ac.il.