YOS 11, 41

SEAL no. 26862 · YBC 5638 · Incantations · worm · Larsa area (uncertain) · 6 lines · 19 words · 51 signs · 1 Sumerograms

Extensive Elamite formulae with a short Akkadian incantation, terminating with a Sumerian colophon. Reverse uninscribed. 

Transliteration

Hover or tap a word for its lemma and meaning.

1	[ku]-ul ki-im-ḫa ku-ul ki-im-ma-ḫa
	ku-ul si-ḫa-ra ku-ul si-ik-ra
3	ku-li ra-bi-ka
4	ku-li ra-bi-na
5	ù at-ti bu-ul-ṭi sú-uḫ-la-ti
6	ka-inim-ma zú-muš-e[-ì-gu₇]-e

Translation

1–4 (Elamite formula)

5 and you(f.) are piercing my health!

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 26862; view on seal.huji.ac.il.