Fs. Sjöberg 15
Transliteration
Hover or tap a word for its lemma and meaning.
| obv. | |
| 1 | ⸢d⸣en-<ki> da-sa-lim ù ddumu eridu-k[i]-/ga! |
| 2 | é-a dAMAR.UTU ù da-sa-lu-ḫa |
| 3 | diĝir-gal-gal-e-ne šu-du-um-mu-/ra-a-na-an-⸢rá?⸣ § |
| 4 | ĝešgu-za kù-sig17 nam-lugal saĝ il5-la |
| 5 | šà-bi! an!-na nam-ur-saĝ-ĝá-ak-ka-ni / maḫ-bi su-uš-a |
| rev. | |
| 6 | i-na GU.ZA KÙ.SIG17 ša ša-ar-ru-ti-i-ka |
| 7 | ša re-ša-ša i-li-a a-na i-di qar-ra-du-/{x}-ti-ka |
| 8 | ṣi-ri-iš lu-ú wa-aš-ba-a-ti |
| 9 | sa-am-su-i-lu-na LUGAL ši-in-nu-ú |
| 10 | lugal úriki-ma lugal larsaki-ma |
| 11 | lugal ki-in-ĝi6 ĝi6-ú-ri-ke4 |
Translation
obv.
Enki, Asalim and Eridu's son,
Ea, Marduk and Asaluḫi,
the great deities, he saluted,
whose head is raised on the golden throne of kingship,
who sits loftily inside the strength of his heroism.
rev.
On the golden throne of your kingship,
whose head was raised, for the strength of you heroism,
you shall sit loftily,
Samsuiluna, king of each of the two:
King of Ur, King of Larsa.
King of Sumer and Akkade.
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 26699; view on seal.huji.ac.il.