MDP 18, 256

SEAL no. 1838 · Sb 21857 · Funerary Texts · Susa (mod. Shush) · 5 lines · 20 words · 48 signs

Transliteration

Hover or tap a word for its lemma and meaning.

Obv.
1	[i]š-me-ma na-a[p?-šà?-sú? x (x)]
2	a-di i-te-ṭì-iq! x [x x x (x)]
3	na-pil ku-úr-ri Šu-⌈ší^○⌉-⌈na⌉-[ak]
4	i-na nu-pá-ar Šu-ší-n[ak ^○]
5	ma-aš-qí-it [Š]u-ší-na-a[k] ši [x]
(Rev. uninscribed)

Translation

1–3 When he heard, [his li]fe(?)… until he has passed… He is destroyed.

3–5 The furnace of Šušinak, in the workhouse of Šušinak, the watering place of Šušinak…

====

(Rev. uninscribed)

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 1838; view on seal.huji.ac.il.