MDP 18, 255

SEAL no. 1837 · Sb 21856 · Funerary Texts · Susa (mod. Shush) · 4 lines · 15 words · 46 signs · 1 Sumerograms

Transliteration

Hover or tap a word for its lemma and meaning.

Obv.
1	na-ad-na as-ku-pá-tu a-na ma-šà-[...]
2	ab-na-tu₄^○ a-na-lí-šu šà-ar-[ka]
3	li-li!(Text: IL^○)-qa ri-ḫa-tu il^○-x (x)
4	ú ta-ab-ka-at pu-lu-uḫ-ta^○-ka-ma ì-lí ma-ta-t[i]
(Rev. uninscribed)

Translation

1 Thresholds are given for (his) ..[…]

2 Stones are prese[nted] for his lying.

3 May the remains be taken ...

4 Truly, your terror is infused over the lands!

====

(Rev. uninscribed)

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 1837; view on seal.huji.ac.il.