TIM 9, 27

SEAL no. 1765 · IM 11087, 93 · Wisdom Literature · Riddle? · Unknown · 8 lines · 31 words · 84 signs · 2 Sumerograms · bilingual

CDLI No. P223412.  

Transliteration

1 [D]U? lú-eden-ne-ne-a dingir še-še-ga-ne-ne-a

x-x sar-ra?-ri šu-nu i-lu še-mu-tum šu-nu

2 [x]-e-ne-ne-ne-a šà-gin₇ ne-ne-a

[gu?/ni?]-gi-it-tum šu-nu i-ši-ip-ri

3 [ ]ra? ne-ne-a šà-zu ḫé-en-du₁₀-ga

[ ] x šu-nu ŠÀ-ka li-ṭi-ib-bu

4 [x x]-ti-ul-e ḫu-mu-ra-ab-bé-ne

[ ] ma zí-mi ib-bu

---

Translation

1 ... they are criminals, they are gods who hear (prayers).

2 (When there is a) [sh]out(?), they are on a mission,

3 [...] May they make you feel better!

4 [...] They will show (their) faces!

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 1765; view on seal.huji.ac.il.