UET 6/2, 386

SEAL no. 1764 · U.17207, 11 · Wisdom Literature · Proverbs · Ur (mod. Tell el-Muqayyar) · 10 lines · 14 words · 56 signs · bilingual

UET 6/3, p. 34: location "1 Broad Street".

Transliteration

Hover or tap a word for its lemma and meaning.

obv.
1	gi₄-in-mèn^mà-en
2	ga-ša-an-mèn
3	še-er nu-ù-mu-un-na-ma-al
4	mu-ud-na-mu
5	ga-an-zé-e-še
6	a-ma-ku-ú-ma a-na ⌈be-el-ti⌉-ia
7	ú-la e-te-el-le-ku
8	lu-ul-li-ik
rev.
9	ḫa-wi-ri
10	lu-ub-qú-ma-am

Translation

6//1–2 I, a slave girl,

7//3 have no authority over my lady.

8 Let me go!

10//5 let me go pluck

9//4 My husband!

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 1764; view on seal.huji.ac.il.