PRAK 2 C 125

SEAL no. 1627 · AO 10741 · Love Literature · Kiš (mod. Tell el-Uhaymir) · 7 lines · 36 words · 52 signs · 1 Sumerograms

Transliteration

1 [… …] x nu-úr-k[a …]

2 ^⌈be^⌉-^⌈li?^⌉ x x šu? ḫu? ir-ti-qù-ma x …]

3 ak-ki-ma še-ri-ma li-p[u?-ḫa?-am?...]

4 be-li! še-ri me-le-e[l …]

5 li-^⌈x^⌉ x (x) [m]a?-ru-um li?-[…]

6 lu-ul-[x x x x] x su?-ni-[…]

7 [… …] x x […]

Translation

1 [… … y]our light(?) …

2 My lord… … they went far away.

3 Just like dawn let (the sun?/light?) s[hine on me(?)...]

4 My lord (at?) dawn play [with my…]

5 May the boy…, may he […]

6 Let me… (in my?) lap […]

7 (traces)

Commentary

For commentary, see Waserman 2016, 164.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 1627; view on seal.huji.ac.il.