Codex Sinaiticus: Κατὰ Μαθθαῖον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:7
αλλα δε επεϲεν επι ταϲ ακανθαϲ και ανεβηϲαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:8
αλλα δε επεϲεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε λν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:9
ο εχων ωτα ακουετω
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:10
και προϲελθοντεϲ οι μαθηται ειπαν αυτω δια τι εν παραβολαιϲ αυτοιϲ λαλειϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:11
ο δε αποκριθειϲ ειπεν οτι ϋμιν δεδοται γνωνε τα μυϲτηρια τηϲ βαϲιλιαϲ των ουρανων εκινοιϲ δε ου δεδοται
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:12
οϲτιϲ γαρ εχει δοθηϲετε αυτω και περιϲϲευθηϲετε οϲτιϲ δε ουκ εχι και ο εχει αρθηϲετε απ αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:13
δια τουτο εν παραβολεϲ αυτοιϲ λαλω οτι βλεποντεϲ ου βλεπουϲιν και ακουοντεϲ ουκ ακουουϲιν ουδε ϲυνϊουϲιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:14
και αναπληρουται αυτοιϲ η προφητια ηϲαϊου η λεγουϲα ακοη ακουϲετε και ου μη ϲυνητε και βλεποντεϲ βλεψητε και ου μη ϊδητε
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:15
επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοιϲ ωϲιν αυτων βαρεωϲ ηκουϲαν και τουϲ οφθαλμουϲ αυτων εκαμμυϲαν μηποτε ϊδωϲιν τοιϲ οφθαλμοιϲ και τοιϲ ωϲιν ακουϲωϲιν και τη καρδια ϲυνωϲιν και επιϲτρεψωϲιν και ϊαϲομε αυτουϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:16
ϋμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουϲιν και τα ωτα ϋμων οτι ακουουϲιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:17
αμην λεγω ϋμιν οτι πολλοι προφητε και δικεοι επεθυμηϲαν ϊδιν α βλεπετε και ουκ ϊδαν και ακουϲε α ακουετε και ουκ ηκουϲαν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:18
ϋμιϲ ουν ακουϲατε την παραβολην του ϲπιραντοϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:19
παντοϲ ακουοντοϲ τον λογον τηϲ βαϲιλιαϲ και μη ϲυνιεντοϲ ερχετε ο πονηροϲ και αρπαζι το εϲπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτοϲ εϲτιν ο παρα την οδον ϲπαριϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:20
ο δε επι τα πετρωδη ϲπαριϲ ουτοϲ εϲτιν ο τον λογον ακουων και ευθυϲ μετα χαραϲ λαμβανων αυτον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:21
ουκ εχι δε ριζαν εν εαυτω αλλα προϲκαιροϲ εϲτιν γενομενηϲ δε θλιψεωϲ η διωγμου δια τον λογον ευθυϲ ϲκανδαλιζεται
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:22
ο δε ειϲ ταϲ ακανθαϲ ϲπαρειϲ ουτοϲ εϲτιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοϲ και η απατη του πλουτου ϲυνπνιγει τον λογον και ακαρποϲ γινετε
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:23
ο δε επι την καλην γην ϲπαριϲ ουτοϲ εϲτιν ο τον λογον ακουων και ϲυνιειϲ οϲ δη καρποφορι και ποιει ο μεν ρν ο δε ξν ο δε λν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:24
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοιϲ λεγων ωμοιωθη η βαϲιλια των ουρανων ανω ϲπιραντι καλον ϲπερμα εν τω αγρω αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:25
εν δε τω καθευδιν τουϲ ανθρωπουϲ ηλθεν αυτου ο εχθροϲ και επεϲπαρκεν ζιζανια ανα μεϲον του ϲιτου και απηλθεν ˙
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:26
οτε δε εβλαϲτηϲεν ο χορτοϲ και καρπον εποιηϲεν τοτε εφανη και τα ζιζανια
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:27
προϲελθοντεϲ δε οι δουλοι του οικοδεϲποτου ειπον αυτω κε ουχι καλον ϲπερμα εϲπιραϲ εν τω ϲω αγρω ποθεν ουν εχι τα ζιζανια
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:28
ο δε εφη αυτοιϲ εχθροϲ ανοϲ τουτο εποιηϲεν οι δε δουλοι λεγουϲιν αυτω θελιϲ ουν απελθοντεϲ ϲυλλεξωμεν αυτα τα
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:29
ο δε φηϲιν ου · μηποτε ϲυλλεγοντεϲ τα ζιζανια εκριζωϲητε αμα αυτοιϲ τον ϲιτον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:30
αφετε ϲυναυξανεϲθε αμφοτερα αχρι του θεριϲμου και εν τω καιρω του θεριϲμου ερω τοιϲ θεριϲτεϲ ϲυλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δηϲατε αυτα ειϲ δεϲμαϲ προϲ το κατακαυϲε αυτα τον δε ϲιτον ϲυναγαγετε ειϲ την αποθηκην μου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:31
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοιϲ λεγων ομοια εϲτιν η βαϲιλια των ουρανων κοκκω ϲιναπεωϲ ον λαβων ανοϲ εϲπιρεν εν τω αγρω αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:32
ο μικροτερον μεν εϲτιν παντων των ϲπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εϲτιν και γινετε δενδρον ωϲτε ελθειν τα πετινα του ουνου και καταϲκηνουν εν τοιϲ κλαδοιϲ αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:33
αλλην παραβολην ελαληϲεν αυτοιϲ λεγων ομοια εϲτιν η βαϲιλεια των ουνων ζυμη ην λαβουϲα γυνη ενεκρυψεν ειϲ αλευρου ϲατα τρια εωϲ ου εζυμωθη ολον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:34
ταυτα παντα ελαληϲεν ο ιϲ εν παραβολαιϲ τοιϲ οχλοιϲ και χωριϲ παραβοληϲ ουδεν ελαληϲεν αυτοιϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:35
οπωϲ πληρωθη το ρηθεν δια ηϲαϊου του προφητου λεγοντοϲ ανοιξω εν παραβολεϲ το ϲτομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβοληϲ κοϲμου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:36
τοτε αφιϲ τουϲ οχλουϲ ειϲηλθεν ειϲ την οικιαν και προϲηλθεν αυτω οι μαθητε αυτου λεγοντεϲ διαϲαφηϲον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:37
ο δε αποκριθειϲ ειπεν ο ϲπιρων το καλον ϲπερμα εϲτιν ο υϲ του ανου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:38
ο δε αγροϲ εϲτιν ο κοϲμοϲ το δε καλον ϲπερμα ουτοι ειϲιν οι ϋϊοι τηϲ βαϲιλιαϲ τα δε ζιζανια ειϲιν οι ϋϊοι του πονηρου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:39
ο δε εχθροϲ ο ϲπιραϲ αυτα εϲτιν ο διαβολοϲ οι δε θεριϲται αγγελοι ειϲιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:40
ωϲπερ ουν ϲυλλεγετε τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτωϲ ωᵨ εϲτε εν τη ϲυντελια του αιωνοϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:41
αποϲτελι ο υϲ του ανου τουϲ αγγελουϲ και ϲυλλεξουϲιν εκ τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου παντα τα ϲκανδαλα και τουϲ ποιουνταϲ την ανομιαν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:42
και βαλλουϲιν αυτουϲ ειϲ την καμινον του πυροϲ εκι εϲτε ο κλαυθμοϲ και ο βρυγμοϲ των οδοντων
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:43
τοτε οι δικεοι εκλαμψουϲιν ωϲ ο ηλιοϲ εν τη βαϲιλεια του πρϲ αυτων ο εχων ωτα ακουετω
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:44
ομοια εϲτιν η βαϲιλια των ουνων θηϲαυρω κεκρυμμενω ον ευρων ανοϲ εκρυψεν και απο τηϲ χαραϲ αυτου ϋπαγι και πωλι παντα οϲα εχι και αγοραζει τον αγρον εκινον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:45
παλιν ομοια εϲτιν η βαϲιλια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλουϲ μαργαριταϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:46
ευρων δε ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οϲα ειχεν και ηγοραϲεν αυτον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:47
παλιν ομοια εϲτιν η βαϲιλια των ουρανων ϲαγηνη βληθιϲη ειϲ την θαλαϲϲαν και εκ παντοϲ γενουϲ ϲυναγαγουϲη
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:48
ην οτε επληρωθη αναβιβαϲαντεϲ επι τον αιγιαλον και καθιϲαντεϲ ϲυνελεξαν τα καλα ειϲ αγγη τα δε ϲαπρα εξω εβαλλον
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:49
ουτωϲ εϲτε εν τη ϲυντελια του αιωνοϲ εξελευϲοντε οι αγγελοι και αφοριουϲι τουϲ πονηρουϲ εκ μεϲου των δικαιων
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:50
και βαλλουϲιν αυτουϲ ειϲ την καμινον του πυροϲ εκει εϲτε ο κλαυθμοϲ και ο βρυγμοϲ των οδοντων
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:51
ϲυνηκατε ταυτα παντα ˙ λεγουϲιν αυτω ναι
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:52
ο δε ειπεν αυτοιϲ δια τουτο παϲ γραμματευϲ μαθητευθιϲ τη βαϲιλια των ουρανων ομοια εϲτιν ανω οικοδεϲποτη οϲτιϲ εκβαλλει εκ του θηϲαυρου αυτου καινα και παλαια
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:53
και εγενετο οτε ετελεϲεν ο ιϲ ταϲ παραβολαϲ ταυταϲ μετηρεν εκιθεν
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:54
και ελθων ειϲ την αντιπατριδα αυτου εδιδαϲκεν αυτουϲ εν τη ϲυναγωγη αυτων ωϲτε εκπληϲϲεϲθε αυτουϲ και λεγειν ποθεν τουτω η ϲοφια αυτη και αι δυναμιϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:55
ουχ ουτοϲ εϲτιν ο του τεκτονοϲ υϲ ουχ η μηρ αυτου λεγετε μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ϊακωβοϲ και ϊωαννηϲ και ϲιμων και ιουδαϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:56
και αι αδελφαι αυτου ουχι παϲαι προϲ ημαϲ ειϲιν ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:57
και εϲκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ειπεν αυτοιϲ ουκ εϲτιν προφητηϲ ατιμοϲ ει μη εν τη ϊδια πατριδι και εν τη οικια αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 13:58
και ουκ εποιηϲεν εκι δυναμιϲ πολλαϲ δια την απιϲτιαν αυτων
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:1
ηκουϲεν ηρωδηϲ εν εκινω τω καιρω ο τετρααρχηϲ την ακοην ιυ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:2
και ειπεν τοιϲ παιϲιν αυτου ουτοϲ εϲτιν ϊωαννηϲ ο βαπτιϲτηϲ αυτοϲ ηγερθη απο των νεκρων · και δια τουτο αι δυναμιϲ ενεργουϲιν εν αυτω :
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:3
ο γαρ ηρωδηϲ κρατηϲαϲ τον ϊωαννην εδηϲεν και εν φυλακη απεθετο δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:4
ελεγεν γαρ ϊωαννηϲ ουκ εξεϲτιν ϲοι εχιν αυτην
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:5
και θελων αυτον αποκτιναι εφοβηθη τον οχλον οτι ωϲ προφητην αυτον ειχον
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:6
γενεϲιοιϲ δε γενομενοιϲ του ηρωδου ωρχηϲατο η θυγατηρ τηϲ ηρωδιαδοϲ εν τω μεϲω και ηρεϲεν τω ηρωδη
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:7
οθεν μετα ορκου ωμολογηϲεν αυτη δουναι ο εαν αιτηϲηται
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:8
η δε προβιβαϲθιϲα ϋπο τηϲ μρϲ αυτηϲ δοϲ μοι φηϲιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ϊωαννου του βαπτιϲτου
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:9
και ελυπηθη ο βαϲιλευϲ δια δε τουϲ ορκουϲ και τουϲ ϲυνανακιμενουϲ εκελευϲεν δοθηναι
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:10
και πεμψαϲ απεκεφαλιϲεν ϊωαννην εν τη φυλακη
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:11
και ηνεχθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω κοραϲιω και ηνεγκεν τη μρι αυτηϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:12
και προϲελθοντεϲ οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα αυτου και εθαψαν αυτον και ελθοντεϲ απηγγιλαν τω ιυ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:13
ακουϲαϲ δε ο ιϲ ανεχωρηϲεν εκιθεν εν πλοιω ειϲ ερημον τοπον κατ ιδιαν και ακουϲαντεϲ οι οχλοι ηκολουθηϲαν αυτω πεζοι απο των πολεων
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:14
και εξελθων ειδεν πολυν οχλον και εϲπλαγχνιϲθη επ αυτοιϲ και εθεραπευϲεν τουϲ αρρωϲτουϲ αυτων
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:15
οψιαϲ δε γενομενηϲ προϲηλθον αυτω οι μαθητε λεγοντεϲ ερημοϲ εϲτιν ο τοποϲ και η ωρα παρηλθεν ηδη απολυϲον ουν τουϲ οχλουϲ ινα απελθοντεϲ ειϲ ταϲ χωραϲ αγοραϲωϲιν εαυτοιϲ βρωματα
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:16
ο δε ειπεν αυτοιϲ ου χριαν εχουϲιν απελθιν δοτε αυτοιϲ ϋμιϲ φαγιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:17
οι δε λεγουϲιν αυτω ουκ εχομεν ωδε αρτουϲ ει μη πεντε και δυο ϊχθυαϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:18
ο δε ειπεν φερετε μοι ωδε αυτουϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:19
και εκελευϲεν τουϲ οχλουϲ ανακλιθηναι επι του χορτου και λαβων τουϲ · εν · αρτουϲ και τουϲ · βν · ϊχθυαϲ αναβλεψαϲ ειϲ τον ουνον ευλογηϲεν και κλαϲαϲ εδωκεν τοιϲ μαθηταιϲ τουϲ αρτουϲ οι δε μαθηται τοιϲ οχλοιϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:20
και εφαγον παντεϲ και εχορταϲθηϲαν και ηραν το περιϲϲευον των κλαϲματων δωδεκα κοφινουϲ πληρειϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:21
οι δε εϲθιοντεϲ ηϲαν ανδρεϲ ωϲι πεντακιϲχιλιοι χωριϲ γυναικων και παιδιων :
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:22
και ηναγκαϲεν τουϲ μαθηταϲ εμβηνε ειϲ το πλοιον και προαγιν αυτον ειϲ το περαν εωϲ ου απολυϲη τουϲ οχλουϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:23
και ανεβη ειϲ το οροϲ κατ ϊδιαν προϲευξαϲθε οψιαϲ δε γενομενηϲ μονοϲ ην εκει :
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:24
το δε πλοιον ηδη μεϲον τηϲ θαλαϲϲηϲ ην βαϲανιζομενον ϋπο των κυματων ην γαρ εναντιοϲ ο ανεμοϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:25
τεταρτη δε φυλακη τηϲ νυκτοϲ ηλθεν προϲ αυτουϲ περιπατων επι την θαλαϲϲαν
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:26
ϊδοντεϲ δε αυτον επι τηϲ θαλαϲϲηϲ περιπατουντα εταραχθηϲαν λεγοντεϲ οτι φανταϲμα εϲτιν και απο του φοβου εκραξαν
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:27
ευθυϲ δε ελαληϲεν αυτοιϲ λεγων θαρϲιτε εγω ειμι μη φοβιϲθε
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:28
αποκριθιϲ δε αυτω ο πετροϲ ειπεν ει ϲυ ει κε κελευϲον με ελθιν προϲ ϲε επι τα ϋδατα
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:29
ο δε ειπεν ελθε και καταβαϲ απο του πλοιου πετροϲ περιεπατηϲεν επι τα ϋδατα ελθιν ηλθεν ουν προϲ τον ινν
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:30
βλεπων δε τον ανεμον εφοβηθη και αρξαμενοϲ καταποντιζεϲθε εκραξεν λεγων κε ϲωϲον με
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:31
ευθυϲ δε ο ιϲ εκτιναϲ την χειρα επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιϲτε ειϲ τι εδιϲταϲαϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:32
και αναβαντων αυτων ειϲ το πλοιον εκοπαϲεν ο ανεμοϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:33
οι δε εν τω πλοιω προϲεκυνηϲαν αυτω λεγοντεϲ αληθωϲ θυ υϲ ει :
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:34
και διαπεραϲαντεϲ ηλθον επι την γην ειϲ γεννηϲαρετ :
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:35
και επιγνοντεϲ αυτον οι ανδρεϲ του τοπου απεϲτιλαν ειϲ ολην την περιχωρον εκινην και προϲηνεγκαν αυτω πανταϲ τουϲ κακωϲ εχονταϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 14:36
και παρεκαλουν αυτον ϊνα μονον αψωνται του κραϲπεδου του ϊματιου αυτου και οϲοι ηψαντο εϲωθηϲαν
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:1
τοτε προϲερχοντε τω ιυ απο ϊεροϲολυμων φαριϲαιοι και γραμματειϲ λεγοντεϲ
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:2
δια τι οι μαθητε ϲου παραβενουϲι την παραδοϲιν των πρεϲβυτερων ου γαρ νιπτονται ταϲ χιραϲ οταν αρτον εϲθιωϲιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:3
ο δε αποκριθειϲ ειπεν αυτοιϲ δια τι ϋμειϲ παραβενετε την εντολην του θυ δια την παραδοϲιν ϋμων
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:4
ο γαρ θϲ ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα και την μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:5
ϋμιϲ δε λεγετε οϲ αν ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθηϲ ουδεν εϲτιν
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:6
ου μη τιμηϲη τον πρα αυτου και ηκυρωϲατε τον νομον του θυ δια την παραδοϲιν υμων ·
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:7
ϋποκριται καλωϲ επροφητευϲεν περι ϋμων ηϲαϊαϲ λεγων
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:8
ο λαοϲ ουτοϲ τοιϲ χιλεϲιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:9
ματην δε ϲεβονται με διδαϲκοντεϲ διδαϲκαλιαϲ ενταλματα ανω
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:10
και προϲκαλεϲαμενοϲ τον οχλον ειπεν αυτοιϲ ακουετε και ϲυνϊετε
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:11
ου το ειϲερχομενον ειϲ το ϲτομα τουτο κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του ϲτοματοϲ τουτο κοινοι τον ανον
- Κατὰ Μαθθαῖον 15:12
τοτε προϲελθοντεϲ οι μαθηται ειπαν αυτω οιδαϲ οτι οι φαριϲαιοι ακουϲαντεϲ τον λογον εϲκανδαλιϲθηϲαν
← Previous · Next → — showing 401–500 of 1,065
A Transcription of the Codex Sinaiticus, by the Codex Sinaiticus Project (D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown, Rachel Kevern, H.A.G. Houghton, with the INTF Munster), via github.com/itsee-birmingham/codex-sinaiticus and codexsinaiticus.org. Licensed CC BY-NC-SA 3.0: noncommercial re-use with attribution, derivatives under the same terms. The text given here is the first hand; later correctors are recorded in the source and are not merged into it. Licence: CC BY-NC-SA 3.0. Source.