← Library

Aramaic Targum to Psalms

Sefaria · Tanakh > Targum > Aramaic Targum > Writings · 2,527 sections

1. 18.14

   וְאַכְלֵי מִן שְׁמַיָא יְיָ וְעִלָאָה אֲרִים מֵימְרֵיהּ רָמָא בַרְדָא וְגוּמְרִין דִי נוּר:

2. 18.15

   וְשַׁדַר מֵימְרֵיהּ הֵיךְ גִירִין וּבַרְדִין וּבַרְקִין סַגִיאִין יְשַׂגְשְׂגוּן:

3. 18.16

   וְאִתְחַמִיאוּ עִמְקֵי מַיָא וְאִתְגְלִיאוּ שִׁתְאֲסַיָא דְתֵבֵל מִמְזוֹפִיתָא מִן קֳדָם יְיָ מִמֵימַר תְּקוֹף רוּגְזָךְ:

4. 18.17

   שְׁלַח נְבִיוֹהִי מֶלֶךְ תַּקִיף דְיָתֵיב בִּתְקוֹף רוּמָא דַבְּרַנִי שֵׁזְבַנִי מֵעַמְמִין סַגִיאִין:

5. 18.18

   שֵׁזְבַנִי מִן סָנְאַי אֲרוּם עֲשִׁינִין הִינוּן וּמִן בַּעֲלֵי דְבָבִי אֲרוּם אִתְגַבַּרוּ עֲלָי:

6. 18.19

   אַקְדִימוּ לִי בְיוֹם טִלְטוּלִי וַהֲוָה מֵימְרָא דַייָ סָמִיךְ לִי:

7. 18.20

   וְאַפֵּק יָתִי לִרְוָחָא שֵׁזְבַנִי מְטוּל דְאִתְרְעֵי בִי:

8. 18.21

   יִגְמְלִנַנִי יְיָ כִזְכוּתִי כִּבְרִירוּת יְדֵי יְתִיב לִי:

9. 18.22

   מְטוּל דִנְטָרֵית אוֹרְחָן דְתַקְנָן קֳדָם יְיָ וְלָא הַלְכֵית בִּרְשַׁע קֳדָם יְיָ:

10. 18.23

    מְטוּל דְכָל דִינוֹ גְלוֹי לְקִבְלִי לְמֶעְבַּדְהוֹן וּקְיָמוֹי לָא אַעְדֵי מֶנִי:

11. 18.24

    וַהֲוֵיתִי שְׁלִים בִּדְחַלְתֵּיהּ וַהֲוֵיתִי נָטִיר נַפְשִׁי מֵחוֹבִין:

12. 18.25

    וּפְרַע יְיָ לִי הֵיךְ זְכוּתִי כִּבְרִירוּת אַיְדִי קֳדָם מֵימְרֵיהּ:

13. 18.26

    עִם אַבְרָהָם דְאִשְׁתַּכַּח חֲסִיד קֳדָמָךְ אַסְגֵיתָא לְמֶעְבַּד חִסְדָא עִם זַרְעֵיהּ דְיִצְחָק דַהֲוָה שְׁלִים בִּדְחַלְתָּךְ אַשְׁלֶמְתָּא מֵימַר רְעוּתָךְ עִמֵיהּ:

14. 18.27

    עִם יַעֲקֹב דַהֲוָה בְּרִיר קֳדָמָךְ בְּחַרְתָּא בְנוֹי מִן כָּל עַמְמַיָא וְאַפְרֵשְׁתָּא זַרְעֵיהּ מִן כָּל פְּסִילָא וְעִם פַּרְעֹה וְזַרְעֵיהּ וּמִצְרָאֵי דַחֲשִׁיבוּ מַחְשְׁבָן בִּישָׁן עַל עַמָךְ בַּלְבֵּלְתִּנוּן בְּמַחְשְׁבָתְהוֹן:

15. 18.28

    מְטוּל דְאַנְתְּ יַת עַמָא בֵּית יִשְׂרָאֵל דַחֲשִׁיכִין בֵּינֵי עַמְמַיָא בְּגָלוּתָא אַנְתְּ עֲתִיד לְמִפְרַק וּבְמֵימְרָךְ אוּמַיָא תַקִיפַיָא דְמִתְגַבְּרִין עֲלֵיהוֹן תַּמְאִיךְ:

16. 18.29

    מְטוּל דְאַנְתְּ תַּנְהַר שְׁרָגָא דְיִשְׂרָאֵל דְמִטַפְיָא בְגָלוּתָא דְאַנְתְּ הוּא מָרֵיהּ דִנְהוֹרָא דְיִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלָהִי יַפְקִנַנִי מֵחֶשְׁכָּא לִנְהוֹר יַחְמִנַנִי בְנִיחָמוּתִי דְעָלְמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי לְצַדִיקַיָא:

17. 18.30

    מְטוּל דִבְמֵימְרָךְ אַסְגֵי מַשִׁרְיָן וּבְמֵימַר אֱלָהִי אֶכְבּוֹשׁ כְּרַכִּין תַּקִיפִין:

18. 18.31

    אֱלָהָא דְכִוְנָן אָרְחָתֵיהּ אוֹרַיְיתָא דַייָ בְּחִירָא תְּרֵיס הוּא לְכָל דְמִתְרַחֲצִין עֲלוֹי:

19. 18.32

    אֲרוּם נִסָא וּפוּרְקָנָא דְתַעְבֵּיד לִמְשִׁיחָךְ וּלְשִׁיוּרֵי עַמָךְ דְיִשְׁתָּאֲרוּן יוֹדוּן כָּל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִשָׁנַיָא וְיֵימְרוּן לֵית אֱלָהָא אֶלָא יְיָ אֲרוּם לֵית בַּר מִנָךְ וְעַמֵךְ יֵימְרוּן לֵית דְתַקִיף אֶלָא אֱלָהָנָא:

20. 18.33

    אֱלָהָא דִמְזָרֵז לִי קָמוּר בְּחֵילָא וּמְתַקֵן שְׁלִים אָרְחִי:

21. 18.34

    דִמְשַׁוֵי רִגְלַי קַלִילִין הֵיךְ אַיָלָתָא וְעַל בֵּית תּוּקְפִי יְקַימִנָנִי:

22. 18.35

    מַלֵיף אַיְדֵי לְמֶעְבַּד קְרָבָא וּמַתְקֵיף הֵיךְ קֶשֶׁת כַּרְכּוֹמָא דַרְעָי:

23. 18.36

    וִיהַבְתְּ לִי תְקוֹף וּפוּרְקַן וִימִינָךְ תְּסֵיְיעֵנִי וּבְמֵימְרָךְ אַסְגַעְתַּנִי:

24. 18.37

    אַפְתֵּיתָ פְּסִיְעַתִי בְּאַתְרִי וְלָא אִזְדַעְזַא רְכוּבְתִּי:

25. 18.38

    אֶרְדוֹף סָנְאַי וְשֵׁצִיתִנוּן וְלָא שְׁבוּת עַד דִגְמַרְתִּנוּן:

26. 18.39

    אֲגַמְרִנוּן וְלָא יָכִילוּ לְמֵקָם וּנְפַלוּ קְטִילִין תְּחוֹת פַּרְסָת רִגְלָי:

27. 18.40

    וְזֵרַזְתָּא לִי חֵילָא הֵיךְ קָמוֹר לְמֶעְבַּד קְרָבָא תַּבַּרְתָּא עַמְמִין דְקַיְמִין לְאַבְאָשָׁא לִי תְחוֹתָי:

28. 18.41

    וּבַעֲלֵי דְבָבִי תַּבַּרְתָּ קֳדָמַי יְהַבְתִּנוּן מְחַזְרֵי קְדַל וְסָנְאַי אֲשֵׁיצִנוּן:

29. 18.42

    בָּעָן סָעִיד וְלֵית לְהוֹן פָּרִיק מַצְלָן קֳדָם יְיָ וְלָא מְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן:

30. 18.43

    וְדוֹשַׁשְׁתִּינוּן הֵיךְ גַרְגִשְׁתָּא דְאַרְעָא עַל אַנְפֵּי זַעְפָּא וְהֵיךְ סְיַן אַשְׁקָקֵי בַעֲטֵית אִנוּן:

31. 18.44

    תְּשֵׁזְבִנַנִי מִפְּלֻגַת עַמְמַיָא תְּנַטְרִינַנִי בְמֵיזְרֵי מַזְיָן בְּרֵישׁ עַמְמַיָא עַמָא דְלָא חַכִּימַת יִפְלְחוּנַנִי:

32. 18.45

    לְשֵׁמַע אִידִין יִשְׁתַּמְעוּן לִי בְּנֵי עַמְמַיָא יְכַדְבוּן קֳדָמַי:

33. 18.46

    בְּנֵי עַמְמַיָא יְסוּפוּן וִיטַלְטְלוּן מִבִּרְנְיָתְהוֹן:

34. 18.47

    קַיָם הוּא יְיָ וּבְרִיךְ תַּקִיפָא דְמִן קֳדָמוֹהִי מִתְיְהַב לִי תְקוֹף וּפוּרְקַן וּמְרוֹמֵם אֱלָהָא תְּקוֹף פּוּרְקָנִי:

35. 18.48

    אֱלָהָא דְעָבֵד פוּרְעֲנוּתָא לִי וּמְתַבַּר עַמְמַיָא דְקַיְמִין לְאַבְאָשָׁא לִי תְחוֹתִי:

36. 18.49

    מְשֵׁזְבִי מִבַּעֲלֵי דְבָבִי לְחוֹד עַל דְקָיְימִין לְאַבְאָשָׁא לִי תִּגְבְּרִנַנִי מִן גוֹג וּמַשִׁרְיָת עַמְמִין דַחֲטוֹפִין עִמְהוֹן תְּשֵׁזְבִנַנִי:

37. 18.50

    מְטוּל הֵיכְנָא אוֹדֶה קֳדָמָךְ בֵּינֵי עַמְמַיָא יְיָ וְלִשְׁמָךְ אֲזַמֵר תּוּשְׁבַּחְתָּא:

38. 18.51

    מַסְגֵי לְמֶעְבַּד פֻּרְקָן עִם מַלְכֵּיהּ וַעֲבַד טִיבוּ לִמְשִׁיחֵיהּ לְדָוִד וּלְזַרְעֵיהּ עַד עָלְמָא:

39. 19.1

    לְשַׁבָּחָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

40. 19.2

    דְמִסְתַּכְּלִין בִּשְׁמַיָא מִשְׁתָּעִין יְקָרָא דַיְיָ וְעוֹבָדֵי יְדוֹי מְחַוִין דִמְדִיקִין בְּאַוִירָא:

41. 19.3

    יוֹמָא לְיוֹמָא מוֹסִיף וּמַבִּיעַ מֵימְרָא וְלֵילְיָא לְלֵילְיָא פָּתִית וּמְחַוֵי מַנְדְעָא:

42. 19.4

    לֵית מֵימַר דְתוּרְעַמְתָּא וְלֵית מִלֵי דְשִׁגוּשָׁא דְלָא מִשְׁתְּמַע קָלְהוֹן:

43. 19.5

    בְּכוֹלָא אַרְעָא נְפַק מְתַח עִנְיָנְהוֹן וּבִסְיָפֵי תֵבֵל מִלֵיהוֹן לְשַׁמָשָׁא שַׁוֵי מַשְׁרְוֵי זִיהָרָא בְהוֹן:

44. 19.6

    וְהוּא בְּצַפְרָא בְּמַפְקֵיהּ יִפּוֹק הֵיךְ חֲתָנָא דְנָפֵק מִגְנוּנֵיהּ וּבְטִיהֲרָא יֶחְדֵי הֵיךְ גִבָּרָא לְמִרְהַט בְּאָרְחָא:

45. 19.7

    מִסְיָפֵי שְׁמַיָא מַפְקָנֵיהּ וְתוּקְפֵיהּ עַל סִטְרֵיהוֹן וְלֵית דְמִטְמַר מִן רִתְחֵיהּ:

46. 19.8

    אוֹרַיְיתָא דַייָ שְׁלֵמְתָּא מְתִיבָא נְפַשׁ סַהֲדוּתָא דַייָ מְהֵימְנָא מְחַכְּמָא שִׂבְרָא:

47. 19.9

    פִּקוּדַיָא דַייָ תְּרִיצִין מְחַדִין לִבָּא פִקוּדָא דַייָ בְּרִירָא מְגַהֲרָא עַיְנִין:

48. 19.10

    דְחַלְתָּא דַייָ דַכְיָא קְיָמָא לְעַלְמִין דִינַיָא דַייָ הֵימְנוּתָא זַכִּיאוּ כַּחֲדָא:

49. 19.11

    דִרְגִיגִין מִדַהֲבָא וּמִן אוֹבְרִיזִין סַגִי וּבְסִימִין יַתִּיר מִן דִבְשָׁא וְכַבְרִיתָא חֲלִיאֲתָא:

50. 19.12

    בְּרַם עַבְדָךְ אִזְדְהַר בְּהוֹן בִּדְנְטִירִין חִלוּפֵי הֵיכְנָא אִתְעֲבֵיד טָבְהוֹן דְיִשְׂרָאֵל:

51. 19.13

    שַׁלְוְיָתָא מַן יֶחְכַּם וּמִטְמִירָתָא זַכֵּי יָתִי:

52. 19.14

    בְּרַם מִן זֵידָנַיָא פְּצָא עַבְדָךְ דְלָא יִשְׁלְטוּן בִּי הַדֵין אֱהִי בְלָא מוּם וָאֱהִי זַכִּי מֵחוֹבָא רַבָּא:

53. 19.15

    יְהוֹן לְרַעֲוָא מֵימְרִי פּוּמִי וְרִגְגַת רַעֲיוֹנִי קֳדָמָךְ יְיָ תּוּקְפִי וּפָרִיקִי:

54. 20.1

    לְשַׁבָּחָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

55. 20.2

    יְקַבֵּל צְלוֹתָךְ יְיָ בְּיוֹמָא דְעָקָא יְשַׂגְבִינָךְ שְׁמָא דֶאֱלָהָא דְיַעֲקֹב:

56. 20.3

    יְשַׁדַר סַעְדָךְ מִן בֵּית מוּקְדָשֵׁהּ וּמִצִיּוֹן יְסַיְעִנָךְ:

57. 20.4

    יִדְכַּר כּוּלְהוֹן דוֹרוֹנְיָתָךְ וְעַלְוָתָךְ יְדַהֵן לְעַלְמִין:

58. 20.5

    יִתֵּן לָךְ כְּרַעֲיוֹנָךְ וְכָל מִלְכָּנָךְ יַשְׁלֵם:

59. 20.6

    יֵימְרוּן עַמָךְ נְשַׁבַּח בְּפוּרְקָנָךְ וּבְשׁוּם אֱלָהָנָא נְטַקֵס יַשְׁלִים יְיָ כּוּלְהוֹן שֵׁילָתָךְ:

60. 20.7

    הַשְׁתָּא יְדָעֵית אֲרוּם פָּרֵיק יְיָ מְשִׁיחֵיהּ קַבֵּיל צְלוֹתֵיהּ מִמוֹתְבֵי דִשְׁמַיָא קַדִישֵׁיהּ בִּגְבוּרָן פּוּרְקַן יְמִינֵיהּ:

61. 20.8

    אִלֵין בִּרְתִיכִין וְאִלֵין בְּסוּסְוָן וַאֲנַחְנָא בְּשׁוּם יְיָ אֱלָהָנָא נִדְכָּר:

62. 20.9

    אִנוּן גַחְנוּ וּנְפַלוּ וַאֲנַחְנָא אִזְדַקַפְנָא וְאִתְחַיֵלְנָא:

63. 20.10

    יְיָ פְּרוֹק לָן מְלַךְ תַּקִיף קַבֵּל צְלוֹתָן בְּיוֹם מִקְרֵינָא:

64. 21.1

    לְשַׁבָּחָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

65. 21.2

    יְיָ בְעָשְׁנָךְ יֶחְדֵי מְלַךְ מְשִׁיחָא וּבְפוּרְקָנָךְ כְּמָא יְרַנֵן לַחֲדָא:

66. 21.3

    רִגְגַת נַפְשֵׁיהּ יְהַבְתְּ לֵיהּ וּפֵרוּשׁ סִפְוָתֵיהּ לָא כְלֵיתָא לְעָלְמִין:

67. 21.4

    אֲרוּם תְקַדְמִנֵיהּ בִּרְכָן טָבָן תְּשַׁוֵי עַל רֵישֵׁיהּ כְּלִיל דְהַב סְנִינָא:

68. 21.5

    חַיֵי עַלְמָא שָׁאַל מִנָךְ יְהַבְתָּ לֵיהּ נָגְדָא דְיוֹמַיָא לְעַלְמֵי עָלְמִין:

69. 21.6

    סַגִי יְקָרֵיהּ בְּפוּרְקָנָךְ תּוּשְׁבַּחְתָּא וְשִׁבְהוֹרָא תְשַׁוֵי עֲלוֹי:

70. 21.7

    מְטוּל דִי תְשַׁוִנֵיהּ בִּרְכַן לְעָלְמִין תְּחַדִנֵיהּ בְּחֶדְוָתָא דִי מִן קֳדָמָךְ:

71. 21.8

    מְטוּל דִמְלַךְ מְשִׁיחָא סַבִּיר בַּיָי וּבְחִסְדָא דְעִלָאָה לָא יְזוּעַ:

72. 21.9

    תַּדְבֵּק מְחַת אַיְידָךְ לְכָל בַּעֲלֵי דְבָבָךְ פּוּרְעֲנוּת יְמִינָךְ תִּשְׁכַּח לְכָל סָנְאָךְ:

73. 21.10

    תְּשַׁוִינוּן הֵיךְ אַתּוּן נוּרָא לְעִדָנֵי רוּגְזָךְ יְיָ בְּרִגְזֵיהּ יְסַלְעֲמִנוּן וְתֵיכְלִנוּן בִּעוּר גֵיהִנָם:

74. 21.11

    בְּנֵיהוֹן מֵאַרְעָא תְהוֹבַד וְזַרְעִיתְהוֹן מִבְּנֵי נָשָׁא:

75. 21.12

    מְטוּל דַחֲשִׁילוּ עֲלָךְ בִּישְׁתָא חֲשִׁיבוּ מַחְשְׁבָן בִּישִׁין וְלָא יְכִלוּנָךְ:

76. 21.13

    מְטוּל דְשַׁוִיתִנוּן לְעַמָךְ כְּתַף חַד בְּאַטוּנֵי מַשְׁכְּנָךְ תְּתַקֵן אוֹרְחֵהוֹן קֳדָמֵיהוֹן:

77. 21.14

    אִזְדְקַף יְיָ בְּעוּשְׁנָךְ נְשַׁבָּחָא וּנְדוּץ בִּגְבוּרְתָּךְ:

78. 22.1

    לְשַׁבָּחָא עַל תְּקוֹף קוּרְבַּן תְּדִירָא דִקְרִצְתָּא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

79. 22.2

    אֵלִי אֵלִי מְטוּל מַה שְׁבַקְתַּנִי רָחִיק מִן פּוּרְקָנִי מִלֵי אַכְלְיוּתִי:

80. 22.3

    אֱלָהִי אֲנָא קָרֵי בִימָמָא וְלָא תְקַבֵּל וּבְלֵילְיָא לָא שְׁתִיקוּתָא לִי:

81. 22.4

    וְאַנְתְּ קַדִישׁ דִמְיַתֵּב עַלְמָא עַל תּוּשְׁבְּחָן יִשְׂרָאֵל:

82. 22.5

    עֲלָךְ סַבַּרוּ אַבְהָתָנָא סַבַּרוּ בְּמֵימְרָךְ וְשֵׁזֶבְתִּנוּן:

83. 22.6

    קֳדָמָךְ צַלוּ וְאִשְׁתְּזִיבוּ וַעֲלָךְ אִתְרְחִיצוּ וְלָא בְהִיתוּ:

84. 22.7

    וַאֲנָא זְחִיל חֲלָשׁ וְלָא גִבָּר סָכָל חִסוּדֵי בְּנֵי נָשָׁא וּמִתְרַמְרְמוּתָא דְעַמְמֵי:

85. 22.8

    כָּל דְחָמְיָן לִי יִדְהֲכוּן עֲלָי מִתְגָרְדִין בְּסִפְוָתְהוֹן יְטַלְטְלוּן בְּרֵישֵׁיהוֹן:

86. 22.9

    שַׁבַּח קֳדָם יְיָ וְשֵׁזְבֵיהּ פְּצָא יָתֵיהּ מְטוּל דְאִתְרְעֵי בֵיהּ:

87. 22.10

    מְטוּל דְאַתְּ אַפֵקְתַּנִי מִכְּרֵיסָא אַסְבַּרְתַּנִי עַל תַדְיֵי אִמִי:

88. 22.11

    בְּסַעְדָךְ אִטַלְקֵית מִמַעַיְנָא מִכְּרֵיסַת אִמִי אֵלִי אָתְּ:

89. 22.12

    לָא תִתְרָחֵיק מִנִי מְטוּל דְעַקְתָא קְרֵיבָא אֲרוּם לֵית פָּרִיק:

90. 22.13

    אַחֲזַרוּ עֲלַי פַּלְחֵי כּוֹכְבַיָא דִמְתִילִין לְתוֹרִין סַגִיאִין רַבְרְבָנֵי מַתְנָן אַקְפוּנִי:

91. 22.14

    פְּתַחוּ עֲלַי פּוּמְהוֹן הֵיךְ כְּאַרְיָא מַכְלֵי וְתָבַר:

92. 22.15

    הֵיךְ כְּמַיָא אִשְׁתְּדֵת וְאִתְפַּרְפְּרָן כּוּלְהוֹן גַרְמַי הֲוָה לִבִּי מִתְמְסֵי הֵיךְ שַׁעֲוָה בְּגוֹ מֵעָי:

93. 22.16

    יָבֵשׁ הֵיךְ פְּחַר חֵילִי וְלִישָׁנִי אִדְבֵּיק לְמוֹרִיגִי וּלְבֵית קְבוּרְתָּא אַמְטֵיתַנִי:

94. 22.17

    מְטוּל דְאַחֲזַרוּ עֲלָי רַשִׁיעֵי דִמְתִילִין לְכַלְבַיָא סַגִיעִין כְּנִישַׁת מַבְאִישִׁין אַקְפוּנִי נָכְתִין הֵיךְ כְּאַרְיָא אַיְדַי וְרִגְלָי:

95. 22.18

    אֲחַוֵי כָּל הַלְבְּשׁוּשַׁי גַרְמַי אִנוּן מִסְתַּכְּלִין מְבַזָן לִי:

96. 22.19

    מְפַלְגִין לְבוּשַׁי וְעִלַוֵי פְתָנֵי יִרְמוֹן עַדְבִין:

97. 22.20

    וְאַנְתְּ יְיָ לָא תִתְרָחִיק תּוּקְפִי לְסִיוֹעִי אוֹחִי:

98. 22.21

    פְּצֵי מִקָטְלִין בְּחַרְבָּא נַפְשִׁי מִן אַיְדָא דְכַלְבָּא רוּחָא דְגוּשְׁמִי:

99. 22.22

    פְּרוֹקְנִי מִפּוּם אַרְיָא וּמִגַבְרַיָא דְתַקִיפִין וְרָמִין כְּרֵימָנָא קַבֵּלְתָּא צְלוֹתִי:

100. 22.23

     אֲחַוֵי גְבוּרַת שְׁמָךְ לְאֶחָי בִּמְצַע כְּנִשְׁתָּא אֲשַׁבְּחִנָךְ:

← Previous · Next → — showing 201–300 of 2,527

Mikraot Gedolot. Via Sefaria (sefaria.org), Sefaria-Export. Version source: https://www.sefaria.org Licence: Public Domain. Source.