Theravāda Vinaya — Mahāvibhaṅga — Saṅghādisesakaṇḍa

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 264 sections

pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.16
“suddo mayā diṭṭho.
“I’ve seen a worker.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.17
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.18
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.19
Nāmaleso nāma
The pretext of name:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.20
buddharakkhito diṭṭho hoti …pe…
a monk sees someone whose name is Buddharakkhita …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.21
dhammarakkhito diṭṭho hoti …pe…
Dhammarakkhita …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.22
saṅgharakkhito diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
Saṅgharakkhita committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.23
Aññaṁ saṅgharakkhitaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another person called Saṅgharakkhita, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.24
“saṅgharakkhito mayā diṭṭho.
“I’ve seen Saṅgharakkhita.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.25
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.26
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.27
Gottaleso nāma
The pretext of family:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.28
gotamo diṭṭho hoti …pe…
a monk sees someone whose family name is Gotama …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.29
moggallāno diṭṭho hoti …pe…
Moggallāna …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.30
kaccāyano diṭṭho hoti …pe…
Kaccāyana …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.31
vāsiṭṭho diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
Vāsiṭṭha committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.32
Aññaṁ vāsiṭṭhaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another person called Vāsiṭṭha, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.33
“vāsiṭṭho mayā diṭṭho.
“I’ve seen Vāsiṭṭha.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.34
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.35
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.36
Liṅgaleso nāma
The pretext of characteristic:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.37
dīgho diṭṭho hoti …pe…
a monk sees someone tall …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.38
rasso diṭṭho hoti …pe…
short …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.39
kaṇho diṭṭho hoti …pe…
dark-skinned …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.40
odāto diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
light-skinned committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.41
Aññaṁ odātaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another light-skinned person, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.42
“odāto mayā diṭṭho.
“I’ve seen a light-skinned person.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.43
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.44
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.45
Āpattileso nāma
The pretext of offense:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.46
lahukaṁ āpattiṁ āpajjanto diṭṭho hoti.
a monk sees someone committing a light offense.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.47
Tañce pārājikena codeti—
If he then accuses him of an offense entailing expulsion, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.48
“assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
“You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.49
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.50
Pattaleso nāma
The pretext of almsbowl:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.51
lohapattadharo diṭṭho hoti …pe…
a monk sees someone carrying an iron bowl …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.52
sāṭakapattadharo diṭṭho hoti …pe…
a black ceramic bowl …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.53
sumbhakapattadharo diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
an ordinary ceramic bowl committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.54
Aññaṁ sumbhakapattadharaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another person carrying an ordinary ceramic bowl, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.55
“sumbhakapattadharo mayā diṭṭho.
“I’ve seen someone carrying an ordinary ceramic bowl.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.56
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.57
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.58
Cīvaraleso nāma
The pretext of robe:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.59
paṁsukūliko diṭṭho hoti …pe…
a monk sees a rag-robe wearer …
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.60
gahapaticīvaradharo diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
wearing robes given by householders committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.61
Aññaṁ gahapaticīvaradharaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another person wearing robes given by householders, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.62
“gahapaticīvaradharo mayā diṭṭho.
“I’ve seen someone wearing robes given by householders.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.63
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.64
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.65
Upajjhāyaleso nāma
The pretext of preceptor:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.66
itthannāmassa saddhivihāriko diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
a monk sees a student of so-and-so committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.67
Aññaṁ itthannāmassa saddhivihārikaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another student of that person, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.68
“itthannāmassa saddhivihāriko mayā diṭṭho.
“I’ve seen the student of so-and-so.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.69
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.70
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.71
Ācariyaleso nāma
The pretext of teacher:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.72
itthannāmassa antevāsiko diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
a monk sees a pupil of so-and-so committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.73
Aññaṁ itthannāmassa antevāsikaṁ passitvā codeti—
If he then accuses another pupil of that person, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.74
“itthannāmassa antevāsiko mayā diṭṭho.
“I’ve seen the pupil of so-and-so.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.75
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…
You’ve committed an offense entailing expulsion. You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic. …”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.76
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.77
Senāsanaleso nāma
The pretext of dwelling:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.78
itthannāmasenāsanavāsiko diṭṭho hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.
a monk sees one who dwells in such-and-such a dwelling committing an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.79
Aññaṁ itthannāmasenāsanavāsikaṁ passitvā codeti—
If he then accuses someone else who dwells in that dwelling, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.80
“itthannāmasenāsanavāsiko mayā diṭṭho.
“I’ve seen one who dwells in such-and-such a dwelling.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.81
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi,
You’ve committed an offense entailing expulsion.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.82
assamaṇosi, asakyaputtiyosi,
You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.83
natthi tayā saddhiṁ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṁ vā”ti,
You’re excluded from the observance-day ceremony, from the invitation ceremony, and from the legal procedures of the Sangha,”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.3.84
āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.1
Pārājikena dhammenāti
With an offense entailing expulsion:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.2
catunnaṁ aññatarena.
with one of the four.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.3
Anuddhaṁseyyāti
To charge:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.4
codeti vā codāpeti vā.
accuses him or has him accused.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.5
Appeva nāma naṁ imamhā brahmacariyā cāveyyanti
To make him leave the monastic life:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.6
bhikkhubhāvā cāveyyaṁ, samaṇadhammā cāveyyaṁ, sīlakkhandhā cāveyyaṁ, tapoguṇā cāveyyaṁ.
to make him leave the monkhood, leave the state of a monastic, leave his morality, leave the virtue of monasticism.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.7
Tato aparena samayenāti
And then after some time:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.8
yasmiṁ khaṇe anuddhaṁsito hoti, taṁ khaṇaṁ taṁ layaṁ taṁ muhuttaṁ vītivatte.
the moment, the instant, the second after he has laid the charge.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.9
Samanuggāhīyamānoti
He is questioned:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.10
yena vatthunā anuddhaṁsito hoti tasmiṁ vatthusmiṁ samanuggāhīyamāno.
he is questioned about the grounds of his charge.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.11
Asamanuggāhīyamānoti
Not:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.12
na kenaci vuccamāno.
he is not spoken to by anyone.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.13
Adhikaraṇaṁ nāma
The legal issue:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.14
cattāri adhikaraṇāni— vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ.
there are four kinds of legal issues: legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, legal issues arising from business.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.15
Koci deso lesamatto upādinnoti
Was used as a pretext:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.16
tesaṁ lesānaṁ aññataro leso upādinno hoti.
he has used a certain pretext among those listed above.
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.17
Bhikkhu ca dosaṁ patiṭṭhātīti
And he admits to his ill will:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.18
tucchakaṁ mayā bhaṇitaṁ, musā mayā bhaṇitaṁ, abhūtaṁ mayā bhaṇitaṁ, ajānantena mayā bhaṇitaṁ.
“What I said was empty,” “What I said was false,” “What I said was unreal,” “I said it without knowing.”
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.19
Saṅghādisesoti
He commits an offense entailing suspension:
pli-tv-bu-vb-ss9:2.4.20
…pe… tenapi vuccati “saṅghādiseso”ti.
… Therefore, too, it is called “an offense entailing suspension”.
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.1
Bhikkhu saṅghādisesaṁ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhi hoti.
A monk sees another monk committing an offense entailing suspension, and the first monk regards it as an offense entailing suspension.
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.2
Tañce pārājikena codeti—
If he then accuses him of an offense entailing expulsion, saying,
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.3
“assamaṇosi, asakyaputtiyosi,
“You’re not an ascetic, not a Sakyan monastic.
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.4
natthi tayā saddhiṁ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṁ vā”ti,
You’re excluded from the observance-day ceremony, from the invitation ceremony, and from the legal procedures of the Sangha,”
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.5
evampi āpattaññabhāgiyaṁ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
thus using an unrelated offense as a pretext, he commits an offense entailing suspension for each statement.
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.6
Bhikkhu saṅghādisesaṁ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese thullaccayadiṭṭhi hoti …pe…
A monk sees another monk committing an offense entailing suspension, but the first monk regards it as a serious offense …
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.7
pācittiyadiṭṭhi hoti …
but the first monk regards it as an offense entailing confession …
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.8
pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti …
but the first monk regards it as an offense entailing acknowledgment …
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.9
dukkaṭadiṭṭhi hoti …
but the first monk regards it as an offense of wrong conduct …
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.10
dubbhāsitadiṭṭhi hoti.
but the first monk regards it as an offense of wrong speech.
pli-tv-bu-vb-ss9:3.1.11
Tañce pārājikena codeti—
If he then accuses him of an offense entailing expulsion, saying,

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.