Theravāda Vinaya — Mahāvibhaṅga — Pācittiyakaṇḍa
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.4
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti.
… The monk who has been given the full ordination by a unanimous Sangha through a legal procedure consisting of one motion and three announcements that is irreversible and fit to stand—this sort of monk is meant in this case.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.5
Khattiyo nāma
Aristocrat:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.6
ubhato sujāto hoti, mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko, yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakuṭṭho jātivādena.
well-born on both his mother’s side and his father’s side, pure in descent, irreproachable and impeccable with respect to birth going back eight generations of male ancestors.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.7
Muddhāvasitto nāma
Consecrated:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.8
khattiyābhisekena abhisitto hoti.
consecrated with the aristocratic consecration.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.9
Anikkhantarājaketi
The king is present:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.10
rājā sayanigharā anikkhanto hoti.
the king has not left the bedroom.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.11
Aniggataratanaketi
The queen is present:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.12
mahesī sayanigharā anikkhantā hoti, ubho vā anikkhantā honti.
the queen has not left the bedroom. Or both have not left.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.13
Pubbe appaṭisaṁviditoti
Without first being announced:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.14
pubbe anāmantetvā.
without first having informed.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.15
Indakhīlo nāma
The threshold:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.16
sayanigharassa ummāro vuccati.
the threshold to the bedroom is what is meant.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.17
Sayanigharaṁ nāma
The bedroom:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.18
yattha katthaci rañño sayanaṁ paññattaṁ hoti, antamaso sāṇipākāraparikkhittampi.
wherever a king’s bed is prepared, even if just enclosed by a cloth screen.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.19
Indakhīlaṁ atikkāmeyyāti
Crosses the threshold to the bedroom:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.20
paṭhamaṁ pādaṁ ummāraṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa.
if he crosses the threshold with the first foot, he commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.1.21
Dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
If he crosses with the second foot, he commits an offense entailing confession.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.1
Appaṭisaṁvidite appaṭisaṁviditasaññī indakhīlaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
If he has not been announced, and he perceives that he has not, and he crosses the threshold to the bedroom, he commits an offense entailing confession.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.2
Appaṭisaṁvidite vematiko indakhīlaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
If he has not been announced, but he is unsure of it, and he crosses the threshold to the bedroom, he commits an offense entailing confession.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.3
Appaṭisaṁvidite paṭisaṁviditasaññī indakhīlaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
If he has not been announced, but he perceives that he has, and he crosses the threshold to the bedroom, he commits an offense entailing confession.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.4
Paṭisaṁvidite appaṭisaṁviditasaññī, āpatti dukkaṭassa.
If he has been announced, but he perceives that he has not, he commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.5
Paṭisaṁvidite vematiko, āpatti dukkaṭassa.
If he has been announced, but he is unsure of it, he commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.2.6
Paṭisaṁvidite paṭisaṁviditasaññī, anāpatti.
If he has been announced, and he perceives that he has, there is no offense.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.1
Anāpatti—
There is no offense:
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.2
paṭisaṁvidite,
if he has been announced;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.3
na khattiyo hoti,
if it is not an aristocrat king;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.4
na khattiyābhisekena abhisitto hoti,
if the king has not been consecrated with the aristocratic consecration;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.5
rājā sayanigharā nikkhanto hoti,
if the king has left the bedroom;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.6
mahesī sayanigharā nikkhantā hoti,
if the queen has left the bedroom;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.7
ubho vā nikkhantā honti,
if they both have left;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.8
na sayanighare,
if it is not a bedroom;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.9
ummattakassa,
if he is insane;
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.10
ādikammikassāti.
if he is the first offender.
- pli-tv-bu-vb-pc83:2.3.11
Antepurasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ paṭhamaṁ.
The training rule on entering a royal compound unannounced, the first, is finished.
← Previous — showing 101–135 of 135
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.