← Library

114. An-Naas — Mankind

Qur'an · Mohammed Marmaduke William Pickthall · Revealed at Mecca · 6 sections

1. 114:1

   قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Qul aAAoothu birabbi alnnasi

   Say: I seek refuge in the Lord of mankind

2. 114:2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   Maliki alnnasi

   The King of mankind

3. 114:3

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

   Ilahi alnnasi

   The god of mankind

4. 114:4

   مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

   Min sharri alwaswasi alkhannasi

   From the evil of the sneaking whisperer

5. 114:5

   ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

   Who whispereth in the hearts of mankind

6. 114:6

   مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   Mina aljinnati wa alnnasm

   Of the jinn and of mankind

Qur'an text and translations via fawazahmed0/quran-api; Arabic Uthmani Hafs from the King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, transliteration from Tanzil.net. Licence: Public domain. Source.