ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Worte sprechen:

Der Vorsteher des Benerut Ichi.

Worte-Sprechen:

Worte sprechen:

Regierungsjahr 9, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 20 unter der Majestät des Horus: Ka-nacht-cha-em-Waset-seanch-tawi, den Beiden Herrinnen: Wehem-mesut-sechem-chepesch-der-pedjut-9, dem Goldhorus: Wehem-chau-user-pedjut-em-tau-nebu, Sohn des Re Sety-mer-en-Ptah, dem Leben gegeben ist ewig und ewiglich.

Osiris Unas, nimm dir die Pupille, die im Horusauge ist, und öffne deinen Mund damit.

Der Salbenkoch Ramose vom Haus der Königstochter Meryt-Aton grüßt seinen Bruder, den Schreiber des Schatzhauses Mah: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Aton, der täglich lebt.

Das ... des Einzigen Freundes Tjy zu den Schiffen.

Der Vorsteher der hohen Bamten Anch-em-zaef.

Spruch, um in Memphis für Freude zu sorgen

Die Königstochter, Schmuck des Königs, Nen-Sedjer-kai.

... Hekenu ...

Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) Seschem-nefer.

Das Singen.

〈König〉 ... dem Leben gegeben wie Re ...; aller Schutz und alles Leben [seien] hinter ihm;

Der Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Ihi.

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gottes]halle ist, gibt, ein Opfer, das Osiris gibt...

Die Einzige Schmückerin des Königs Hetepi.

Der Schreiber der Prospekteure Iikai.

Seschem-nefer.

Ein Opfer, das der König gibt: tausend an Brot, tausend an Bier, tausend, tausend, tausend (dem) Versorgten Neb-sen.

Datteln des "einzigen Königsfreundes" Heru

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut (Anubis), gibt:

... jedes frische Grünzeug dort als Totenopfer für ihn am Neujahrsfest ... (für) Nikauisesi.

Seine Brüder, die an seinem Lieblingsplatz befindlichen, die tun, was er lobt, die Versorgten ihres Herren.

Ein Priester.

Ein Opfer, das der König gibt, das Osiris gibt, der Herr von Busiris, der große Gott und Herr von Abydos, das Horus gibt, der Herr des Fremdlandes.

Der Senior-Vorsteher der Schreiber Itisen.

... ist es, der dem Schreiber und Oberarzt Tjener/Tjel des Tempel des Amun und dem Gefolgsmann Iheby mitteilt:

[(teilzerstörtes, unklares Wort)].

〈Worte sprechen:〉

Das Sammeln von Reden, das Auslesen von Sprüchen, das Aussuchen/Erforschen von (oder: das Streben nach) Redewendungen durch intellektuelle Suche (wörtl.: mit dem Suchen durch das Herz), was der Wab-Priester von Heliopolis, Seni's Sohn Chacheperreseneb, genannt Anchu, durchgeführt hat, wobei er sagt:

Nisu-useret.

Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Seschem-nefer.

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der auf seinem Berge, der Imiut und Herr der Nekropole, (nämlich) ein schönes Begräbnis in ihrem Grab in der Nekropole.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Der Speisen/Opferbedarf.

Der Aufseher der Totenpriester Ii-eni.

Worte sprechen:

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für sie am Wag-Fest und am Thot-Fest, (für) die Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Hetepet.

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der vor der Götterhalle ist':

Oh, Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige (auch) NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde im großen Gerichtshof, in dem Osiris ist, der in Heliopolis tagt, in dieser Nacht des Abendopfers, jener Nacht des Kampfes, der Bewachung der Frevler, jenem Tage des "man vernichtet die Feinde des Allherrn an ihm"!

Der Vornehme des Königs und Vorsteher der fremdsprachigen Truppe Hemu.

Ein Opfer, das der König und Osiris, der große Gott, der Herr von Abydos, geben.

Worte sprechen:

Der Vorsteher der Schreiber [Hem]-ach[ti].

Das Überführen ...--Zerstörung--... als/nach ... --Zerstörung--.

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das (o.ä.)] Osiris, Herr von Busiris [gibt (o.ä.)]:

Hor-nefer sprach zu seinem Gott Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder:

Hyi.

Lobpreis dir, o lebender Aton, der den Himmel und sein Geheimnis darin erschaffen hat.

Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Neferet-nesut.

Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen, der Versorgte beim großen Gott Hetepi.

Die leibliche Königstochter, die er liebt, Meritaton, die die große königliche Gemahlin, die er liebt, die Herrin der Beiden Länder, [Nofretete, sie lebe für immer und ewig], geboren hat.

Worte sprechen:

Das Anschauen der Gabe, die gebracht wird[aus den Dörfern(?) zu] ihr.

[Der] --Zerstörung-- [ein von] seinem Herrn [Geliebter], --Zerstörung-- [Versorgter beim] Großen Gott --Zerstörung-- [Ni-]maat[-Re]

Versorgter beim großen Gott Anchtief.

...[Nofretete], sie lebe für immer und ewig. ...

... seine [Ehefrau] Nebu-[iret] ...

Sein Sohn, sein Geliebter, der Diener des Königs Nefer-ibed.

[Sein Sohn] ... Senedjem-ib.

Der Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast Ni-su-Ptah

Schedi.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

Ein Opfer, das der König, Horus von Nechen, Osiris inmitten von Nechen, Harendotes, Thot, die Götterneunheit der Götter und Göttinnen, die in Nechen sind, geben.

Kessu-nebef.

Osiris Unas, nimm dir das Horusauge, das du suchst.

(Domäne:) Nefer-iret-[?_?].

Der Leiter des Speisezeltes und Totenpriester Reri.

Ich habe dies gemacht durch die Spende, die mein Herr für mich machte gemäß der Versorgung durch ihn.

--Zerstörung-- die Verklärungsseele, indem sie ausgestattet und indem sie erhaben ist durch den Gott, --Zerstörung-- Vorsteher der Chentuschi, der Würdige Palastleiter Chui-wi-nefer.

Der Aufseher der Totenpriester Ptah-schepsesu.

[Das Bringen (o.ä.) ...] des Besten und jeder schönen Sache für den Ka des Mereri.

Anbeten des "Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt [in seinem Namen Re], der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer [und ewig] gibt.

... und Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re.

Lobpreis 〈dem〉 König v. OÄ und UÄ, der von der Wahrheit lebt, Herr der Beiden Länder Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, der Sohn des Re Echnaton, der herausgekommen ist aus seinem Leib um Herr zu sein von allem was Aton umkreist: Gegrüßt seiest Du, Herrscher der Freude, der alle Fremdländer niederwirft! - seitens des Schreibers Nacht-Min, des Gerechtfertigten.

... durch den Monatspriester

Der älteste leibliche Königssohn, der Schmücker des Anubis, Kai-wabu.

Der Verwalter des Königsvermögens Rudj-kai.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Osiris, Herr von Busiris, 〈〈gibt〉〉:

Der Aufseher der Priester Netjeri.

Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Vorsteher des Platzes der Chentuschi Neferi.

Der Vornehme des Königs Neneki.

Spruch für ein Geier-Amulett aus Gold, indem es an die Kehle des "Verklärten" gelegt wird

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der Imiut, Herr der Nekropole, gibt der Verklärten, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn des heiligen Landes.

Sein ältester Sohn Nisuqed.

Der Chentischi (Pächter ?) NN.

... Bestes (von) rotem Leinen, Bestes des $jtu$-Gewebes.

Ein Opfer, dass der König (und) Osiris, der Vorderster der Westlichen, der große Gott, der Herr von Abydos, gibt.

Der Wab-Priester des Königs und Hüter des Geheimnisses.

... [bei Chenti-]tjenenet, bei Djed-schepses und bei allen Göttern:

Ein Jungtier des Langhornrindes.

Der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Chenu.

Horus Sechemchet.

Sein Sohn Netjeri-ren-Min(oder: Netjer-ni-Min).