ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

... [⸮_?] er liebt/geliebt? ... Bürger ...

[Dies(er Satz) bedeutet, daß] er (d.h. der Text) [gut und zufriedenstellend] an(s Ende) kommt.

"(Und) man sorgt für deine Bewachung hier (in ihr")!"

"(Es) kommt . . . !"

Siehe, Ineni, Sohn des Nefer, [... ... ... [... ... ... ...]

"Macht hat Hathor über die Frevler an ihrem Vater in jenem ihrem Namen der Sachmet!"

Freigemacht (?) wurde [der ...-Raum?] des Kabinetts.

[§319] ... deine Äußerungen ... hart ...

Dieser Tempel war zugewachsen mit $šꜣb.t$-Pflanzen, der heilige Platz, ohne dass der Ort noch irgendwie kenntlich gewesen wäre.

"Oh, möge〈st du〉 {er} leben!

Es ist einer, der meidet (?; wörtl.: vorbeigeht an) einen Raum in einem Raum, der 10 mal 6 Ellen mißt. (?)

Ich will dich dies wissen lassen:

"Macht hat 'die Schöne' über die Schönheit in diesem ihrem Namen der 'Herrin von Imau' (Kom el-Hisn)!"

Verwüstung war es, was ich in im sah:

Gefunden wurde das $sḫm$-Buch des Eintauchen-Lassens (?) der wütenden Krokodile, wenn (oder: damit/so daß) ihre Herzen (?) stechen (?).

- as you [lo]ve Osiris, Foremo[st of the Westerners], lord of Abydos, and you repeat performing [his] festivals,

als Gabe des Osiris NN, gerechtfertigt

Werde ausgepresst mit Bodensatz von süßem Bier.

"Schu, der Sohn [des Re] . . . !"

[§323] ... alle Obersten ... zu mir [§324-325] ...

[Für den Ka des Schreibers (?)] des Tempels des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Ramses IV.𓍺 [...

Aber [als] Ausflucht ("als sei es so") sagte ich: "[Ich] war in einer Expedition gegen das Land der Tjemehu-Libyer, (als) man mir 〈davon〉 berichtete!"

Sie war sofort wohlauf.

"Macht hat 'die Schöne' über die Schönheit in jenem ihrem Namen der 'Herrin von Imau' (Kom el-Hisn)!"

Der Kunstfertige verwandelt sich in einen, der zur Einsicht kommt (?; oder: der seine Aufmerksamkeit erregt (?)).

"Oh, werft ihn nieder, 'In der Richtstätte befindliche (Götter)!"

Jene nꜥw-Schlange in der Hand des Hemen.

Was für ein Kind angefertigt werden soll, (wenn) es am $ḏꜣd.yt$-Leiden leidet:

"(Da) 〈mein〉 Herz schwach war, brachte es mich auf den Weg der Flucht!"

Ihre Blätter sind wie Türkis.

angefertigt für die Ewigkeit, vor der die Unendlichkeit sich fürchtet (oder: vorbereitet 〈für〉 die Unendlichkeit dadurch).

werde in Pflanzenbrei gegeben.

Ich 〈habe〉 dich gerettet, 〈ich habe〉 dich beschützt, vor allen schlimmen (und) bösen Angelegenheiten, vor allen bösen Zaubern, die sie gegen dich ausgesprochen haben.

Ein Heer ist ein Schwächling (oder: ist schwach) (?), wenn sein Herr nicht b[ei ihm] ist;

das Gesicht des Törichten, das leuchtet (?) ...

Beherrsche dich wegen/bezüglich seines Namens!

Dann wirst zu Ende gehen wie das Gestern zu Ende ging.

"Nenne meinen Namen", sagt der Boden, "da du auf mich treten willst!"

Erhebe dich doch, (du) mit verborgener Gestalt, der mit den Strahlen seiner Augen die Unterwelt erleuchtet!

〈Ich〉 kann mich auch gar nicht salben.

Osiris NN, gerechtfertigt, hat (es) genommen.

Sie werden sich nicht für die Westlichen öffnen.

Werde zu einer Masse gemacht.

[§56] Seine Majestät LHG war also ganz allein mit 〈seinem〉 (persönlichen) Gefolge.

[§94] und drang ein in die Truppe der Feinde von Chatti [§95] und die zahlreichen Fremdländer, die bei ihm waren, [§96] wobei er wie (der Gott) Seth war,

Siehe, der Liebste kommt zu mir.

Werde mit Bier gekocht.

1 mal Fleisch vom Vorderteil

Ihre Zauberkraft ist im Bauch des Teti.

Er(!) läßt den Ba des Osiris NN leben und ihn unendlich nicht nochmals sterben.

für die westlichen Wege,

Dann begann sie mich zu hassen.

Ich bin dein Sohn, mein Vater Re!

Mögest du ihn (Re) auf deinen Armen mi Westen empfangen!

Seine Angelegenheit wird von der Neunheit gehört werden.

Du rettest dich (so) vor der Mühsal.

Ein anderes (Heilmittel):

"Den sie erblicken" ist dein Name.

[§76] Da war man (= Bote) gekommen, um es (= Angriff der Hethiter) [Seiner] Majestät zu berichten.

Möge gehen deine Majestät, damit du das [Wunde]r siehst, das geschieh[t zur] Zeit deiner Majestät.

[Man sagt] zu ihm: "(Hier ist) schmutzige Wäsche. Begib dich zu mir!

Mein Vater Osiris soll mich (deshalb) belohnen mit der langen Lebenszeit sein[es] Sohnes Horus, da ich einer in, der tut was er (= Horus) [ge]tan [hat].

(Und) beständig ist (ihre) Wirkung.

[---] sein [---].

Dieser Osiris NN, gerechtfertigt, läßt Opfergaben zu dem Ort aufsteigen, der unter ihm ist.

Die Finger dieses Gottes waren aber zu den 'Kindern der Machtlosen' geworden im Heuschreckenfelde, das südlich von Hotpet ist.

[§108] ... [dein]em Plan ...

Das Horusauge ist dein Schutz.

Ocker, 1/64 (Dja); [... ... ...].

"Der Den mit ausgestrecktem Arm in der Reinen Halle vervollständigt" ist dein Name.

Die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti zog also nach Ägypten

(der Schaft ist) wie der Gehilfe (?) im Feld [... ... ... ...].

Ein anderes (Heilmittel):

der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Herr der Kraft, Djeser-cheperu-Re-setep-en-Re, (ursprüngl. Fassung: Neb-cheperu-Re), der die Beiden Länder(?) zufriedenstellt;

Er litt nämlich an [seinem] Kopf.

"So gehe hin!

Jedes Gemüse ist in der Hand deiner (?) Kinder, nachdem die Essenden (es) vergessen haben.

Msi̯-zp-n(?) ist der Name eines anderen davon.

Osiris NN ist Ruti, der dir verkündet.

'Falls [du wach (?)] bist, [---].

Möget ihr veranlassen, daß ich im Schönen Westen friedlich untergehen kann!

Was jeden Menschen betrifft, der vor dir folgendes sagt: Töte lebende Menschen!, wirst du ihn ergreifen und wirst du ihn töten?

der nicht unter den Göttern abgewehrt werden kann

werde zu einer Masse gemacht.

[---] ihre Arme [---]

Und kein hoher Beamter unter mir, von den Beamten aus meiner Gunst oder von den Beamten draußen oder ein Vorsteher oder (sonst) irgendein Mensch aus dem gesamten Land, sage zu mir:

Denn sein Name ist im Mund des Re und im Leib des Osiris NN, gerechtfertigt, der seine Rede vernimmt.

Er hat über Ruti das Wüten des Apophis gebrochen.

Pause.

Die Zeit ist gekommen (und) man fordert deine Quittung (?) ein, um seine (des Gottes) Macht zu vergrößern (wörtl.: erhöhen)?

Atfet sagt man zu Per-Nemti (und) Usch ist der Gott [dort].

"Jubelt, bringt Lobpreis aus für diesen, der (da) kommt!"

Die Schwängerung mit NN fand in der Nacht statt.

Es ist Ptah, der sie selbst gefertigt hat, um [dein Herz] zu erfreuen.

Mögest du die Speisen der Neunheit riechen!

Dann legte ich seine Sachen in sein Inneres.

die 1000 Götter des Landes von Chatti und die 1000 Götter des Landes von Ägypten sollen sein Haus, sein Land und seine Untergebenen zerstören.

Es ist der Geringe/Klient, der Unruhe verursacht, (wenn) die Armee dich (?) [...]. (?)

Der Große Gott hat deinesbezüglich gesagt: "Holt ihn am Tage des Ereignisses!"