ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec3742
.
oraec4325
,() ()(,),().(,) , ,(,)
oraec4326
() ()(,)(,),(,)
oraec321
[...]
oraec4327
()(,), , , ,
oraec4596
, ,
oraec4328
[...] ⸢,⸣[] , , ()(,),,
oraec3622
,
oraec4665
. !. (.)
oraec4329
, , ()(,),, , ()(,)(,)(,) ,() , ()(,),()(,) ,, ,
oraec433
. .
oraec3210
, [...] [,]
oraec4245
(,) ,
oraec4330
() ()
oraec4331
() , ()() , (,) [,] [,] [,] (), , , , . (,) [,] ⸢,⸣ [] [,] , , []
oraec3201
[?], [?], [?], [?],
oraec3743
[...] []. [] ,
oraec4332
()(,), ⸢,()⸣ ,() (,)()(,) (,)⸢(,)⸣ ()(,),()() ()(,), ()(,)(,) ,, ⸢⸣ (,) , ⸢⸣, ⸢,⸣ ⸢()(,)(,)⸣ ()(,),⸢,⸣ ()(,)
oraec4333
, (,) ,
oraec3702
[] [] [] [] [,] [] , , , ,. [] , ,. , [] . , . (), , , [(,)] [.] [] [,] [] [] [] [,] []
oraec4666
[...] [...]
oraec4334
(,) ,[] ()() ,[] ,,[] (,)() ()(,), ,()(,) , , ,
oraec3643
, ,
oraec4667
[...] [,,,]⸢⸣ ,,, ,
oraec4335
,
oraec3510
[?],,
oraec3690
[...] ()() ⸢⸣[] [...]
oraec4668
⸢⸣ []
oraec4994
()
oraec4336
oraec3511
, , ,,
oraec403
⸢()⸣[]
oraec3512
,,
oraec4029
, ,
oraec4669
[...] [()(,)]⸢,⸣[] (,) []
oraec3513
() , ()(,)
oraec3211
{{,,}} {{}} {{,}} {{}} {{,,}} {{}} {{,,}} {{}} {{,}} {{,}} {{,}} {{[]}} {{[,],,(),()}} {{}}
oraec467
, , () , , (,) ,() (,)? (,),?
oraec4242
()
oraec4337
, ,
oraec3212
oraec3744
[...] (,) . , [] [...] [], . [...] , , [...]
oraec4612
,(,)
oraec4338
(,)(,)()(,) ,() ,()(,) ()(,),
oraec4339
,, ,,
oraec434
[...]
oraec3621
oraec3745
[] [] [...] [] [] []
oraec3746
,
oraec409
., (,)
oraec40
[.?] [.] , [] ,.,. .{}. .. .. :.[.]
oraec3213
[...]
oraec4340
oraec3655
[()]
oraec4341
()(,), ()(,), ()(,)(,) , ,
oraec3214
[] [...]
oraec4342
()(,), ,, , ,
oraec4343
,. . ,?[] [] [] . , , ,
oraec4604
, , ,
oraec4344
[...] ,. ,
oraec4037
[...] , . ()[,] [(,).] []⸢,⸣ [][] []
oraec4345
,
oraec4346
. ,
oraec4089
oraec3747
,
oraec4947
, ()(,) (,)
oraec4946
[...] ⸢⸣,, ,
oraec3514
,,
oraec4028
.
oraec3748
, ,
oraec3749
,
oraec4347
, , ,
oraec4027
[] [] () [] []
oraec375
[...] [,] [,,] ⸢⸣ ⸢()⸣ ⸢(,)⸣ ⸢⸣,,
oraec4348
oraec3515
(,) ,() ,()[,] ()(,)(,) ()(,),
oraec4349
{{[,],}} {{,,}} {{,,}} {{,,,,}} {{,,}} {{,}} {{,}} {{,}} {{,,.}} {{}}
oraec3516
[...] [,],, , [...] [?],, [...] [,?] , , ,,
oraec3620
oraec3517
,
oraec4982
[], , , ()(,),
oraec3750
()
oraec3215
()(,),() , ,
oraec3216
⸢⸣
oraec435
[...]
oraec4246
, ,
oraec3751
, ,,
oraec3518
[] [] [] [,]
oraec3703
()
oraec4670
(,)
oraec4993
()
oraec4350
(,),() , {{}}
oraec4351
oraec4352
(,), ,() ,() (,) (,)(,) ()(,),()() ()(,) (,) ()(,),, ,, ()(,),()(,) , ()(,),()⸢(,)⸣
oraec4353
.,.,?
oraec3519
()(,),() ,() ,,, ()()
oraec3704
[],
oraec3752
[...] [],, ,
oraec4026
[...] [] [] [] [.] ⸢⸣ [] [] [] [] [] [,] ⸢⸣
oraec352
[...] (,) , () , ,

oraec3742
Veranlasse schön andauernd das Kommen!
oraec4325
Der wirklicher Aktenschreiber des Königs in dessen Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit und Priester der Maat Meryre-neferu.
oraec4326
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
oraec321
Und weiter:
oraec4327
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Leiter der breiten Halle und Hüter des Geheimnisses des Richtens Sehetepu.
oraec4596
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec4328
... Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer Scheschi.
oraec3622
Der Sänger Mai.
oraec4665
Das Herbeibringen des als Totenopfer gebrachten Opfers seitens der Totenpriester.
oraec4329
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Vorsteher der großen Halle, der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Würdige, Vorsteher der Schreiber der Hörigen, der den Richtspruch verwirklichtVersorgter bei Anubis, Herr der Nekropole (Anubis u.a.), und Versorgter bei Osiris, Herr von Tawer (Osiris u.a.) Idu.
oraec433
Spruch, um die Namen dessen, der hervorgegangen ist, in einem Spruch zu kennen.
oraec3210
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, [der vor der Gotteshalle ist], 〈〈gibt〉:
oraec4245
Der Aufseher der Priester Iren-Re.
oraec4330
Ich veranlasse, daß mein Finger führt/weist auf das Ausgangsfeld!
oraec4331
1 (mal) Libation, 1 (mal) Weihrauch-Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) ḥknw-Öl, 1 (mal) sfṯ-Öl, 1 (mal) nẖnm-Öl, 1 (mal) twꜣwt-Salböl, 1 (mal) aS-Öl erster Klasse, 1 (mal) ṯḥnw-Öl erster Klasse, 1 (mal) 2 Beutel grüne Augenschminke, 1 (mal) 〈〈2 Beutel〉〉 schwarze Augenschminke, 1 Paar Zeugstreifen, 1 (mal) Weihrauch-Feuer, 1 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, eine Opferplatte, 2 (mal) Königsopfer, 1 (mal) Königsopfer im Hof, 'Hinsetzen!' 1 (mal), 1 (mal) šns-Frühstücksgebäck, 1 ḏwj.w-(Frühstücks)krug
oraec3201
keine Übersetzung vorhanden
oraec3743
...] überschreiten, um sie zu [...] auf der Schläfe (??).
oraec4332
Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Vorsteher von Oberägypten, Siegler des Königs von Unterägypten, Wärter des Apis, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Gutsverwalter, Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln, Vorsteher der neuen Siedlungen und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Mehu.
oraec4333
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut (und) Herr der Nekropole 〈〈gibt〉〉:
oraec3702
[1 (mal) Wasser zum Ausgießen, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer], 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Chekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, [1] (mal) Koniferen-Öl erster Klasse, 1 (mal) Tjechenu-Öl 〈〈erster Klasse〉〉, 2 Beutel grüne Augenschminke 1 (mal), 〈〈2 Beutel〉〉 schwarze Augenschminke 1 (mal), 2 Paar Zeugstreifen, [2 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, eine Opferplatte, 2 (mal) Königsopfer, 2 (mal) Hofopfer];
oraec4666
... ihre Kosename ist Sesch-seschet ...
oraec4334
Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.
oraec3643
Spruch zur Fahrt in der Barke des Re.
oraec4667
... leibliche Königstochter Watit-chet-Hor, ihr Kosename ist Zesch-zeschet
oraec4335
Der Einzige Freund, Geheimrat und Vorsteher der Expedition, der Stolist des Min und Priester Inikaef.
oraec3510
--Teilzerstörter_Domänenname--
oraec3690
[---] in Leben, Heil und Gesundheit, in Freu[de] [---]
oraec4668
Der Totenpriester Sab, sein Kosename (ist) 'Schakal'.
oraec4994
Worte sprechen:
oraec4336
Sein Bruder, sein Geliebter, der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes Isesi.
oraec3511
Der Versorgte bei Osiris und Versorgte bei Unas Heri-meru.
oraec403
[Worte]-⸢Sprechen⸣:
oraec3512
(Domäne:) Dorf der Chenut.
oraec4029
Für den Ka des königlichen Schreibers und Hausvorstehers Apy, der wieder lebt.
oraec4669
... der Vorsteher der Scheunen des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Achi.
oraec3513
Worte sprechen durch Horus; ein Geb-Opfer für Osiris Pepi.
oraec3211
{{Der Iri-pat (Rangtitel) Ihy, der Hatia (Rangtitel) Ihy, der Wesir Ihy, der Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten Ihy, der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute und Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) Ihy, der Vorsteher aller Aufträge des Königs Ihy.}}
oraec467
An offering that the king gives so that Osiris, Lord of Busiris, lord of Abydos, may give an invocation offering (of) bread, beer, oxen and birds, alabaster, linen, incense and merehet-oil, at the wag-festival, at Thoth's festival, at the procession of Min (?) and (the procession) of Sothis, at the burnt-offerings festival.
oraec4242
Sechem-kai.
oraec4337
Der Versorgte durch den König und Kammerdiener des Königs Scheschi.
oraec3212
Der Totenpriester Senior-Ausrufer Ii-ky-ka.
oraec3744
... der Armeeschreiber Qa-schuti von dem Tempel des ... mit den Worten: Man gebe mir meine ... Helferin für/von meinen/m Helfer ...
oraec4612
Seschat-Hetep, (genannt) Heti.
oraec4338
Der oberste Vorlesepriester, der angenehm an Arm ist, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Leiter derer, die unter den Göttern sind, Mehu.
oraec4339
Der Leiter derer, die unter den Göttern sind und Leiter der Verwaltungen der Roten Krone Ibi.
oraec434
Zu sprechen: Osiris NN, gerechtfertigt, du bist der Löwe.
oraec3621
Tanzen.
oraec3745
[$zmjn$] $zmjn$, [was deinen Mund öffnet].
oraec3746
Der Prospekteur Kaihortenet.
oraec409
Spruch, um sich in einen göttlichen Falken zu verwandeln.
oraec40
[(Es) ereignete sich] (einst) das Gerichtsverfahren zwischen Horus und Seth, den (beiden) mit geheimen Gestalten, den Großen, den erhaben(st)en Fürsten, die (je) existierten.
oraec3213
... sein großer Name ist Chufu-di-enef-anch.
oraec4340
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt:
oraec3655
[Worte sprechen:]
oraec4341
Der Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher des Leinenzeugs des Königs und Liebling des Königs Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.
oraec3214
Der [Sem-Priester] und ... Ra-wer.
oraec4342
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, Freund des Hauses, Oberhaupt der Stoffabteilung, der Versorgte beim Großen Gott Nj-semdet.
oraec4343
Der Aufseher der Schreiber, Neferhotep, der Gerechtfertigte, erzeugt vom Wächter [..., NN], den geboren hat die Hausherrin Senebet, die Gerechtfertigte, er sagt:
oraec4604
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Götterhalle, der Balsamierer, der auf seinem Berg ist, (gibt):
oraec4344
... seiner Totenstiftung für die Lebenkraft des Ibi.
oraec4037
... an jedem Platz von ihnen durch die Gunst [des Königs von Ober]-und Unterägypten, [Chai]cheper[re], der gerechtfertigt ist.
oraec4345
Der Aufseher der Schreiber Nianchsachmet.
oraec4346
Nachdem er (=der Tote) eingesargt ist, machte Anubis ein Begräbnis.
oraec4089
Der Vorsteher des Weingartens Jdu.
oraec3747
Der Prospekteur Kaihortenet.
oraec4947
Ein Schreiber des Gutsvorstehers, der täglich tut, was sein Herr befielt.
oraec4946
Der ... älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, Ach-re.
oraec3514
Ältester leiblicher Königssohn Sechem-ka-Re.
oraec4028
Der Versorgte Intef, den Hepu, gerechtfertigt, geboren/gezeugt(?) hat.
oraec3748
Der Aufseher der Ser-Beamten (und) der Prospekteure Kai.
oraec3749
Gerstengrieß des "Königsfreundes" Hep-i, des Sohnes der Qed-i
oraec4347
Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab, der Liebling seines Herrn Ra-wer.
oraec4027
Der Siegler I[_], Sohn des Sieglers Idu, Sohn des Sieglers Idu, ..Sohn des Sieglers (I)du, ...
oraec375
... [an die Sängerin des Amun Schedu-em-duat]: In Leben-Heil-und-Gesundheit, 〈in〉 der Gunst des Amun-Re-Harachte, wenn er aufgeht und wenn er untergeht.
oraec4348
Der Arzt-Aufseher Aperef.
oraec3515
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, großes Oberhaupt von Atfet, Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) und Vorsteher der beiden Scheunen, Djau.
oraec4349
{{Der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Vorsteher der beiden Scheunen Ihy.}}
oraec3516
Der --Zerstörung-- [Schützer und Kammerdiener] des Königsthrones, Liebling seines Herrn tagtäglich, --Zerstörung-- jeder (Sache) in den inneren Stätten des Palastes, Höfling des (königl.) Hauses, --Zerstörung-- der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, Versorgter bei seinem Herrn, der Versorgte Ni-maat-Re.
oraec3620
Anch-kai: 1 (Einheit).
oraec3517
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:
oraec4982
Der Versorgte beim großen Gott und 〈〈Versorgte〉〉 bei Ptah-Sokar, der tut, was gelobt wird, der Vorsteher der Aufwärter.
oraec3215
Der Vorsteher der Stätte des Palastes und Aufseher der Chentuschi (Pächter), Freund des Hauses, der von seinem Herrn Geliebte Ity.
oraec3216
(Lieferungen nach) Insel des Schedef-wi (Domäne):
oraec435
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec4246
Aufseher der Schatzhausschreiber Ii-mery.
oraec3751
Seine Tochter Hathor-wer.
oraec3518
[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:]
oraec4670
Sobek-useru.
oraec4993
Worte sprechen:
oraec4350
Der Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto, Wärter des Apis und Wärter der Hesat-Kuh {{Hesi}}.
oraec4351
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Vorlesepriester, Wärter des Apis, Leiter der Vogelfänger, Priestervorsteher und Geheimrat, der Versorgte bei dem großen Gott Tjeti.
oraec4352
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Schreiber mit Siegelberechtigung, Senior-Verwalter der Provinz, Gutsverwalter und Vorsteher der neuen Siedlungen, der beliebte Mehu.
oraec4353
Uchu, der Vorsteher der neuen Siedlungen und Schreiber
oraec3519
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Leiter der Schreiber und Hüter des Geheimnisses der großen Halle Itisen.
oraec3704
Der Diener der Stiftung Za-Gebu ist es, der spricht:
oraec3752
... Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist, Wer-ka.
oraec4026
... gesund machen diesen Einzigen des Re, (oh) Aton, der lebt, der (du) für dich selbst erschaffst den Pharao, l.h.g., dein schönes Kind, den Herrscher, der Denkmäler schafft für seinen Vater.
oraec352
Horus Anch-mesut, Sohn des Re 𓍹Sesostris𓍺, dem Leben gegeben ist wie Re ewiglich,

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.