← Library

Psalm 50

Old English · Anglo-Saxon Poetic Records · 161 sections

1. 100

   þinre hælo heht, helm alwihta,

2. 101

   and me, lifgende liohtes hiorde,

3. 102

   gaste ðine, god selfa, getreme,

4. 103

   ðæt ic aldorlice a forð sioððan

5. 104

   to ðinum willan weorðan mote.

6. 105

   Doceam iniquos uias tuas et impii ad te. Simle ic ðine weogas wanhogan lærde,

7. 106

   ðæt hio arlease eft gecerdan

8. 107

   to hiora selfra saula hiorde,

9. 108

   god selfa, to ðe gastes mundberd

10. 109

    ðurh sibbe lufan seocan scoldan.

11. 110

    Libera me de sanguinibus.

12. 111

    Befreo me an ferðe, fæder mancynnes,

13. 112

    fram blodgete and bealaniðum,

14. 113

    god lifigende, gylta geclansa,

15. 114

    helo and helpend, hiofenrices weard;

16. 115

    ðanne tunge min triowfest blissað

17. 116

    for ðines selfes soðfestnesse.

18. 117

    Domine labia mea aperies et os meum adnuntiauit. Ontyn nu, waldend god, weoloras mine;

19. 118

    swa min muð sioððan mæhte ðine

20. 119

    and lof georne liodum to bliðse,

21. 120

    soð sigedryhten, secgende wæs.

22. 121

    Quoniam si uoluisses. Ic ðe onsegednesse sona brohte,

23. 122

    weoruda dryhtne, ðer ðu wolde swa,

24. 123

    ða ðu þæt ne lufedest, lifes bretta,

25. 124

    ðæt ic ðe bernelac brengan moste

26. 125

    deadra neata, dryhtne to willan.

27. 126

    Sacrificium deo spiritus contribulatus. Ac ðe micle ma, mehtig dryhten,

28. 127

    lifiende Crist, liicwerðe bið

29. 128

    se gehnysta gast, hiorte geclansod

30. 129

    and geeadmeded ingeþancum;

31. 130

    ða ðu, ælmæhtig, æfre ne æwest.

32. 131

    Benigne fact domine in bona uoluntate. Gedoo nu fræmsume frofre ðine

33. 132

    to ðinum godan gastes willan,

34. 133

    ðætte Sione dun sigefest weorðe,

35. 134

    and weallas Sion wynfeste getremed,

36. 135

    Hierusolime, god lifiende.

37. 136

    Tunc acceptabis sacrificium.

38. 137

    Swa þu, frea meahtig, anfehst siþðan

39. 138

    liofwende lac lioda þinra,

40. 139

    hælend manna; hio ðæt halige cealf

41. 140

    on wigbed þin willum asettað,

42. 141

    liohtes aldor. Forgef me, lifigende

43. 142

    meotod mancynnes, mæhtig dominus,

44. 143

    ðæt ða sorhfullan saule wunde,

45. 144

    þa ðe ic on ælde uel on giogeðe

46. 145

    in flæschaman gefremed hæbbe

47. 146

    leahtra hegeleasra, mid lufan þinre

48. 147

    gastæ forgeofene glidan mote."

49. 148

    Swæ þingode þiode aldor,

50. 149

    Dauid to dryhtne, deda gemyndig,

51. 150

    þæt hine mehtig god mannum to frofre

52. 151

    ðæs cynedomes, Crist neriende,

53. 152

    waldende god, weorðne munde.

54. 153

    Forðon he gebette balaniða hord

55. 154

    mid eaðmede ingeþance,

56. 155

    ða ðe he on ferðe gefremed hæfde,

57. 156

    gastes wunde. Forgef us, god mæahtig,

58. 157

    þæt we synna hord simle oferwinnan

59. 158

    and us geearnian æce dreamas

60. 159

    an lifigendra landes wenne.

61. 160

    Amen.

← Previous — showing 101–161 of 161

The Anglo-Saxon Poetic Records, transcribed by sacred-texts.com (sacred-texts.com/neu/ascp/), via CLTK's old_english_text_sacred_texts mirror; released into the public domain. Licence: Public domain (Unlicense). Source.