A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana F1)
- 1
⌈da-ĝu10⌉ X […]
…… my side. …… on a bed dripping with honey. …… his hand in my hand. …… his foot by my foot. …… my lips on his mouth. (2 lines fragmentary) …… like a bracelet on my hand. …… lapis lazuli on my neck. …… like silver …… of my bridegroom.
- 2
mu-nu2 lal3 ḫab2-ba […]
- 3
šu-ni šu-ĝa2 ⌈im⌉-[ma-…]
- 4
me-ri-ni me-ri-ĝa2 im-ma-[…]
- 5
šu-um-du-um-ĝu10 ka-na ba-[…]
- 6
? X ? TA ? ? […]
- 7
šag4 ki X X aĝ2-ĝa2-ni ?-gin7 mu-[…]
- 8
?-gin7 ⌈šu⌉-ĝa2 im-mi-in-[…]
- 9
za-gin7 gu2-ĝa2 ? ba-ni-⌈in⌉-[…]
- 10
?-gin7 mu-ud-na-ĝa2 ba-ni-[…]
- 11
šeš-e {ĝiš}kiri6-ni-a im-⌈ma⌉-[…]
The brother …… in his garden. …… stand …… his standing tree. …… lie down …… his recumbent tree. He laid me down ……. …… dates.
- 12
mu gub-ba-ni ?-X-?-⌈?⌉
- 13
mu nu2-a-ni ⌈?⌉-X-nu2-e-⌈?⌉
- 14
X X X X X X ⌈bi2⌉-in-nu2 X
- 15
zu2-lum in-⌈?-?⌉ X-ĝa2 bi2-in-PA [X]
- 16
aĝ2-e {ĝiš}ḫašḫur-a ma-da-ab-be2
The …… spoke to me among the apple trees. My precious sweet …… my head. The …… spoke to me among the fig trees. My precious sweet …… my ……. The …… spoke to me among the willow (?) trees. My precious sweet ……. The …… spoke to me ……. My precious sweet …… my …….
- 17
ze2-ba kal-la-ĝu10 ⌈?⌉-ĝa2 ba-an-X X
- 18
aĝ2-e {mu}PEŠ3-a ma-da-ab-be2
- 19
ze2-ba kal-la-ĝu10 ⌈? X X ?⌉ ĜA2 (X)
- 20
aĝ2-e ?-e ⌈ma⌉-[da-ab-be2]
- 21
ze2-ba kal-⌈la⌉-ĝu10 X […]
- 22
aĝ2-e ⌈?⌉ X saĝ-e [ma-da-ab-be2]
- 23
ze2-ba kal-⌈la⌉-ĝu10 X ĜA2 X […]
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), Faculty of Oriental Studies, University of Oxford. Copyright holders: Jeremy Black, Graham Cunningham, Jarle Ebeling, Esther Flückiger-Hawker, Eleanor Robson, Jon Taylor and Gábor Zólyomi. Licence: CC BY-NC-SA 3.0. Source.