Acknowledgment of the receipt
- sb;8;9833
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Διο κλητιανοῦ τὸ ζ καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ ϛ Σεβαστῶν. Αὐρηλία Τααπάμμων […]ου μητρὸς Ταπαυσίριος ἀπὸ κώμης […] τῆς κάτω τοπαρχίας καὶ ὁ ἀδελφιδέος Θεόδωρος Ῥωμαίου μητρὸς […]κωνος ἀμφότεροι διʼ ἐμοῦ Παυσίριος Σαραπίωνος μητρὸς Σοήριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Αὐρηλίῳ Ἱερακίωνι τῷ καὶ Διονυ σίῳ γυμνασιαρχήσαντι πρυτανεύσαντι βουλευτῇ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἀπεσχη κέναι παρὰ σοῦ τὸν φόρον οὗ εἶχές μου ἱστοῦ πλοίου διὰ τοῦ χρόνου τῶν ἀπὸ ιϛ Φαρμοῦθι ἕως ιε Φαρμοῦ θι τοῦ ἐνεστῶτος ιε ἔτους καὶ ιδ ἔτους καὶ ζ ἔτους πλήρη, τὸν δʼ αὐτὸν ἱστὸν παρειληφάναι παρὰ σοῦ ὑγιῆ, καὶ μηδὲν σοὶ ἐγ κα λεῖν μηδὲ ἐγκαλέσεινἐγ καλέσιν περὶ μηδενὸς ἁπλῶς τὸ σύν ολον. […] κυρία ἡ ἀποχή, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ιε καὶ ιδ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ζ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Παχὼν ζ. ΑὐρήλιοςΑὐρήλιοι Θεόδωρος Ῥωμαίου καὶ Αὐρηλία Τααπάμμων διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Παυσί ριος ἀπέσχον τοὺς φόρους τοῦ ἱστοῦ ὃν καὶ παρει λήφαμενπαρι λήφαμεν ὑγιῆυἱῆ καὶ οὐδʼ ἐνκαλῶ οὐδʼ ἐνκαλέσω περὶ μηδενὸς ἁπλῶς ὡς πρόκιται, καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σαραπάμμων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα ον.
Consulship of our lords Emperors Augusti Diocletianus, 7th time, and Maximianus, 6th time. Aurelia Taapammon, daughter of ... her mother being Tapausiris from the village of Muchintale in the lower toparchy, and her nephew Theodoros son of Romaios and grandson of ...both acting through me, Pausiris son of Sarapion, his mother being Soeris from the same village, to Aurelios Hierakion, also called Dionysios, son of ditto, ex-prytanis, councilman of the illustrious and most illustrius Oxyrhynchiton polis, greeting. We acknowledhe having received from you the rent in full on my ship's mast which you had for the period from the 16th of Phamenoth to the 15th of Pharmouthi of the current 15th, 14th and 7th year, and having gotten the said mast from you in sound condition and neither make nor will make any claim about absolutely anything at all. The receipt is valid and, the question being put, I have agreed to this fact. Year 15 and 14 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 7 of our lords Constantius and Maximian the most renowned Caesars, Pachon 7th. (2nd hand) Aurelius Theodoros son of Pomaios and Aurelia Taapammon, through me her husband Pausiris, have received the rents of the mast and we have received the mast also in good condition, and I neither make and will make a claim about anything at all as foresaid, the question being put, I have agreed to this fact. I Aurelios Sarapammon, wrote in their behalf since they are illiterate.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.