Address Concerning the Registration of a Loan of Money
- sb;22;15325
[…] […] […] στρατιώτης σπείρης τρίτης Ἰτουραίων ἑκατονταρχίας […] […] χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας πεντήκοντα, γίνον ταιγείνον ται ἀργυρίου δραχμαὶ σν, τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα ἕκαστον, ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσομαι μηνὶ […] τοῦ ἐνεστῶτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ ἐντὸς τῆς προθεσμίας ἔσται ἡ πρᾶξις ἔκ τε ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων παντοίων καθάπερ ἐκ δίκης. κύριον τὸ χειρόγραφον ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένον καὶ γραφὲν χωρὶς ἀλείφατοςἀλίφατος καὶ ἐπιγραφῆς. ἔτους ιϛ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, […] . τοῦτο δὲ βουλόμενος ἐν δημοσίῳ γενέσθαι ἀξιῶ ἀναλαβόνταςἀναλαβόντος αὐτὸ παρὰ τοῦ διε σταλμένου ὑπʼ ἐμοῦ […] ὑπογεγραμμένου ὑπʼ αὐτοῦ περὶ τοῦ εἶναι αὐτὸ ἰδιόγραφον τοῦ Μάρκου Σεμπρωνίου Σερήνου, ἔχον δὲ καὶ τὴν περὶ τῆς παραθέσεως ὑπογραφήν μου, συγκαταχωρίσαι τῷδε τῷ ὑπομνήματι εἰς ἀμφοτέρας τὰς βιβλιοθήκας καὶ γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου στρατηγῷ μεταδοῦναιμεταδῶναι τῷ Σεμπρω νίῳ Σερήνῳ, ἐὰν περιῇ, εἰ δὲ μή, κληρονόμοις αὐτοῦ τελείοις, ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν τόπων δηλωθήσεται, ὡς καθήκει, τούτου ἀντίγραφον, ἵνʼ εἰδῇ τὴν δημοσίωσιν καὶ ποιήσηταί μοι τὴν ἀπόδοσιν τῆν σν δραχμῶν ὡς καθήκει. ἔτους ιϛ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς ΚαισαρείουΚαισαρίου ιδ. σεσημείωμαι Μεσορὴ ιδ.
. . . soldier of the third Ituraean cohort of the century of [- - -, greeting. I acknowledge that I have received] from you a loan of two hundred fifty silver drachmai in capital, total [250 silver drachmai, at the interest of a drachme per mina every month which] I shall also pay you back in the month [- - -] of the present sixteenth year [of Aurelius Antoninus Caesar the lord. If I do not pay them back] within the appointed term you shall have the right of execution upon me and [all my] property [of every kind as if in consequence of a court decision. This cheirograph is legally binding as] though publicly registered and written without erasure or insertion. [Year 16 of aurelius Antoninus Caesar the lord, month, day].; Since I desire this contract to be publicly registered, I request that, on receiving it from the person sent [by me, . . ., with his attestation] that it is the autograph of the said Marcus Sempronius Serenus, it also having my [subscription] regarding [its registration, you register it together with this memorandum at] both Libraries and write to the strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome to serve a copy of this declaration on Sempronius [Serenus, if he is alive, if not, on his adult heirs whose names] will be learned on the spot, as is proper, so that he may know about the publication [and may return to me the 250 drachmai as is proper. Year 16 of Aurelius Antoninus] Caesar the lord, on the 14th of the month Kaisareios. I have signed on Mesore 14.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.