Acknowledgement of loan repayment.
- sb;12;11005
ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ κζ ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερί δος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἥρων Σουχᾶ ὡς ἐτῶν τριάκοντα δύο οὐλὴοὐληι χειρὶ ἀριστερᾷ Πακῆβκι Μαρεψήμεως ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτὼὀκτὼι οὐλὴ παρʼ ἀντικνή μιον δεξιὸν ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ Πακήβκεως διὰ χειρὸς ἀργυρίου δρα χμὰς ἑκατὸν τριάκοντα δύο καὶ τοὺς τόκους ἃς ὤφειλεν ὁ Πακῆβκις τῷ Ἥρωνι καθʼ ὁμολογίαν χρήσεως τε τελειωμένηντε τελειομένην διὰ τοῦ κώμης Θεογο νίδος γραφείου τῷ ἐνεστῶτι ἔτι μη νὶ Φαμενὼθ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἣν καὶ δεκάτῃ ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτῶι εἰς ἀθέ τησιν καὶ ἀκύρωσιν καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαιἐπελεύσασθαι τὸν Ἥρωνα ἐπὶ τὸν Πακῆβκιν περὶ ὧν ἀπέσχηκε καθότι πρόκειται […]
Twenty-first year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Mesore 27, at Tebtunis in the division of Polemon of the Arsinoite nome. Heron, son of Souchas, about thirty-two years old, with a scar on his left hand, acknowledges to Pakebkis son of Marepsemis, about twenty-eight years old, with a scar along his right shin, that he has received from him, Pakebkis, from hand to hand, one hundred thirty-two silver drachmas plus interest, which Pakebkis owed Heron according to the terms of a contract of loan drawn up by the record office of the village Theogonis in the present year on the fourteenth day of the month Phamenoth; and he has turned over this contract to Pakebkis for cancellation and invalidation. Nor shall Heron take action against Pakebkis with respect to what he has received, as stated above... (Here the papyrus breaks off.)
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.