A Karanis penthemeros certificate completed
- pylon;2;11
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων τοῦ αὐτοῦ γ ἔτους Παῦνι κα ἕως κε ἐν τῇ Ἀργαίτιδος διώρυγι Καρανίδος Πτολεμαῖος Θεαβέννεως τοῦ Ἁρπαήσιος μητρὸς Θεναμούνιος. Μαρίων σεσημείωμαι.
In the third year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, he has performed the dike work for the same 3rd year (2nd hand) from Pauni 21 to 25 on the canal of Argaitis on behalf of Karanis: Ptolemaios son of Theabennis grandson of Harpaesis, whose mother is Thenamounis. (3rd hand) I, Marion, have signed.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.