Account of oil
- p.tebt;3.2;844
λοιπαὶ εἰς τὸν Μεσορεὶ ἀρτάβαι αμγ 𐅵 ιβ κδ. προσειλήφαμεν Μεσορεὶ οὐθέν Θωὺθ ἐκ Τούφεως ἀρτάβαι φ, ὧν κάθαρσις ὡς ταῖς ρ ἀρτάβαις ζ γίνονται ἀρτάβαι λβ 𐅷, καθαροῦ τῶι τριακονταχοινίκωι ἀρτάβαι υξζ γ, σὺν τῶι ἐκἐγ λόγου ἀρτάβαι χι 𐅵 γ ιβ κδ, ὧν κατείργασται Μεσορεὶ ἀρτάβαι πη, Θωὺθ ἀρτάβαι ρπη, γίνονται ἀρτάβαι σοϛ. λοιπαὶ εἰς τὸν Φαῶφι ἀρτάβαι τλδ 𐅵 γ ιβ κδ, κρότωνος ἀδειγματίστου ἀρτάβαι κβ ϛ. εἰς τοῦτο διάπτωμα γέγονεν διὰ Δαμα σίππου ἀρτάβαι ε ϛ κδ, λοιπαὶ καθαροῦ ἀρτάβαι τκθ 𐅵 δ. φορτίων ὑγρῶν· τῶν ἐκ τοῦ κθ ἔτους εἰς τὸν Μεχὶρ τοῦ λ ἔτους ἐλαίου σησαμίνου μετρηταὶ πγ χόες ι, καὶ σησάμου τοῦ κατεργασθέντοςκατειργασθέντος Μεχὶρ ἀρτάβαι ριβ ἐξ ὧν ῥύσις μετρηταὶ λη χόες ϛ, Φαμενὼθ ἀρτάβαι ρκ ῥύσις ἐλαίου μετρηταὶ μα χόες γ κοτύλαι ϛ, Φαρμοῦθι ἀρτάβαι νϛ ἐλαίου μετρηταὶ ιθ χόες γ, Παχὼνς οὐδὲν κατείργασται, Παῦνι κατείργασται ἀρτάβαι π ῥύσις ἐλαίου μετρηταὶ κζ χόες ϛ, Ἐπεὶφ ἀρτάβαι […] ἐλαίου μετρηταὶ […] χόες γ […] […] […] […] τα μιεῖα ἄνευ τῶν ζ[…] λοιπαὶ εἰς τὸν Μεσορεὶ ἀρτάβ […] καὶ τοῦ Μεσορεὶ κατείργασται ἀρτάβαι πη ἐλαίου μετρηταὶ λ χόες γ, Θωὺθ ρπη ἐλαίου μετρηταὶ ξδ χόες ζ κοτύλαι ϛ, εἰς τὸ αὐτὸ σησάμου ἀρτάβαι σοϛ ἐξ ὧν ῥύσις ἐλαίου σησαμίνου μητρηταὶ ϙδ χόες ι κοτύλαι ϛ. ἀπὸ τούτων δια[…][…] εἰς τὰς κώμας ἀναδέδοται […] Μεχὶρ ἐλαίου σησαμίνου μετρητ […] Φαμενὼθ […] Φαρμοῦθι […] Παχὼνς […] Παῦνι […] Ἐπεὶφ […] Μεσορεὶ […] […] λοιπαὶ […] […] […] […] […] παρὰ Ἀρχεβιάδου […] […]ταχθὲν ἐκ τῆς […] […] ἐλαίου σησαμίνου μετρηταὶ φ […] […] ἀπὸ τούτων διακο[…] […]
Remainder carried to Mesore 143 1/2 1/12 1/24 artabas. In Mesore we received nothing. In Thoth from Touphis 500 art., from which deduct 7 per cent for loss in cleansing, making 32 2/3 art., leaving 467 1/3 art. Of clean sesame by the 30-choinix measure, which makes with what was carried forward 6101/2 1/3 1/12 1/24 art. Of this there was manufactured in Mesore 88 art., in Thoth 188 art., total 276 art.; remainder carried to Phaophi 334 1/2 1/3 1/12 1/24 art., also 22 1/6 art. Of untested croton. In this a loss occurred through Damasippos of 5 1/6 1/24 art., remainder 329 1/2 1/4 art. of clean sesame. Fluid produce. Carried forward from the 29th year to Mecheir of the 30th year 83 metretai 10 choes of sesame oil. Sesame manufactured: Mecheir, 112 art. From which the yield was 38 metr. 6 ch.; Phamenoth, 120 art., yield of oil 41 metr. 3 ch. 6 kotylai; Pharmouthi, 56 art., oil 19 metr. 3 ch.; Pachon, no manufacture; Payni, manufactured 80 art., yield of oil 27 metr. 6 ch.; Epeiph, ... 3 ch. ... Remainder carried to Mesore [- - art.] etc.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.