Account of an Estate
- p.mich;11;620
Οὐαλερίῳ Τιτανιανῷ νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος ἀπὸ ἐπάρχων οὐιγούλων τῶν ἐν τῷ ΜουσείῳΜουσίῳ σιτουμένων ἀτελῶν καὶ ὡς χρηματίζει διὰ Αὐρηλίου Ἀρείου βουλευτοῦ ἐπιτρόπου παρὰ Ἀλκιμέδοντος προνοουμένου κτήσεως Σφηκὸς καὶ Ἀριστοκλέους. λόγος ποιήσεως κελλῶν κτήσεως Σφηκὸς τῶν ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους ἔστι δέ· πυλὼν ἐν ᾧ θυρουρικὸν ὑπὸ Σαπρίωνα θυρουρὸν χωρὶς ἐνοικίου καὶ ἐκ δεξιῶν εἰσερχομένοιςἰσερχόμενος ἐκ λιβὸς ἐργαστήριον γερδιακόν, καὶ ἐκ καινῆςκενῆς ᾠκοδομήθησανὀικοδομήθησαν ἐν τῷ αὐτῷ ἐργαστηρίῳ κέλλαι ϛ ὑπὸ Β[…] καὶ Καλλῆν καὶ Σῆπιν μισθωτὰςμισθωτῶν χωρὶς ἐνοικίου α ἐγ γυς κέλλα καταπεπτωκυῖα β ὁμοίως κέλλα καταπεπτωκυῖα· γ κέλλα ὑπὸ Πας […] ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν […] δελφακίου 𐅵 δ κέλλα ὑπὸ Μ […] ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ε κέλλα ὑπὸ καὶ ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν κδ δελφακίου 𐅵 ϛ κέλλα ὑπὸ καὶ ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν κδ δελφακίου 𐅵 ζ κέλλα καταπεπτωκυῖα η κέλλα ὑπὸ […] […] ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 θ κέλλα ὑπὸ […][…] ἐνοικίου […] ι κέλλα […] ια κέλλα […] ιβ κέλλα […] ιγ κέλλα ὑπὸ […][…]σορᾶν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ιδ κέλλα ὑπὸ […][…]ταν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ιε κέλλα ὑπὸ Δεῖον καὶ Ἀϊῶνα, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν κδ δελφακίου 𐅵 ιϛ κέλλα ὑπὸ […]οσορᾶν ἐνοικίουδραχμῶνκ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ιζ κέλλα ὑπὸ Ἀπολλῶν καὶ Σαραπάμμωνα, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν κδ δελφακίου 𐅵 ιη κέλλα ὑπὸ Ὀρσενοῦφιν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ιθ κέλλα ὑπὸ Πετουβέστιν προστάτην νεοφύτων Ἀϊ μνήστου, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν κ κέλλα ὑπὸ Κοῖνθον, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 κα κέλλα ὑπὸ […]ιος, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 κβ κέλλα ὑπὸ Πε[…], ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 κγ κέλλα ὑπὸ ἐμὲἐμαὶ Ἀλκιμέδοντα διὰ τὸ καταπεπτωκυῖαν εἶναι […]λλων ξενίαι […][…] κδ κέλλα, ἔστιν ταμιεῖονταμῖον, ὑπὸ τὸν εὐσχήμονα κε κέλλα ὑπὸ Νοῦφιν προστάτην μεγάλης καλαμείας, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν κϛ κέλλα ὑπὸ […][…]υν προστάτην […] καλαμείας ἐνοικίουδραχμῶνκ ἐργατῶν ιβ, δελφακίου 𐅵 […] καὶ ἐν ἑτέρῳ ἐποικίῳ ἐργαστήριον ὑπὸ Σιριτιαιοῦν καὶ Ἀπόλλωνα γερδίους μισθωτάς α κέλλα ὑπὸ Πτολεμαῖον προστάτην καὶ Παῆσιν υἱόν, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν β κέλλα ὑπὸ Σερμῆν ταυρελάτην χωρὶς ἐνοικίου καὶ παντός γ κέλλα καταπεπτωκυῖα δ κέλλα καταπεπτωκυῖα ε κέλλα ὑπὸ Σερῆνον προστάτην, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν κτήσεως Ἀριστοκλέους ὁμοίως, ἐν ᾧ πυλών· α κέλλα πρότερον ὑπὸ Παῆσιν θυρουρόν, νυνὶ δὲ ὑπὸ Ὡρίωνα υἱόν, χωρὶς παντός β κέλλα ἐκ νότου τοῦ ἐποικίου σκοτινὴ οὖσα, ἀργή γ κέλλα ὑπὸ Ἀϊῶνα, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 δ κέλλα πρότερον οὖσα ἀργή, νυνὶ δὲ ὑπὸ Διόδωρον, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ε κέλλα ὑπὸ ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ϛ κέλλα ὑπὸ προστάτην, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵 χωρὶς ἐργατῶν ζ κέλλα ὑπὸ ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 η κέλλα […] λον, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 καὶ ἐξ ἀριστερῶν ἐκ βορρᾶ κελλῶν δ ὧν α κέλλα ὑπὸ προστάτην Λογ γίνου, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν β κέλλα ὑπὸ ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 γ κέλλα ὑπὸ προστάτην Αὔλωνος, ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν δ κέλλα πρότερον οὖσα ἀργή, νυνὶ δὲ ὑπὸ Χαιρήμονα, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 καὶ ἐκ δεξιῶν ἐκ βορρᾶ ὁμοίως, πρώτης στέγης ὧν· α κέλλα, ἔστιν ταμεῖονταμῖον, πρότερον οὖσα ὑπὸ κυριακὸν χόρτον, νυνὶ δὲ ὑπὸ Χρυσᾶν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 καὶ ἐπάνω τοῦ ταμείου ὧν· α κέλλα ὑπὸ Ἥρωνα προστάτην νεοφύτων Αὔλωνος ἐνοικίου δραχμῶν κ δελφακίου 𐅵, χωρὶς ἐργατῶν ὁμοίως νότον ἐπὶ βορρᾶ α κέλλα ὑπὸ Ὃλʼ ἀπὸ τῆς Ἀλεξάνδρου, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 β κέλλα πρότερον οὖσα ὑπὸ Νεῖλον, νυνὶ οὖσα ἀργή γ κέλλα ὑπὸ Τουτουῆν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 δ κέλλα διπλῆ οὖσα, ἐν ᾗοἷς μυλαῖον, ὑπὸ Ἀνὸψʼ μυλωνι κὸν μισθωτήν, χωρὶς παντός ε κέλλα ὑπὸ Ὀννῶφριν Φανιώτην, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ϛ κέλλα ὑπὸ Κάστορα, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 καὶ ἐπάνω τούτων, δευτέρας στέγης κελλῶν γ ὧν· α κέλλα πρότερον οὖσα ὑπὸ Νεμεσᾶν, νυνὶ δὲ ἀργή β κέλλα ὑπὸ Πετερμοῦθιν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 γ κέλλα ὑπὸ Νίννον Κολλούθου κηπουρὸν μισθωτήν, χωρὶς ἐνοικίου καὶ παντός ληνὸς ἐγ γύς, ἐν αὐτῇ ὧν γερδιακὸν ἐργαστήριον διὰ Ἆπον γέρδιν μισθωτήν, χωρὶς παντός στεμφυλούργιον ὑπὸ Ἡραΐσκον καὶ τοὺςτῶν σὺν αὐτῷ μισθωτὰςμισθωτῶν καὶ ἀπὸ λιβὸς ὁμοίως τοῦ ἐποικίου ὧν· α κέλλα ὑπὸ Ὀρσενοῦφιν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 β κέλλα ὑπὸ Ὀρσενοῦφιν Σουλ ποῦν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 γ κέλλα ὑπὸ Πτολεμαῖον Καρανιώτην, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 δ κέλλα ὑπὸ Ὡρίωνα ἀδελφόν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ε κέλλα ὑπὸ Ἀνᾶφιν, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ϛ κέλλα ὑπὸ Πᾶσιν Φανιώτην, ἐνοικίου δραχμῶν κ ἐργατῶν ιβ δελφακίου 𐅵 ζ κέλλα ἀργή μαγ δὼλ ἐγ γὺς ἀργός ζυτοπώλιον πρότερον ὑπὸ […]ην μισθωτήν, νυνὶ δὲ ὑπὸ Ἀμμῶνιν […]ν ἐλαιούργιον ὑπὸ Ἑρμίαν μισθωτήν καὶ ἔξωθεν τοῦ ἐποικίου οἰκίδια ὑπὸ […] καὶ Εὔπο ρον προστάτας, χωρὶς ἐνοικίου καὶ παντός γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ κέλλαι λ ὧν ἀργηταὶ οὖσαι δ καὶ α διπλῆ οὖσα ὑπὸ τὸν μυλωνικόν, καὶ α ὑπὸ τὸν κηπουρόν, καὶ α ὑπὸ τὸν θυρουρόν. λοιπαὶ ἐνοικού μεναι κέλλαι κγ ὡς τῆς διὰ ἑξαμήνου δραχμῶν κ δραχμαὶ υξ ἐργατῶν σκη ὡς τοῦ α δραχμῶν β δραχμαὶ υνϛ δελφάκια ια 𐅵 ὡς τοῦ δραχμῶν κ δραχμαὶ σλ ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ […] Οὐαλερίῳ Τιτανιανῷ νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος ἀπὸ ἐπάρχων οὐιγούλων τῶν ἐν τῷ ΜουσείῳΜουσίῳ σιτουμένων ἀτελῶν καὶ ὡς χρηματίζει, διὰ Αὐρηλίου Ἀρείου βουλευτοῦ ἐπιτρόπου παρὰ Ἀλκιμέδοντος προνοουμένου κτήσεως Σφηκὸς καὶ Ἀριστοκλέους. λόγος ἀναλωμάτων γενομένων διʼ ἐμοῦ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους ἔστι δέ· ἀναλώματος ἐργάτῃ α κατὰ ποδῶν ὄνων θηλίων δ σὺν Πωλίωνι ὀνηλάτῃ χάλικα μεταφέροντες εἰς χωνίαν ληνῶν β Αὔλωνος καὶ Ἀριστοκλέους ἐπὶ ἡμέρας β ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ β δραχμαὶ δ ἄλλῳ ἐργάτῃ α κατὰ ποδῶν τῶν αὐτῶν κτηνῶν σὺν τῷ αὐτῷ ὀνηλάτῃ ἄμμον μεταφέροντες εἰς τὴν αὐτὴν χωνίαν ἐπὶ ἡμέραν α δραχμαὶ β ἄλλοι ἐργάται δ κόπτοντες κονίαν σὺν τῷ κονιάτῃ ὡς τοῦ α δραχμαὶ β δραχμαὶ η ἄλλος ἐργάτης α κατὰ ποδῶν τῶν αὐτῶν κτηνῶν χάλικα μεταφέροντες εἰς ἐπισκευὴν βαλανείου ἐν τῷ Σφηκὸς ἐπὶ ἡμέρας ε ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ β δραχμαὶ ι ἄλλος ἐργάτης α κατὰ ποδῶν τῶν αὐτῶν κτηνῶν ἄμμον μεταφέροντες εἰς τὸ αὐτὸ βαλανεῖον ἐπὶ ἡμέρας γ ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ β δραχμαὶ ϛ ἄλλοι ἐργάται β σκάψαντες κόπρον πρὸ τῶν κτηνῶν ἐπὶ ἡμέρας δ ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ δραχμαὶ ιϛ ἄλλοι ἐργάται β κατὰ ποδῶν ὄνων ἀρσενικῶν η σὺν Ἡρακλέῳ καὶ Παησίῳ ὀνηλάταιςὀνηλάτων κόπρον μεταφέροντες εἰς κτῆμα Ἀϊμνήστου ἐπὶ ἡμέρας δ ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ δραχμαὶ ιϛ ἄλλοι ἐργάται β κατὰ ποδῶν τῶν αὐτῶν κτηνῶν ἀρσενικῶν η ἄμμον μεταφέροντες εἰς κτῆμα Ἀιμνήστου ἐπὶ ἡμέρας ι ὡς τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ δραχμαὶ μ γίνονται ἀναλώματος ἐργάταις […] ερ[…]νη καὶ του[…] καὶ […][…]ταν ὑ[…] ἀναλωθέντων εἰς […] γενικὸς ὁμοίως· ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς πυροῦ ἀρτάβαι παρέλαβον καὶ παρὰ τῶν ὑπογεγραμμένων […] παρὰ μὲν Ἀπολλῶτος καὶ Εὐπόρου […] παρὰ Πετεσούχου ἰατροῦ […] γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιβ τούτων ἀνηλώθησαν· Σερμῇ ταυρελάτῃ ὑπὲρ ὀψωνίου […] Πωλίωνι ὀνηλάτῃ ὑπὲρ ὀψωνίου […] Παπιᾶτι ὑπὲρ ὀψωνίου […] Εὐτύχῃ Φρυγὶ ὑπὲρ ὀψωνίου […] Πασίωνι ὑπὲρ ὀψωνίου […] ἐμοὶ Ἀλκιμέδοντι ὑπὲρ ὀψωνίου […] γίνονται ἀναλώματος πυροῦ ἀρτάβαι […] λοιπαὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα πυροῦ ἀρτάβαι […] φακῆς ὁμοίως ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς […] μέτρα η τὰ καὶ ανγο[…][…] ἐλοιπογραφήθην ἀπὸ γεωργιῶν […] παιδαρίου πυροῦ ἀρτάβαι κγ, κριθῆς […] τὰ καὶ ἀποκείμενα εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα ἐξαιρέτωνἐξερέτων ἄρτων ὁμοίως παρὰ […] μαίου Σφηκὸς ἀρτάβ[…] ὁμοίως καὶ παρὰ Βελλῆτος γερδίου […] ὁμοίως καὶ παρὰ Ἀπόλλωνος […] ἀρτάβη α […] οἰνοπώλῃ διὰ […] διχωρ οβ […] ἐν διχώροις […] […] ἐν διχώροις πη 𐅵 […] διχωρ σλβ […] ἐξ ἐνκελεύσεως ἐμοῦ […] διχωρ α […] μονοχωρ β […] χωρ η 𐅵 λοιπὰ ἀποκείμενα εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα μονόχωρα. ἐν διχώροις […] ἐν Ὀξυρυγ χιτίοις φπε καὶ μονοχώροις […] ἀπεργασία ὄνων θηλίων γ διὰ Πωλίωνος ὀνηλάτου ἐλθόντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς Ἀλεξάνδρου ἔμεινανἔμιναν ἐν τῇ φροντίδι ἀπὸ κθ ἕως λ ἡμερῶν β ὧν τὰ ἔργα· ἄχυρον μεταφέροντες εἰς τὴν πλαστὴν τῶν κτημάτων σὺν τῷ ὀνηλάτῃ, ἡμερησίως προστάτης α […] […]χωρ […] οἴνου […]β τὰ καὶ ἀποκείμενα εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Χοίακ ε Οὐαλερίῳ Τιτανιανῷ νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος ἀπὸ ἐπάρχων οὐιγούλων τῶν ἐν τῷ ΜουσείῳΜουσίῳ σιτουμένων ἀτελῶν καὶ ὡς χρηματίζει διὰ Αὐρηλίου Ἀρείου βουλευτοῦ ἐπιτρόπου παρὰ Ἀλκιμέδοντος προνοουμένου τῶν περὶ Θεαδέλφιαν. λόγος ἀναλωμάτων γενομένων διʼ ἐμοῦ τοῦ Χοίακ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἔστι δέ· γενικὸς ὁμοίως. ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς πυροῦ ἀρτάβαι λϛ τούτων ἀνηλώθησαν ἐμοὶ Ἀλκιμέδοντι ὑπὲρ ὀψωνίου πυροῦ ἀρτάβη α λοιπαὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα πυροῦ ἀρτάβαι λε χόρτου ὁμοίως ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς δέσμαιδέσμας Δχπζ τούτων ἀνηλώθησαν ὄναις θηλίαις γ καὶ πω λαρίοις β μεινάντωνμινάντων αὐτῶν ἐν τῇ φροντίδι ἐπὶ ἡμέρας ιζ ὡς τῆς ἡμέρας δεσμῶν λϛ γίνονται δέσμαι χιβ ὁμοίως βαδισταῖς β καὶ ἵππῳ α ἐλθόντων ὑπὸ Ἰουλι ανὸν καὶ μείναντοςμίναντος αὐτοῦ ἐν τῇ φροντίδι ἐπὶ ἡμέρας ια ὡς τῆς ἡμέρας δεσμῶν λβ γίνονται δέσμαι λεβ ὁμοίως καμήλοις ιβ τοῦ εὐσχήμονος ἐλθόντων ἐπὶ οἶνον τῇ ιε καὶ κοιμηθέντων παρʼ ἐμοὶ, δέσμαι ρμδ γίνονται ἀναλώματος δέσμαι Αρη λοιπαὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα δέσμαι Γφμα οἴνου ὁμοίως ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς μονόχωρα Απα 𐅵, ἐν διχώροις ϙα, ἐν Ὀξυρυγ χιτίοις φπε καὶ μονοχώροις κβ τούτων ἐπέμφθη εἰς Φιλαγρίδα Σαβείνῳ οἰνοπώλῃ διὰ καμήλωνιβτοῦ εὐσχήμονος διὰ καμηλατῶν Ἀντιὲψʼ καὶ […]ωνον Ὀξυρυγ χίτια ρ καὶ ὁμοίως ἐπέμφθη εἰς Μαγαΐδα Σαραπᾷ οἰνοπώλῃ διὰ τῶν αὐτῶν καμήλων Ὀξυρυγ χίτια ρ καὶ ὁμοίως ἐπέμφθη εἰς Διονυσιάδα Σωτηρίχῳ φρον τιστῇ διὰ τῶν αὐτῶν καμήλων Ὀξυρυγ χίτια ρ γίνεται τῶν ἀναλωθέντων Ὀξυρυγ χίτια τ ἅ ἐστι μονόχωρα υν λοιπὰ ἀποκείμενα εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα μονόχωρα χλα 𐅵 ἐν διχώροις ϙα καὶ Ὀξυρυγχιτίοις σπε καὶ μονοχώροις κβ παρέλαβον παρὰ Σαπρίωνος φροντιστοῦ τῆς Ἀλεξάνδροῦ ὄξους Ὀξυρυγχίτια γ τούτων ἀνηλώθησαν τοῖς πλαστευταῖς Ὀξυρυγχίτια λοιπὸν ἀποκείμενον Ὀξυρυγ χίτιον καὶ ἀνηλώθησαν ὑπʼ ἐμοῦ τοῖς πλαστευταῖς φακῆς μέτρα β ἀπεργασία ὄνων θηλίων γ διὰ Πωλίωνος ὀνηλάτου ἔμεινανἔμιναν ἐν τῇ φροντίδι ἀπὸ α ἕως ιζ ἡμερῶν ιζ ὧν τὰ ἔργα· ἄχυρον μεταφέροντες εἰς τὰς πλαστὰς τῶν κτη μάτων πρὸ τῶν πλαστευτῶν ἐπὶ ἡμέρας ιϛ σὺν τῷ ὀνηλάτῃ, ἡμερησίως προστάτης α καὶ ἤργησεν τὰ αὐτὰ κτήνη ἐπὶ ἡμέραν α γίνονται αἱ προκείμεναι ἡμέραι ιζ. καὶ τῇ ιη ἀπʼ ὄρθου ἀπελήλυ θεν εἰς τὴν Ἀλεξάνδρου ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Τῦβι ε Οὐαλερίῳ Τιτανιανῷ νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος ἀπὸ ἐπάρχων οὐιγούλων τῶν ἐν τῷ Μουσίῳ σιτου μένων ἀτελῶν παρὰ Ἀλκιμέδοντος προνοουμένου τῶν περὶ Θεαδέλφιαν. λόγος λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων γενομένων διʼ ἐμοῦ τῷ Τῦβι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἔστι δέ· γενικὸς ὁμοίως. ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς πυροῦ ἀρτάβαι λε καὶ παρέλαβον παρὰ Ἡρώβης μισθωτοῦ μέτρῳ δρόμῳ τετραχοινίκῳ ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας οθ μέτρα β γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ριδ μέτρα β. τούτων ἀνηλώθησαν Ἀπολλῶτι πλαστευτῇ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ πλαστευταῖς πυροῦ ἀρτάβη α 𐅵 Ἀγαθείνῳ τέκτονι καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ τέκτοσι πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 καὶ ιζ ἀνηνέχθησαν ἐπὶ τῆς πόλεως διὰ κτηνῶν ἀρρενικῶν κδ τοῦ εὐσχήμονος διὰ […]ραῦτος καὶ Ἡρακλῆτος καὶ Ἀμμωνᾶ τοῦ καὶ Σαρα πίωνος καὶ τῶντοῖς σὺν αὐτοῖς ὀνηλατῶν πυροῦ ἀρτάβαι οθ μέτρα β ἐμοὶ Ἀλκιμέδοντι ὑπὲρ ὀψωνίου πυροῦ ἀρτάβη α γίνονται ἀναλώματος πυροῦ ἀρτάβαι πδ μέτρα β λοιπαὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα πυροῦ ἀρτάβαι λ χόρτου ὁμοίως ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς δέσμαιδέσμας Γφμθ τούτων ἀνηλώθησαν ὄναις θηλίαις δ καὶ πωλαρίῳ α ἐλθόντων αὐτῶν ἀπὸ Διονυσιάδος τῇ ϛ καὶ μεινάντωνμινάντων αὐτῶν ἐν τῇ φροντίδι ἐπὶ ἡμέρας δ ὡς τῆς ἡμέρας δεσμῶν μγ, γίνονται δέσμαι ροβ ὁμοίως ἄλλοις ὄνοις ἀρρενικοῖς κβ καὶ μούλοις β τοῦ εὐσχήμονος ἐλθόντων αὐτῶν ὑπὸ Κάλαμον τῇ ια καὶ μεινάντωνμινάντων παρʼ ἐμοί, δέσμαι σμδ ὁμοίως τοῖς αὐτοῖς κτησί, ἐλθόντων αὐτῶν ἀπὸ Διονυσιάδος τῇ ιγ καὶ κοιμηθέντων παρʼ ἐμοί, δέσμαι σμδ ὁμοίως τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ὄνῳ α ὑπὸ Καπίτονα, δέσμαι ι βαδισταῖς β καὶ ἵππῳ α ἐλθόντων ὑπὸ Ἰουλιανὸν καὶ μεινάντωνμινάντων παρʼ ἐμοί, δέσμαι λβ ἄλλοις ὄνοις ὁμοίως κγ καὶ μούλῳ α ἐλθόντων ὑπὸ Κάλα μον τῇ ιε καὶ μεινάντωνμινάντων παρʼ ἐμοί, δέσμαι σμβ ιϛ ὁμοίως τοῖς αὐτοῖς κτησί, ἀργησάντων αὐτῶν, δέσμαι σμβ ὁμοίως ταύροις β ἐλθόντων τῆς οὐσίας, ἀργησάντωνἠργασάντων αὐτῶν ἐπὶ ἡμέρας […] ὡς τῆς ἡμέρας δεσμῶν […] γίνονται δέσμαι […] […] ὄξους ὁμοίως ἐλοιπογραφήθην ἐκ λόγου τοῦ προτέρου μηνὸς Ὀξυρυγ χίτιον α παρέλαβον παρὰ Σαπρίωνος φροντιστοῦ τῆς Ἀλεξάνδρου ἄλλα Ὀξυρυγ χίτια […] γίνεται ὄξους Ὀξυρυγ χίτια […] τούτων ἀνηλώθησαν […] Παυλείνῳ τέκτονι καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ τέκτοσι Ὀξυρυγ χίτιον α λοιπὰ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα Ὀξυρυγ χίτια […] καλάμου ὁμοίως ἀνηνέχθη μοι ἀπὸ τῆς Ἀλκ[…] διὰ ὄνων ἀρρενικῶν κδ τοῦ εὐσχήμονος διὰ […] […] καὶ Παησίου καὶ Η[…] τοῖς ὀνηλάταις […] […] ὁμοίως διʼ ἄλλων κτηνῶν […] το[…] καὶ Ἡρακλῆτος […] ἀπὸ της Ἀλεξάνδρου […] […] καὶ ἀνηνέχθη ἐμοὶ π[…][…][…]αι. Ἡρακλείδου ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀλεξάνδρου καλάμου μυριάδες β Ηω γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ καλάμου μυριάδες ε Ηω τούτων ἐχωρήθησαν ἡμῖν εἰς κτῆμα τῶν νεοφύτων μυριὰς α ω καὶ εἰς κτῆμα Σκύλλακος μυριάδες β Ϛω καὶ τὸ κτῆμα Σωτιανοῦ μυριάδες β Ασ γίνονται ἀναλώματος αἱ προκείμεναι σχοινίων λευκῶν ὁμοίως κϛ ἠνέχθη μοι ἀπὸ τῆς πόλεως διὰ κτηνῶν δ Ἡρακλείδου διὰ Κάστορος ὀνηλάτου δέσμαι σ τὰ καὶ ἀποκείμενα εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα δηλῶ δὲ Ἥρωνα οἰκοδόμον καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ οἰκοδόμους […] παρατησπαλαιανπλειν […]υτου κεραμείου […] οἰκοδόμοι β […][…]οντου ο[…]πὸ οἰκο- […]
[- - -];;(Recto, col. I);;To Valerius Titanianus, warden of the great Sarapis, formerly praefectus vigilum, one of the tax-exempt who are dined in the Museum, and however he is styled, acting through Aurelius Areios, councillor, his steward.;From Alkimedon, caretaker of the estate of Sphex and Aristokles.;Account of the production(?) of the rooms of the estate of Sphex from Phamenoth to Mesore of the present 2nd year. To wit:;Gateway in which there is a porter's lodge used by Saprion the porter, rent-free.;And on the right as one enters, to the west, a weaver's workshop; and there have been constructed anew in the same workshop 6 rooms used by B . . . and Kalles and Sepis, lessees, rent-free.;1. Nearby, a collapsed room.;2. Likewise, a collapsed room.;3. Room used by Pas[. . ., rent 20 dr., . . . workmen, 1/2] pig.;4. Room used by M[. . ., rent 20 dr.], 12 [workmen, 1/2] pig.;5. Room used by [. . . and . . ., rent 20 dr.], 24 workmen, [1/2 pig].;6. Room used by [. . . and . . ., rent 20 dr.], 24 [workmen, 1/2] pig.;7. Collapsed room.;8. Room used by [. . ., rent 20 dr.], 12 workmen, [1/2 pig].;9. Room used by [- - -], rent [- - -];10. Room [- - -];11. [Room - - -];[12. Room - - -];;(Col. II);;13. Room used by . . .soras, rent [20 dr.], 12 [workmen], 1/2 pig.;14. Room used by . . .tas, rent [20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;15. Room used by Deios and Aion, [rent] 20 dr., 24 workmen, 1/2 pig;16. Room used by . .osoras, rent [20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;17. Room used by Apollos and Sarapammon, rent 20 dr., 24 workmen, 1/2 pig.;18. Room used by Orsenouphis, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig;19. Room used by Petoubestis, foreman of the new vineyard of Aimnestos, rent 20 dr., 1/2 pig - no workmen.;[20.] Room used by Quintus, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;21. Room used by . . ., rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;22. Room used by . . ., rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;[23.] Room used by me, Alkimedon, because it has collapsed [- - -] guest chambers . . .;[24. Room; this is] a storeroom, used by the magistrate.;[25. Room] used by Nouphis, foreman of the great reedfield, rent 20 dr., 1/2 pig - [no] workmen.;[26. Room used] by . . .ys, foreman of [. . .] reedfield, [rent 20 dr.], 12 workmen, [1/2] pig.;[ca. 10 lines lost];;(Col. III);;And in another farmstead a workshop used by Siritiaious and Apollon, weavers and lessees.;1. Room used by Ptolemaios, foreman, and his son Paesis, rent 20 dr., 1/2 pig - no workmen.;2. Room used by Sermes the bull driver, free of rent and all charge.;3. Collapsed room.;4. Collapsed room.;5. Room used by Serenos, foreman, rent 20 dr., 1/2 pig - no workmen.;;Likewise the account of the estate of Aristokles, in which there is a gateway.;1. Room formerly used by Paesis the porter, but now used by his son Horion, free of all charge.;2. Room to the south of the farmstead, unlit, unused.;3. Room used by Aion, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;4. Room formerly unused, but now used by Diodoros, [rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig].;[5. Room used by . . ., rent 20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;[6. Room used by . . ., foreman, rent 20 dr.], 1/2 pig - no workmen.;[7. Room used by . . ., rent 20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;[8. Room . . .]los, rent 20 dr., [12 workmen, 1/2 pig].;[And to the left, on the] north(?), 4 rooms. Including:;[1. Room used by . . .], foreman of Longinus, rent 20 dr., [1/2 pig - no] workmen.;[2. Room used by . . ., rent] 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig;[3. Room used by . . ., foreman] of Aulon, rent 20 dr., [1/2 pig - no] workmen.;;(Col. IV);;4. Room formerly unused, but now used by Chairemon, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;And to the right, likewise on the north, on the <ground-floor>. Including:;1. Room; this is a storeroom, formerly used for the estate fodder, but now used by Chrysas, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;And above the storeroom. Including:;1. Room used by Heron, foreman of the new vineyard of Aulon, rent 20 dr. 1/2 pig - no workmen.;Likewise from north to south:;1. Room used by Hol from Alexandrou Nesos, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;2. Room formerly used by Neilos, now unused.;3. Room used by Toutoues, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;4. Double room including a mill, used by Anops, miller and lessee, free of all charge.;5. Room used by Onnophris the Phaniote, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;6. Room used by Kastor, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;And above these, on the second level, 3 rooms. Including:;1. Room formerly used by Nemesas, but now unused.;2. Room used by Petermouthis, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;3. Room used by Ninnos, son of Kollouthos, gardener and lessee, free of rent and all charge.;Nearby, area about the winepress, including a weaver's workshop used by Apos, weaver and lessee, free of all charge. Winepress used by Heraiskos and his fellow lesseees.;And to the west, likewise belonging to the farmstead. Including:;1. Room used by Orsenouphis, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;2. Room used by Orsenouphis Soulpous, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;3. Room used by Ptolemaios the Karaniote, rent 20 dr., 12 workmen, 1/2 pig.;;(Col. V);;4. Room used by Horion his brother, rent 20 [dr.], 12 workmen, [1/2] pig.;5. Room used by Anaphis, rent [20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;6. Room used by Pasis the Phaniote, rent [20 dr.], 12 workmen, 1/2 pig.;7. Room, unused.;Watch-tower nearby, unused.;Beershop, formerly used by [. . .]es, lessee, but now used by Ammonis [. . .];Oilpress used by Hermias, lessee.;And outside the farmstead, cottages used [by . . .] and Euporos, foremen, free of rent and all charge.;Total 30 rooms, including 4 rooms unused, 1 double room used by the miller, 1 used by the gardener, and 1 by the [porter].;Remainder, 23 rooms rented at 20 dr. each semi-annually: 460 dr.;228 workmen at 2 dr. each: 456 dr.;11 1/2 pigs at 20 dr. each: 230 dr.;Year 2 of Imperator Caesar Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus.;;(Col. VI);;To Valerius Titanianus, warden of the great Sarapis, formerly praefectus vigilum, one of the tax-exempt who are dined in the Museum, and however he is styled, acting through Aurelius Areios, councillor, his steward.;From Alkimedon, caretaker of the estate of Sphex and Aristokles.;Account of expenditures which took place under my management in the month of Mesore of the present 2nd year. To wit:;Expenditure: for 1 workman ina ttendance on 4 female asses under Polion, ass-driver, carrying gravel for the . . . of 2 wine-press areas named after Aulon and Aristokles, for 2 days, at 2 dr. (the day): 4 dr.;For another workman in attendance on the same beasts under the same ass-driver carrying sand for the same . . . for 1 day: 2 dr.;4 more workmen breaking up lime for the white-washer, at 2 dr. (each): 8 dr.;Another workman in atendance of the same beasts carrying gravel for the repair of a bath on the estate of Sphex, for 5 days, at 2 dr. (each): 10 dr.;Another workman in atendance of the same beasts carrying sand for the same bath, for 3 days, at 2 dr. (each): 6 dr.;2 more workmen digging sebbach before the beasts, for 4 days, at 4 dr. (each): 16 dr.;2 more workmen in attendance on 8 male asses under Herakleos and Paesios, ass-drivers, carrying sebbach to the vineyard of Aimnestos, for 4 days, at 4 dr. (each): 16 dr.;2 more workmen in attendance on the same 8 male asses carrying sand to the vineyard of Aimnestos, for 10 days, at 4 dr. (each): 40 dr.;;(Col. VII);;Total expenditure for the workmen: [- - -];[- - -];And [- - -];expended [- - -];Account in kind ditto. Balance carried over [from the account of the previous month: . . . artabai wheat];I received also in addition from the following [- - -];From Apollos and Euporos [- - -];From Petesouchos, physician [- - -];Total 12 artabai wheat. [Of which were expended]:;For Sermes the bull-driver [- - -];For Polion the ass-driver [- - -];For Papias, for salary [- - -];For Eutyches the Phrygian, for [- - -];For Pasion, for salary [- - -];For me, Alkidemon, for salary [- - -];Total expenditure: [- - - artabai wheat];Remainder for next month [- - - artabai wheat];Lentils likewise. Balance carried over [from the account of the previous month - - -];8 metra [- - -];Balance carried over from farms [- - -];of a slave, 23 artabai wheat, [. . .] barley [- - -];And these are in store for [next month];Account of fine loaves ditto: from Ptolemaios(?), (of the estate) of Sphex [- - -] artabai;Likewise also from Belles the weaver, [- - -];Likewise also from Apollon [- - -];1 artabe;;(Verso, col. I);;[- - - to . . .] wine merchant through [- - -] 72 dichora;[- - -] in the form of [. .] dichora;[- - -] in the form of 88 1/2(?) dichora;[- - -] 232 dichora;[- - -] by my order;[- - -] 1 dichoron;[- - -] 2 monochora;[- - -] 8 1/2 [. . .];[Remainder in store for next month] . . . monochora,;[in the form of . . . dichora], 585 [Oxyrhynchitia, and . . . monochora];[Labor performed by 3 female asses] under Polion [the ass-driver, which came from] Alexandrou (nesos). [These stayed in our care from the 29th to the] 30th, 2 days. [Their tasks were: carrying chaff to the mud wall of the [vineyards - - - under the direction of the] ass-driver, [with 1 foreman] daily.;[- - -] wine;[- - -] And there are in store [for next month].;[Year 3 of Imperator Caesar Marcus] Antonius Gordianus [Pius Felix Augustus], Choiak 5.;;(Col. II);;To Valerius Titanianus, warden of the great Sarapis, formerly praefectus vigilum, one of the tax-exempt who are dined in the Museum, and however he is styled, acting through Aurelius Areios, councillor, his steward.;From Alkimedon, caretaker of the estate of Sphex and Aristokles.;Account of expenditures which took place under my management in the month of Choiak of the present 3rd year. To wit:;Account in kind of ditto. Balance carried over from the account of the previous month: 36 artabai wheat.;Of these were expended:;for myself, Alkimedon, for salary: 1 artabe wheat.;Remainder for the next month: 35 artabai wheat.;Hay likewise. Balance carried over from the account of the previous month: 4687 bales.;Of these were expended for 3 female asses and 2 foals which remained in our care for 17 days at 36 bales per day: total 612 bales;;likewise for 2 riding asses and 1 horse which came under Iulianus and stayed in our care for 11 days at 32 bales per day: total 352 bales;;likewise for 12 camels belonging to the magistrate, which came for wine on the 15th and were bedded at my place: 144 bales;;Total expenditure: 1108 bales.;Remainder for next month: 3541 (sic) bales;;(Col. III);;Wine likewise. Balance carried over from the account of the previous month, 1081 1/2 monochora, in the form of 91 dichora, 585 Oxyrhynchitia, and 22 monochora.;Of these there were sent to Philagris, to Sabinus the wine merchant, by means of 12 camels belonging to the magistrate, under the supervision of the camel-drivers Antieps and [. . .]onos: 100 Oxyrhynchitia;;and likewise there were sent to Magais, to Sarapas the wine merchant, by means of the same camels: 100 Oxyrhynchitia;;and likewise there were sent to Dionysias, to Soterichos the caretaker, by means of the same camels: 100 Oxyrhynchitia.;Total expenditure: 300 Oxyrhynchitia, which equals 450 monochora.;Remainder in store for next month: 631 1/2 monochora, in the form of 91 dichora, 285 Oxyrhynchitia, and 22 monochora.;I received from Saprion the caretaker of Alexandrou Nesos, of sour wine: 3 Oxyrhynchitia;;of these were expended for the plasterers: 2 Oxyrhynchitia;;remainder in store: 1 Oxyrhynchition.;And there were expended by me for the plasterers: 2 metra of lentils.;Labor performed by 3 female asses under Polion the ass-driver. These stayed in our care from the 1st to the 17th, 17 days. Their tasks were: carrying chaff in front of the plasterers to the mud walls of the vineyards for 16 days under the direction of the ass-driver, with 1 foreman daily.;And the same beasts were idle for 1 day.;Total the above-stated 17 days. And on the 18th they went away at dawn to [Alexandrou Nesos(?)].;Year 3 of Imperator Caesar Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus, Tybi 5.;;(Col. IV);;To Valerius Titanianus, warden of the great Sarapis, formerly praefectus vigilum, one of the tax-exempt who are dined in the Museum.;From Alkimedon, caretaker of the properties near Theadelphia.;Account of receipts and expenditures which took place under my management in the month of Tybi of the present 3rd year. To wit:;Account in kind of ditto. Balance carried over from the account of the [previous] month: 35 artabai wheat;;And I received in addition from the lessee Herobe by the four-choinix dromos-measure: 79 artabai, 2 metra wheat;;Total: 114 artabai, 2 metra wheat.;Of there were expended:;for Apollos the plasterer and his fellow plasterers, 1 1/2 artabe wheat;;for [[Paulinus]] Agatheinos the carpenter and his fellow carpenters, 2 1/2 artabai wheat;;and on the 17th there were taken up to the city by means of 24 male asses belonging to the magistrate, under the direction of . . ., Herakles [[ass-drivers]], and Ammonas also called Sarapion, and their fellow ass-drivers: 79 artabai 2 metra wheat;;for myself, Alkimedon, for salary: 1 artabe wheat.;Total expenditure: 84 artabai 2 metra wheat.;Remainder for next month: 30 artabai wheat.;Hay likewise. Balance carried over from the account of the previous month: 3549 bales.;Of these were expended:;;(Col. V);;For 4 female asses and 1 foal which came from Dionysias on the 6th and stayed in our care for 4 days at 43 bales per day: total 172 bales;;Likewise for 24 more asses, males, and 2 mules, belonging to the magistrate, which came under the direction of Kalamos on the 11th and stayed at my place: 244 bales;;Likewise for the same beasts, which came from Dionysias on the 13th and were bedded at my place: 244 bales;;Likewise on the same day for 1 ass under the direction of Capito: 10 bales;;And for 2 riding asses and 1 horse which came under the direction of Iulianus [[and of Harpokration the land-measurer]] and stayed at my place: 32 bales;;Likewise for 23 more asses and 1 mule which came under Kalamos on the 15th and stayed at my place: 242 bales;;On the 16th likewise, for the same beasts, which were idle: 242 bales;;Likewise for 2 bulls belonging to the estate, which came and were idle [for . . . days] at . . . bales per day, total . . . bales;;[ca. 7 lines lost];;(Col. VI);;[Sour wine] likewise. Balance carried over from the [account] of the previous month: [1] Oxyrhynchition.;I have received from Saprion, the caretaker of Alexandrou (nesos) [. . .] other Oxyrhynchitia;Total: [. . .] Oxyrhynchitia of sour wine;Of these were expended:;for [[Agatheinos]] Paulinus the carpenter and his fellow carpenters: [1] Oxyrhynchition;Remainder for next month: [. . .] Oxyrhynchitia;Reeds likewise.;There were brought to me from the [- - - by means of] 24 male donkeys, belonging to the magistrate, [under the direction of] . . . and Paesios and [Herakleos(?), and their fellow] ass-drivers [- - -];. . . likewise by means of other [beasts - - -];. . . and Herakles [- - -];from Alexandrou (nesos) [- - -];[ca. 7 lines lost];;(Col. VII);;And there were brought to me from(?) . . . son(?) of Herakleides, from the same Alexandrou Nesos: 28800 reeds.;Grand total: 58800 reeds.;Of these were expended for our use:;For the vineyard of the new planting: 10800;And for the vineyard of Skyllax: 26800;And the vineyard of Sotianos: 21200;Total expenditure, the quantity stated above.;White cord likewise. On the 26th were brought for me from the city, by 4 asses belonging to Herakleides, by Kastor the ass-driver: 200 bundles.;And these are in store for next month.;And I declare that Heron the builder and his fellow builders [- - -]
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.