Acknowledgment of Debt
- p.mich;1;66
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τρίτου, ἐφʼ ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολε μοκράτους, μηνὸς Ξανδικοῦ, ἐνἐμ Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Δημήτριος Ἀπολλωνίου Ἀσπένδιος τῆς ἐπιγονῆς Ζήνωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι παρεπιδήμωι προσοφείλειν πρὸς τὸν φόρον ἐρίφους ἑκατὸν πεντήκονταπεντηκα τρεῖς ἀπὸ τῶν αἰγῶν ὧν ἐξέλαβεν μετὰ Λιμναίου τοῦ Ἀπολλωνίου Ἀσπενδίου παρὰ Ἰάσονος τοῦ παρὰ Ζήνωνος αἰγῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων […]στονα ἀπὸ Παῦνι τοῦ ἐνάτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους ἕως τοῦ Παχὼνς τοῦ ἐν τῶι τρί τωι ἔτει καὶ οὐκ ἀντιλέγει περὶ τοῦ πλήθους τούτου. μάρτυρες Ἀγροίτας Καύνιος τῶν Θυίωνος ἑβδομηκοντάδραχμος κληροῦχος, Τιμοκλῆς Ἀρίστωνος Ἀργρεάδης, Πυθοκλῆς Ἰάσονος Ἀρσινοεύς, Πολύκλειτος Ἰάσονος Ἀρσινοεύς, οἱ δύο τῶν Μενελάου ἑκατον τάρουροι, Ἀντίπατρος Ἀριστογείτονος Ἀθηναῖος τῆς ἐπιγονῆς, Ἡλιόδω ρος τοῦ δεῖνα[…][…]ηγμ[…][…]μον Ἀλεξαν δρεὺς τῆς ἐπιγονῆς. ἔχω κυρίαν. βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσι νόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τρίτου, ἐφʼ ἱερέως Ἀρχελά ου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολεμοκράτους, μηνὸς Ξανδικοῦ, Αἰγυπτίων δὲ Παχώνς, ἐνἐμ Φιλα δελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Δημή τριος Ἀπολλωνίου Ἀσπένδιος τῆς ἐπιγονῆς Ζή νωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι παρεπιδήμωι προσ οφείλειν πρὸς τὸν φόρον ἐρίφους ἑκατὸν πεντήκοντα τρεῖς ἀπὸ τῶν αἰγῶν ὧν ἐξέλαβεν μετὰ Λιμναίου τοῦ Ἀπολ λωνίου Ἀσπενδίου παρʼ Ἰάσονος τοῦ παρὰ Ζήνωνος αἰγῶν ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τεσσάρων ἀπὸ Παῦνι τοῦ ἐνάτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους ἕως τοῦ Παχὼνς τοῦ ἐν τῶι τρίτωι ἔτει καὶ οὐκκοὐκ ἀντιλέγει περὶ τοῦ πλήθους τούτου . μάρτυρες Ἀγροίτας Καύνιος τῶν Θυίωνος ἑβδομηκοντάδραχμος κληροῦχος, Τιμο κλῆς Ἀρίστωνος Ἀργεάδης, Πυθοκλῆς Πολύκλειτος ἀμφό τεροι Ἰάσονος Ἀρσινοεῖς τῶν Μενελάου ἑκατοντάρουροι, Ἀντίπατρος […] Ζήνωνος Ἀγροίτου Πυθοκλέους Ἀντιπάτρου Δημητρίου Τιμοκλέους Πολυκλείτου Ἡλιοδώρου
(Recto);;(Inner text);;In the third year of the reign of Ptolemy son of Ptolemy and Arsinoe, Brother gods, Archelaos son of Damas being priest of Alexander and of the Brother gods and Arsinoe daughter of Polemokrates being basket-bearer of Arsinoe Philadelphos, in the month of Xandikos, in Philadelphia of the Arsinoite nome. Demetrios son of Apollonios, Aspendian, of the Epigone, acknowledges to Zenon son of Agreophon, Kaunian, foreign resident, that he owes 'with respect to the rent' a hundred and fifty-three kids [[which he owed]] from the 'goats which' he hired [[from Iason]], 'together with Limnaios son of [Apollonios], Aspendian, from Iason' the agent of Zenon, to the number of a hundred and forty-four '. . .' from Pauni of the thirty-ninth year to Pachons in the third [year], and he does not contest the said number. Witnesses: Agroitas, Kaunian, of the troop of Thyion, in the seventy-drachmai grade, cleruch; Timokles son of Ariston, Argead; Pythokles son of Iason, Arsinoeus, and Polykleites son of Iason, Arsinoeus, both of the troop of Menelaos, holders of a hundred arourai; [[Iason son of Kerkion, Kalyndeus, foreign resident;]] Antipatros son of Aristogeiton, Athenian, [of the Epigone]; Heliodoros [son of . . .], of those not yet inscribed in the deme(?) [. . .], Alexandrian, of the Epigone.;;(Outer text);;I have the valid copy.;In the third year [of the reign] of Ptolemy son of Ptolemy and [Arsinoe, Brother] gods, Archelaos son of Damas being priest of Alexander and of the Brother gods and Arsinoe daughter of Polemokrates being basket-bearer of Arsinoe Philadelphos, in the month of Xandikos, or Pachons of the Egyptians, in Philadelphia of the Arsinoite nome. Demetrios son of Apollonios, Aspendian, of the Epigone, acknowledges to Zenon son of Agreophon, Kaunian, foreign resident, that he owes with respect to the rent a hundred and fifty-three 'kids' [from the goats which] he hired, together with [Limnaios] son of Apollonios, Aspendian, from Iason the agent of Zenon, to the number of a hundred and forty-four from Pauni of the thirty-ninth year to [Pachons] in the third year, and he does not contest the said number. Witnesses: Agroitas, Kaunian, of the troop of Thyion, in the seventy-drachmai grade, cleruch; Timokles son of Ariston, Argead; Pythokles and Polykleites both sons of Iason, [Arsinoeis, of the troop of] Menelaos, holders of a hundred arourai; Antipatros [- - -].;;(Verso);;(Seal) of Zenon;(Seal) of Demetrios;(Seal) of Agroitas;(Seal) of Timokles;(Seal) of [Pythokles];(Seal) of Polykleitos;(Seal) of Antipatros;(Seal) of Heliodoros
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.