Account of a Sitologus Receipt for Taxes on Oil
- p.fay;;86
συνήχθησαν εἰσδοχῆς τοῦ Φαῶφι τοῦ γ ἔτους ἀπὸ λημμάτων β ἔτους διοικήσεως πυροῦ ἀρτάβαι υκγ δ, κριθῆς ἀρτάβαι ρθ 𐅵 δ, φακοῦ ἀρτάβαι ρκ ιβ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβαι ε 𐅷 η, κριθῆς ἀρτάβη α 𐅵 γ, φακοῦ ἀρτάβης 𐅵 ιβ. ὧν Θεαδελφείας διὰ δημοσίων γεωργῶν διοικήσεως ἐκφορίου πυροῦ ἀρτάβαι ξη η, κριθῆς ἀρτάβαι δ γ κδ, φακοῦ ἀρτάβαι να 𐅷 κδ, προσμετρούμενα πυροῦ ἀρτάβαι θ 𐅵 γ, κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 η, φακοῦ ἀρτάβαι ιβ ιβ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι οη 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι ε γ κδ, φακοῦ ἀρτάβαι ξγ 𐅷 η, […][…] κριθῆς ἀρτάβης τέταρτον, φακοῦ ἀρτάβης […] η, καὶ διὰ κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι δ 𐅵, γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι πγ καὶ τὰ γ, κριθῆς ἀρτάβαι ε 𐅵 η, φακοῦ ἀρτάβης […] κδ. Εὐημερείας δημοσίων διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι οη 𐅵 κδ, κριθῆς ἀρτάβαι δ 𐅷 κδ, φακοῦ ἀρτάβαι κδ, διὰ κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ιβ ιβ, κριθῆς ἀρτάβαι ιθ 𐅵 κδ, γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι ϙ 𐅵 η, κριθῆς ἀρτάβαι κδ δ, φακοῦ ἀρτάβαι κδ. Πολυδευκείας δημοσίων διὰ τῶν ἀπὸ τῆς κώμης πυροῦ ἀρτάβαι α γ ιβ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης κδ, καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι λβ, κριθῆς ἀρτάβαι βη γ ιβ φακοῦ ἀρτάβαι δ […] κδ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 ιβ, κριθῆς ἀρτάβης 𐅵, φακοῦ ἀρτάβης ιβ, καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Φιλαγρίδος πυροῦ ἀρτάβαι η, διαφόρου ϛ, καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Συντρεμπαεὶ φακοῦ ἀρτάβαι κζ, διαφόρου φακοῦ ἀρτάβης 𐅵, καὶ διὰ κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ε 𐅵, διαφόρου η, γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι μϛ 𐅵 γ ιβ, κριθῆς ἀρτάβαι κη γ ιβ. […] φακοῦ ἀρτάβαι λα […] κδ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 γ ιβ, κριθῆς ἀρτάβης 𐅵, φακοῦ ἀρτάβης 𐅵 ιβ. […] δημοσίων διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι δ γ η, καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Φιλωτερίδος πυροῦ ἀρτάβαι ο, γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι ξδ γ η. Διονυσιάδος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι ν. Φιλαγρίδος διὰ κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι η 𐅵 η, διαφόρου ϛ. Φιλωτερίδος διὰ κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ζ γ κδ. Αὐτοδίκης δημοσίων διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι ϛ γ η, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης ϛ κδ. Ἀ[…] διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι β κδ, διαφόρου ιβ. καὶ ὑπὲρ λημμάτων Πολέμωνος Ὀξυρύγχων διὰ τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας πυροῦ ἀρτάβαι μζ 𐅵 γ η, διαφόρου δ γ ιβ, καὶ διὰ τῶν ἀπὸ Συντ κριθῆς ἀρτάβαι ιγ 𐅵 η, διαφόρου α γ, γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι μζ 𐅵 γ η, κριθῆς ἀρτάβαι ιγ 𐅵 η, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβαι δ γ ιβ, κριθῆς ἀρτάβαι α γ. καὶ ὑπὲρ λημμάτων α ἔτους Θεαδελφείας διὰ δημοσίων γεωργῶν κριθῆς ἀρτάβαι λϛ. γίνονται αἱ προκείμεναι διοικήσεως πυροῦ ἀρτάβαι υκγ δ, κριθῆς ἀρτάβαι ρθ 𐅵 δ, φακοῦ ἀρτάβαι ρκ ιβ.
Side 2: The ninth year, Pachon 27, through Dioscorus and Touteos (?) and partners, collectors of money-taxes at the village of Euhemeria. You have paid and I have received on account of the payment for the oil-taxes of the eighth year...fifty-six drachmae, total 56 dr., which sum we will pay to the treasury in the name of you, Apollonius, and will hand over to you the treasury receipt. (Grenfell, Hunt & Hogarth)
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.