Abstracts of contracts of loan
- p.corn;;7
ι ἔτους Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς Καισαρείου κθ ἐν Καρανίδι. ὁμολογεῖ Ταπεθεῦς Πασοκνοπαίου τοῦ Διδυμίωνος Σαμβαθίῳ Ἡρᾶτος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πε κμήιτος τοῦ Φαήσεως χρῆσιν ἔντο κον ἀργυρίου δραχμὰς τπβ καὶ ἀντὶ τῶν τούτων τόκων συγχωρεῖ καρπίζεσθαι τὴν Σαμβάθιον περὶ Ψεναρψενῆσιν ἐλαιῶνος ἀρούρης δ μέχριμέχρει οὗ ἀποδῷἀποδῦ τὸ προκείμενον κεφάλαιον. καὶ διὰ τοῦ προτέρου γράπτου τοῦ γενομένου ὑπὸ Κόμωνος Πασοκνοπαίου τῇ Ταπεθεῖ Πασοκνοπαίου ἔτους ζ Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Τῦβι δ.
"Year 10 of Trajan Hadrian Caesar our lord, the 25th of the month Caesarius, in Karanis. Tapetheus, daughter of Pasocnopaeus, son of Didymion, agrees with Sambathius, daughter of Heras, acting with her official representative, her husband Pecneis, son of Phaermis, that she has received an interest-bearing loan of 982 dracmas of silver; and in lieu of the interest upon this loan she concedes that the fruits of a quarter aroura of an olive grove which . . . be gathered for Sambathius until she shall have paid back the capital sum above mentioned.;Also (loan) through the former cobbler, the ex-hypo . . . Comon, son of Pasocnopaeus, to Tapetheus, daughter of Pasocnopaeus, year 7 of Trajanus Hadrianus Caesar our lord, Tybi 4th."
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.