(Copy of) list of priests and temple inventory
- p.bacch;;4
[…] […][…][…] παρὰ […] Ὀρσενούφεως ἱερέως Σο κνοβραίσεως θεοῦ μεγάλου μεγάλου κώμης Βακχιάδος Ἡρακλείδου μερίδος. γραφὴ ἱερέων καὶ χειρισμοῦ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐνεστῶτος ιβ ἔτους. ἔστι δὲ τῶν ἐν τῷ ἱερῷ Σοκνοβραίσεως ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος καὶ Πνεφερῶτος ναὸς περικεχρυσωμένος· λυχνίαι χαλκαῖ σαλπιγγωταὶ ιε· θυμια τήριον χαλκοῦν α· ποτήρια χαλκᾶ ι· σαλπίγγιον χαλκοῦν α· κανόνια ξύλινα β ἔχονταἔχωντα φύλλα χαλκᾶ ζ· δίσκοι ξύλινοι β περικεχρυσωμένοι· χαλκίον χαλκοῦν α· ἔστι δὲ καὶ τῶν ἱερέων τὸ κατʼ ἄνδρα πάντων […][…][…][…][…] Σισόις Ὀρσενούφεως ἐτῶν λδ
(From) Orsenouphis, priest of the great great god Soknobraisis of the village Bakchias, meris of Herakleides. List of priests and inventory of the temple for the current year, the twelfth. Among the things in the temple are a wooden gilded shrine of Soknobraisis and a gilded shrine of Pnepheros, fifteen trumpet-shaped bronze lampstands, one bronze censer, one bronze vessel, ten bronze cups, one bronze trumpet, two wooden pipes with seven bronze bands each, two gilded wooden plates, one bronze vessel(?). ...the priests, one by one ..., Sisois (?) (son of Orsenouphis and 34 years old?)
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.