(Copy of) list of priests and temple inventory
- p.bacch;;3
[…][…]ε[…] […]ννοθεως θε[…] […] πρεσβυτέρου ἱερέων Σοκνοβραίσεως θεοῦ μεγίστου τῶν λογίμων ἱερῶν τῶν ὄντων ἐν κώμῃ Βακχιάδι. γραφὴ ἱερέων καὶ χειρισμοῦ τῶν ὄντων ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῦ ἐνεστῶτος ια ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἔστι δὲ τῶν μὲν ἐν ἱερῷ Σοκνο κόννεως ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος καὶ Πνεφερῶτος ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος· λυχνεῖαι χαλκαῖ σαλπιγγωταὶ ιε· ποτήρια χαλκᾶ ι· θυμιατήριον χαλκοῦν α· συρίγγιαξύλιναβ ἔχοντα ἕκαστον φύλλα χαλκᾶ ε· δίσκοι ξύλινοι β περικεχρυσω-μένοι· χαλκίον χαλκοῦν α· ἔστι δὲ καὶ τῶν ἱερέων τὸ κατʼ ἄνδρα ἐπικεκριμένων ἐπὶ δραχμαῖς ιβ καὶ διαγραψάντων τὸ εἰσκριτικόνἰσκριτικόν· […] Πετεήσιος ἐτῶν μα […]μα[…][…] […] Ψεναμούνεως […] […] Ψεναμούνεως […]
(from) ... presbyter of the priests of Sok[nobraisis, the great god of the] famous temples [in the village of Bakchias. List] of priests and temple inventory for the current year which is the eleventh year of our lord Aurelius [Antoninus Caesar.] Among the things [in the temple there are: a] gilded [wooden shrine for Soknokonnis] and [a gilded wooden shrine for] Pnepheros, [fifteen] trumpet-shaped bronze [lampstands, ten bronze cups,] one bronze censer, [two wooden] pipes, [each with] five bronze [bands,] two [gilded] wooden platters, one bronze vessel. Among the priests, [who have, one by one, been adjudged to pay twelve drachmae and] who have, according to order, paid the the eiskritikon are: Peteësis, forty-one years old, ... [Psenam]oun[is, ... Psen]amou[nis
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.