(Copy of) list of priests and temple inventory
- p.bacch;;15
Μονίμῳ Γεμέλλῳ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ὀρσενούφεως Ὥρου καὶ Θεύδεως Ὀρσενού φεως ἱερέων ἱερῶν κώμης Βακχιάδος. κατεχωρίσαμέν σοι γραφὴν ἱερέων καὶ χειρισμοῦχιρισμοῦ τῆς προ κειμένης κώμης τοῦ ἐνεστῶτος ιζ ἔτους καὶ […][…][…][…]με[…]του τὸ ἴσον. κατεχωρίσθη βασιλικῷ γραμματεῖ ἔτους ιζ ἐπαγομένων ε. ἔτους ιζ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεσορὴ ἐπαγομένων ε.
To Monimus Gemellus, basilikos grammateus of the meris of Herakleides of the Arsinoite nome, from Orsenouphis, son of Horos, and Theudis, son of Orsenouphis, priests of the temples (?) of the villagge of Bacchias. We have submitted to you a list of priests and an inventory of the aforesaid village for the current seventeenth year, and ... the duplicate. (Second hand): It has been submitted to the basilikos grammateus, the seventeenth year ... the fifth intercalated day. (First hand): The seventeenth year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Mesore, the fifth intercalated day.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.