APF 68 (2022) S. 160 Nr. 6
- apf;68;160_6
δέδωκεν ὀνόματος Ἀχιλλεὺς Φοιβαδίου ἀθλητὴς διὰ τῶν κληρονόμων Παύλου διὰ Σοφίας τῆς […] ὑπὲρ τοῦ αὐτῆς ἡμίσεως μέρους εἰς λόγον τῆς βουλευτικῆς λειτουργίας πρώτης φυλῆς […] χρυσοῦ κεράτια δεκαοκτώ, γίνεται χρυσοῦ κεράτια ιη μόνα. Θεόδωρος βοηθὸς διʼ ἐμοῦ […]φ[…][…] καὶ απι ἐνάτης ἰνδικτίωνος
There have been given for the name of Achilleus son of Phoibadios, athlete, through the heirs of Paulos through Sophia […] for her half-part for the account of the bouleutic liturgy of the first tribe […] eighteen carats of gold, total 18 carats of gold only. Theodoros, boethos, through me, […] and for (?) the ninth indiction.
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.