APF 60 (2014) S. 201 Nr. 3
- apf;60;201_3
[…] […] ἐξ ὑπαρχόντων μοι πάν των καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μακαρίου ὁ προ κείμενοςπρο κίμενος ἔσχον τὰς τοῦ σίτου κεφαλαίου ἀρτάβας τρεῖς καὶ ἀποδώσω τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκειταιπρόκιτε. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Ἰωσὴφ ἀξι ωθείςἀξι ωθὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος […] γραμμάτιον […][…]
… out of all my possessions, and having been asked the formal question, I assented. (Second hand) I, Aurelius Ioannes, son of Macarius, the aforementioned, received the three artabas of wheat as principal, and I shall return (them) at the predetermined time, as aforementioned. I, Aurelius Ioannes, son of Ioseph, having been asked, wrote on his behalf in his presence since he is illiterate. Contract …
Duke Databank of Documentary Papyri, via Papyri.info (papyri.info) and github.com/papyri/idp.data. Licensed CC BY 3.0; the statement is carried in each source file and is checked per file at parse time. Translations, where present, come from APIS records distributed in the same repository. Licence: CC BY 3.0. Source.