← Library

KTU 1.82

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 43 sections

1. I:1

   x𐎎𐎃𐎕 𐎁𐎓𐎍 𐎟xx𐎊 𐎚𐎐𐎐 𐎆 𐎊𐎂𐎍 𐎆 𐎊𐎐𐎒𐎋 𐎓𐎄x

   xmḫṣ bʿl .xxy tnn w ygl w ynsk ʿdx

2. I:2

   xx𐎊 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎛𐎄𐎊 𐎀𐎍𐎚 𐎍 𐎀𐎈𐎌 𐎛𐎄𐎊 𐎀𐎍𐎚 𐎛𐎐 𐎍𐎊

   xxy l arṣ idy alt l aḥš idy alt in ly

3. I:3

   x𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍 𐎈𐎑 𐎗𐎌𐎔 𐎁𐎐 𐎋𐎎 𐎊𐎗 𐎋𐎍𐎊𐎚𐎅 𐎆 𐎍𐎁𐎅

   xbt bʿl ḥẓ ršp bn km yr klyth w lbh

4. I:4

   xxx 𐎔𐎋 𐎁 𐎙𐎗 𐎘𐎐 𐎔𐎋 𐎁 𐎃𐎍𐎁 𐎋 𐎚𐎂𐎆𐎍𐎐 𐎌𐎐𐎚𐎋

   xxx pk b ġr ṯn pk b ḫlb k tgwln šntk

5. I:5

   xx𐎆 𐎌𐎔𐎚𐎋 𐎍 𐎚𐎌𐎌𐎊 𐎅𐎎 𐎚𐎙𐎗𐎎 𐎍 𐎎𐎚 𐎁𐎗𐎚𐎋

   xxw šptk l tššy hm tġrm l mt brtk

6. I:6

   xx𐎃𐎔 𐎀𐎐 𐎀𐎗𐎐𐎐 𐎖𐎍 𐎌𐎔𐎌 𐎈𐎆 𐎁𐎘𐎐𐎎 𐎜𐎃𐎄 𐎁𐎓𐎍𐎎

   xxḫp an arnn ql špš ḥw bṯnm uḫd bʿlm

7. I:7

   x 𐎀𐎉𐎎 𐎔𐎗𐎉𐎍 𐎍 𐎗𐎛𐎌𐎅 𐎈𐎎𐎘 𐎉𐎎𐎘

   x aṭm prṭl l rišh ḥmṯ ṭmṯ

8. I:8

   𐎆 𐎊𐎄𐎁𐎗 𐎘𐎗𐎎𐎚 𐎀𐎍𐎎 𐎖𐎈𐎐𐎊 𐎌𐎊 𐎖𐎈𐎐𐎊

   w ydbr ṯrmt alm qḥny šy qḥny

9. I:9

   xx𐎌𐎛𐎗 𐎁𐎋𐎗𐎎 𐎐𐎉𐎉𐎚 𐎜𐎎 𐎓𐎍𐎚 𐎁 𐎀𐎁𐎊

   xxšir bkrm nṭṭt um ʿlt b aby

10. I:10

    x𐎋 𐎓𐎍𐎚 𐎁𐎋 𐎍𐎋 𐎍 𐎔𐎐𐎊 𐎊𐎗𐎋 𐎁𐎓𐎍 xxx

    xk ʿlt bk lk l pny yrk bʿl xxx

11. I:11

    xxxxx 𐎓𐎐𐎚 𐎌𐎇𐎗𐎎 𐎚𐎌𐎚𐎌𐎈 𐎋𐎎 𐎈𐎁

    xxxxx ʿnt šzrm tštšḥ km ḥb

12. I:12

    xxxxxxxxxxx 𐎓𐎔𐎗 𐎁𐎚𐎋 𐎊𐎂𐎗𐎌𐎋

    xxxxxxxxxxx ʿpr btk ygršk

13. I:13

    𐎊𐎀𐎇𐎗 xxxxxx𐎊 𐎈𐎗 𐎈𐎗 𐎁𐎐𐎚 𐎈

    yazr xxxxxxy ḥr ḥr bnt ḥ

14. I:14

    𐎜𐎃𐎄 𐎁𐎓𐎍𐎎 𐎓xxx𐎍 𐎊𐎄𐎋 𐎀𐎎𐎕 𐎊𐎄

    uḫd bʿlm ʿxxxl ydk amṣ yd

15. I:15

    xx 𐎈𐎌 𐎐𐎎xxxxxxxx𐎍 𐎆 𐎊𐎃𐎐𐎔𐎋

    xx ḥš nmxxxxxxxxl w yḫnpk

16. I:16

    xx 𐎊𐎍𐎎 𐎁𐎐 𐎓𐎐𐎋 𐎕𐎎𐎄𐎎 𐎌𐎔𐎋

    xx ylm bn ʿnk ṣmdm špk

17. I:17

    xxx𐎐𐎚 xx 𐎎𐎁𐎋 𐎋𐎔𐎚 𐎆𐎐 𐎁 𐎂x

    xxxnt xx mbk kpt wn b gx

18. I:18

    xx 𐎈xx 𐎁𐎐𐎚 𐎕𐎓𐎕 𐎁𐎐𐎚 𐎃𐎗𐎔 𐎀𐎋

    xx ḥxx bnt ṣʿṣ bnt ḫrp ak

19. I:19

    xxxxxxxx 𐎀𐎈𐎆 𐎀𐎉𐎎 𐎔𐎗𐎉𐎍 𐎟

    xxxxxxxx aḥw aṭm prṭl .

20. I:20

    xxx 𐎎𐎐𐎚 xx𐎑𐎐 xx 𐎁𐎄𐎅 𐎀𐎖𐎌𐎗

    xxx mnt xxẓn xx bdh aqšr

21. I:21

    xxx𐎋 𐎔𐎚𐎈𐎊 𐎀𐎂xxx𐎄𐎚 xx𐎎 𐎎𐎍𐎐

    xxxk ptḥy agxxxdt xxm mln

22. I:22

    xxx𐎘𐎋 𐎊𐎚𐎎𐎚 𐎄𐎍𐎚 𐎚𐎍𐎋 xxx 𐎁𐎎

    xxxṯk ytmt dlt tlk xxx bm

23. I:23

    xxxx𐎖𐎔 𐎁𐎐 𐎈𐎚𐎚 𐎁𐎐 𐎈𐎚𐎚 xxxx

    xxxxqp bn ḥtt bn ḥtt xxxx

24. I:24

    xxx𐎔 𐎋𐎎 𐎄𐎍𐎚 𐎚𐎍𐎋 𐎋𐎎 𐎔𐎍xxx

    xxxp km dlt tlk km plxxx

25. I:25

    𐎜𐎗𐎁𐎚 𐎚𐎈𐎁𐎉 𐎋𐎎 𐎕𐎖 𐎕𐎁𐎗

    urbt tḥbṭ km ṣq ṣbr

26. I:26

    𐎍 𐎅𐎋𐎍 𐎁 𐎋𐎍 𐎍 𐎔𐎂𐎎 𐎔𐎂𐎎 𐎍 𐎁

    l hkl b kl l pgm pgm l b

27. I:27

    xx𐎎𐎄𐎁 𐎎𐎄𐎁𐎎 𐎍 𐎈𐎗𐎐 𐎈𐎗𐎐𐎎

    xxmdb mdbm l ḥrn ḥrnm

28. I:28

    xxxxxxxx𐎍𐎅𐎎 𐎖𐎍 𐎅𐎎

    xxxxxxxxlhm ql hm

29. I:29

    xxxxxxxxxxxx 𐎀𐎘𐎚𐎐 𐎐

    xxxxxxxxxxxx aṯtn n

30. I:30

    xxxxxxxxxxx𐎈𐎗𐎙

    xxxxxxxxxxxḥrġ

31. I:31

    xxxxxxxx𐎔 𐎍𐎐𐎚 𐎍𐎂

    xxxxxxxxp lnt lg

32. I:32

    xxxxxxx𐎈𐎎𐎚 𐎍 𐎖𐎍 𐎗𐎔𐎛𐎎

    xxxxxxxḥmt l ql rpim

33. I:33

    xxxxxxx𐎍𐎍𐎎 𐎀𐎁𐎍 𐎎𐎕𐎗𐎔𐎋

    xxxxxxxllm abl mṣrpk

34. I:34

    xxxxxx𐎊 𐎎𐎉𐎐𐎚 𐎆 𐎚𐎈 𐎉𐎁𐎚 𐎐

    xxxxxxy mṭnt w tḥ ṭbt n

35. I:35

    xxxxxx𐎁𐎘𐎐𐎎 𐎆 𐎚𐎘𐎁 𐎓𐎍 𐎁𐎘𐎐𐎚 𐎚𐎗𐎚𐎈

    xxxxxxbṯnm w tṯb ʿl bṯnt trtḥ

36. I:36

    xxxxx𐎎𐎘𐎁𐎅 𐎀𐎃𐎚 𐎔𐎔𐎌𐎗 𐎆 𐎔𐎔𐎌𐎗𐎚 𐎟

    xxxxxmṯbh aḫt ppšr w ppšrt .

37. I:37

    xxxxx𐎍𐎋 𐎄𐎗𐎃𐎎 𐎆 𐎀𐎘𐎁 𐎍 𐎐𐎚𐎁𐎚𐎋 𐎓𐎕𐎎 𐎍𐎚

    xxxxxlk drḫm w aṯb l ntbtk ʿṣm lt

38. I:38

    xxxxx𐎚𐎄𐎗𐎋 𐎁𐎗𐎈 𐎀𐎗𐎕 𐎍𐎋 𐎔𐎐𐎅 𐎊𐎗𐎋 𐎁𐎓𐎍

    xxxxxtdrk brḥ arṣ lk pnh yrk bʿl

39. I:39

    xxxxx𐎘𐎁𐎚𐎋 𐎀𐎔 𐎍 𐎔𐎃𐎗𐎋 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎖𐎎 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎖𐎎

    xxxxxṯbtk ap l pḫrk ʿnt tqm ʿnt tqm

40. I:40

    xxxx 𐎔𐎃𐎗𐎋 𐎊𐎂𐎗𐎌𐎋 𐎖𐎗 𐎁𐎚𐎋 𐎊𐎂𐎗𐎌𐎋

    xxxx pḫrk ygršk qr btk ygršk

41. I:41

    xxx 𐎁𐎐𐎚 𐎕𐎓𐎕 𐎁𐎐𐎚 𐎎𐎓𐎎𐎓 𐎓𐎁𐎄 𐎈𐎗𐎐 𐎚𐎖x𐎋

    xxx bnt ṣʿṣ bnt mʿmʿ ʿbd ḥrn tqxk

42. I:42

    xx 𐎀𐎙𐎆𐎊𐎐 𐎓𐎐𐎋 𐎑𐎑 𐎆 𐎋𐎎𐎙 𐎛𐎍𐎎

    xx aġwyn ʿnk ẓẓ w kmġ ilm

43. I:43

    x𐎆 𐎓𐎕𐎎 𐎋 𐎓𐎕𐎎 𐎍 𐎚𐎚𐎐 𐎋 𐎀𐎁𐎐𐎎 𐎍 𐎚𐎛𐎂𐎂𐎐

    xw ʿṣm k ʿṣm l ttn k abnm l tiggn

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.