← Library

KTU 1.7

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 56 sections

1. I:1

   xxx

   xxx

2. I:2

   𐎈𐎁𐎌𐎅 𐎓𐎚𐎋𐎚 𐎟 𐎗𐎛𐎌𐎚

   ḥbšh ʿtkt . rišt

3. I:3

   𐎍 𐎁𐎎𐎚𐎅 𐎅𐎊 𐎁𐎚𐎅 𐎚𐎓𐎗𐎁

   l bmth hy bth tʿrb

4. I:4

   𐎆 𐎍 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎁 𐎓𐎎𐎖

   w l šbʿt tmtḫṣ b ʿmq

5. I:5

   𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎁𐎐 𐎖𐎗𐎚𐎎 𐎚𐎘𐎓𐎗 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚 𐎍 𐎕𐎁𐎛𐎎 𐎋𐎒𐎀𐎚

   tḫtṣb bn qrtm tṯʿr ṯlḥnt l ṣbim ksat

6. I:6

   𐎍 𐎙𐎇𐎗𐎎 𐎎𐎛𐎄 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎐 𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁

   l ġzrm mid tmtḫṣn w tʿn tḫtṣb

7. I:7

   𐎆 𐎚𐎈𐎄𐎊 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎙𐎄𐎄 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎁 𐎕𐎈𐎖 𐎊𐎎𐎍𐎜 𐎍𐎁𐎅

   w tḥdy ʿnt tġdd kbdh b ṣḥq ymlu lbh

8. I:8

   𐎁 𐎌𐎎𐎃𐎚 𐎋𐎁𐎄 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎌𐎊𐎚 𐎚𐎈𐎚𐎅 𐎋 𐎋𐎄𐎗𐎚 𐎗𐎛𐎌

   b šmḫt kbd ʿnt tšyt tḥth k kdrt riš

9. I:9

   𐎓𐎍𐎅 𐎋 𐎛𐎗𐎁𐎊𐎎 𐎋𐎔 𐎋 𐎁𐎗𐎋 𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎁 𐎄𐎎

   ʿlh k irbym kp k brk tġll b dm

10. I:10

    𐎏𐎎𐎗 𐎈𐎍𐎖𐎎 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎎𐎅𐎗𐎎 𐎓𐎄 𐎚𐎗𐎙𐎁

    ḏmr ḥlqm b mmʿ mhrm ʿd trġb

11. I:11

    x𐎋

    xk

12. I:12

    x𐎅

    xh

13. I:13

    x

    x

14. I:14

    x𐎗?𐎍x

    xr?lx

15. I:15

    𐎋 𐎍𐎍𐎛𐎟? x

    k lli.? x

16. I:16

    𐎋𐎔𐎗𐎃

    kprḫ

17. I:17

    𐎆 𐎚𐎖𐎗

    w tqr

18. I:18

    𐎓𐎄 𐎚𐎌𐎁𐎓

    ʿd tšbʿ

19. I:19

    𐎋𐎍𐎊𐎐

    klyn

20. I:20

    𐎌𐎔𐎋 𐎜x

    špk ux

21. I:21

    𐎚𐎗𐎈𐎕 𐎊𐎄

    trḥṣ yd

22. I:22

    𐎛𐎄 𐎊𐎕𐎖 𐎟 𐎌𐎎𐎐

    id yṣq . šmn

23. I:23

    𐎚𐎌𐎚 𐎟 𐎗𐎛𐎎𐎚 𐎍 𐎛𐎗𐎚𐎅 𐎎𐎌𐎗 𐎍 𐎄𐎄 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍

    tšt . rimt l irth mšr l dd aliyn bʿl

24. I:24

    𐎀𐎅𐎁𐎚 𐎔𐎄𐎗𐎊 𐎁𐎚 𐎀𐎗 𐎊𐎄 𐎉𐎍𐎊 𐎁𐎚 𐎗𐎁 𐎄𐎄

    ahbt pdry bt ar yd ṭly bt rb dd

25. I:25

    𐎀𐎗𐎕𐎊 𐎁𐎚 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗

    arṣy bt yʿbdr

26. I:26

    𐎗𐎂𐎎 𐎟 𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎘𐎐𐎊 𐎍 𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎚𐎈𐎎 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍

    rgm . l btlt ʿnt ṯny l ybmt limm tḥm aliyn bʿl

27. I:27

    𐎅𐎆𐎚 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊 𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚 𐎌

    hwt . aliy qrdm qryy b arṣ mlḥmt š

28. I:28

    𐎚 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎒𐎋 𐎌𐎍𐎎 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎗𐎒 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄

    t b ʿprm ddym sk šlm l kbd ars arbdd

29. I:29

    𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎 𐎈𐎌𐎋 𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎚𐎍𐎒

    l kbd šdm ḥšk ʿṣk ʿbṣk ʿmy pʿnk tls

30. I:30

    𐎎𐎐 𐎓𐎎𐎊 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎄𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎛𐎘 𐎍𐎊 𐎄 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋

    mn ʿmy twtḥ išdk dm rgm iṯ ly d argmk

31. I:31

    𐎅𐎆𐎚 𐎄 𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎗𐎂𐎎 𐎓𐎕

    hwt d aṯnyk rgm ʿṣ

32. I:32

    𐎆 𐎍𐎃𐎌𐎚 𐎀𐎁𐎐 𐎚𐎀𐎐𐎚 𐎌𐎎𐎎 𐎓𐎎 𐎀𐎗𐎕 𐎚𐎅𐎎𐎚

    w lḫšt abn tant šmm ʿm arṣ thmt

33. I:33

    𐎓𐎎 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎀𐎁𐎐 𐎁𐎗𐎖 𐎄 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎌𐎎𐎎 𐎀𐎚𐎎

    ʿm . kbkbm abn brq d l tdʿ šmm atm

34. I:34

    𐎆 𐎀𐎐𐎋 𐎛𐎁𐎙𐎊

    w ank ibġy

35. I:35

    𐎅𐎍 𐎊𐎓𐎎𐎄𐎐 𐎛

    hl yʿmdn i

36. I:36

    𐎋𐎔𐎗 𐎌𐎁𐎓 𐎁𐎐𐎚 𐎗𐎈 𐎂𐎄𐎎 𐎆 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎

    kpr šbʿ bnt rḥ gdm w anhbm

37. I:37

    𐎋𐎍𐎀𐎚 𐎟 𐎘𐎙𐎗𐎚 𐎁𐎅𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎆 𐎚𐎖𐎗𐎊 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎁 𐎌𐎚 𐎙𐎗

    klat . ṯġrt bht ʿnt w tqry ġlmm b št ġr

38. I:38

    𐎀𐎔 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎁 𐎓𐎎𐎖 𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎁𐎐 𐎖𐎗𐎊𐎚𐎎 𐎚𐎎𐎃𐎕

    ap ʿnt tmtḫṣ b ʿmq tḫtṣb bn qrytm tmḫṣ

39. I:39

    𐎍𐎛𐎎 𐎃𐎔 𐎟 𐎊𐎎 x

    lim ḫp . ym x

40. I:40

    𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎆 𐎚

    ilm . w t

41. I:41

    𐎎x 𐎎𐎚

    mx mt

42. I:42

    𐎚𐎌𐎚 𐎟 𐎌

    tšt . š

43. I:43

    𐎚𐎊𐎚

    tyt

44. I:44

    𐎚

    t

45. I:45

    𐎋

    k

46. I:46

    x

    x

47. I:47

    𐎔𐎚

    pt

48. I:48
49. I:49

    x𐎚

    xt

50. I:50
51. I:51

    𐎛

    i

52. I:52

    x𐎛 x

    xi x

53. I:53
54. I:54

    x

    x

55. I:55

    𐎚x x

    tx x

56. I:56

    xx

    xx

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.