← Library

KTU 1.5

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 172 sections

1. I:1

   𐎋 𐎚𐎎𐎃𐎕 𐎍𐎚𐎐 𐎁𐎘𐎐 𐎁𐎗𐎈

   k tmḫṣ ltn bṯn brḥ

2. I:2

   𐎚𐎋𐎍𐎊 𐎁𐎘𐎐 𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐 𐎌

   tkly bṯn ʿqltn š

3. I:3

   𐎌𐎍𐎊𐎉 𐎄 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎗𐎀𐎌𐎎

   šlyṭ d šbʿt rašm

4. I:4

   𐎚𐎘𐎋𐎈 𐎚𐎚𐎗𐎔 𐎌𐎎𐎎 𐎋𐎗𐎒

   tṯkḥ ttrp šmm krs

5. I:5

   𐎛𐎔𐎄𐎋 𐎀𐎐𐎋 𐎛𐎒𐎔𐎛 𐎜𐎉𐎎

   ipdk ank ispi uṭm

6. I:6

   𐎏𐎗𐎖𐎎 𐎀𐎎𐎚𐎎 𐎍 𐎊𐎗𐎚

   ḏrqm amtm l yrt

7. I:7

   𐎁 𐎐𐎔𐎌 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚 𐎁 𐎎𐎅

   b npš bn ilm mt b mh

8. I:8

   𐎎𐎗𐎚 𐎊𐎄𐎄 𐎛𐎍 𐎙𐎇𐎗

   mrt ydd il ġzr

9. I:9

   𐎚𐎁𐎓 𐎆 𐎍 𐎊𐎘𐎁 𐎛𐎍𐎎 𐎛𐎄𐎋

   tbʿ w l yṯb ilm idk

10. I:10

    𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎓𐎎 𐎁𐎓𐎍

    l ytn pnm ʿm bʿl

11. I:11

    𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎕𐎔𐎐 𐎆 𐎊𐎓𐎐

    mrym ṣpn w yʿn

12. I:12

    𐎂𐎎𐎔𐎐 𐎆 𐎜𐎂𐎗 𐎚𐎈𐎎 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎

    gmpn w ugr tḥm bn ilm

13. I:13

    𐎎𐎚 𐎅𐎆𐎚 𐎊𐎄𐎄 𐎁𐎐 𐎛𐎍

    mt hwt ydd bn il

14. I:14

    𐎙𐎇𐎗 𐎔 𐎐𐎔𐎟𐎌 𐎐𐎔𐎌 𐎍𐎁𐎛𐎎

    ġzr p np.š npš lbim

15. I:15

    𐎚𐎅𐎆 𐎅𐎎 𐎁𐎗𐎍𐎚 𐎀𐎐𐎃𐎗

    thw hm brlt anḫr

16. I:16

    𐎁 𐎊𐎎 𐎅𐎎 𐎁𐎗𐎋𐎊 𐎚𐎋𐎌𐎄

    b ym hm brky tkšd

17. I:17

    𐎗𐎜𐎎𐎎 𐎓𐎐 𐎋𐎏𐎄 𐎀𐎊𐎍𐎚

    rumm ʿn kḏd aylt

18. I:18

    𐎅𐎎 𐎛𐎎𐎚 𐎛𐎎𐎚 𐎐𐎔𐎌 𐎁𐎍𐎚

    hm imt imt npš blt

19. I:19

    𐎈𐎎𐎗 𐎔 𐎛𐎎𐎚 𐎁 𐎋𐎍𐎀𐎚

    ḥmr p imt b klat

20. I:20

    𐎊𐎄𐎊 𐎛𐎍𐎈𐎎 𐎅𐎎 𐎌𐎁𐎓

    ydy ilḥm hm šbʿ

21. I:21

    𐎊𐎄𐎚𐎊 𐎁 𐎕𐎓 𐎅𐎎 𐎋𐎒 𐎊𐎎𐎒𐎋

    ydty b ṣʿ hm ks ymsk

22. I:22

    𐎐𐎅𐎗 𐎋𐎍 𐎕𐎈𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎓𐎎

    nhr kl ṣḥn bʿl ʿm

23. I:23

    𐎀𐎃𐎊 𐎖𐎗𐎀𐎐 𐎅𐎄 𐎓𐎎 𐎀𐎗𐎊𐎊

    aḫy qran hd ʿm aryy

24. I:24

    𐎆 𐎍𐎈𐎎𐎎 𐎓𐎎 𐎀𐎃𐎊 𐎍𐎈𐎎

    w lḥmm ʿm aḫy lḥm

25. I:25

    𐎆 𐎌𐎚𐎔 𐎓𐎎 𐎀𐎃𐎊 𐎊𐎐

    w štp ʿm aḫy yn

26. I:26

    𐎔 𐎐𐎌𐎚 𐎁𐎓𐎍 𐎉𐎓𐎐 𐎛𐎉𐎓𐎐𐎋

    p nšt bʿl ṭʿn iṭʿnk

27. I:27

    xxxxx𐎖𐎀 xxx𐎋 𐎋 𐎚𐎎𐎃𐎕

    xxxxxqa xxxk k tmḫṣ

28. I:28

    𐎍𐎚𐎐 𐎁𐎘𐎐 𐎁𐎗𐎈 𐎚𐎋𐎍𐎊

    ltn bṯn brḥ tkly

29. I:29

    𐎁𐎘𐎐 𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐 𐎟 𐎌𐎍𐎊𐎉

    bṯn ʿqltn . šlyṭ

30. I:30

    𐎄 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎗𐎀𐎌𐎎 𐎚𐎘𐎋𐎈

    d šbʿt rašm tṯkḥ

31. I:31

    𐎚𐎚𐎗𐎔 𐎌𐎎𐎎 𐎋𐎗𐎒 𐎛𐎔𐎄𐎋

    ttrp šmm krs ipdk

32. II:1

    xxxxxxx𐎊x𐎃𐎎

    xxxxxxxyxḫm

33. II:2

    𐎌𐎔𐎚 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎌𐎔𐎚 𐎍 𐎌𐎎𐎎

    špt l  arṣ špt l šmm

34. II:3

    𐎊𐎌𐎚 𐎍𐎌𐎐 𐎍 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎊𐎓𐎗𐎁

    yšt lšn l kbkbm yʿrb

35. II:4

    𐎁𐎓𐎍 𐎁 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎁 𐎔𐎅 𐎊𐎗𐎄 𐎋

    bʿl b kbdh b ph yrd k

36. II:5

    𐎋 𐎈𐎗𐎗 𐎇𐎚 𐎊𐎁𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎆 𐎔𐎗

    k ḥrr zt ybl arṣ w pr

37. II:6

    𐎓𐎕𐎎 𐎊𐎗𐎀𐎜𐎐 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍

    ʿṣm yraun aliyn bʿl

38. II:7

    𐎘𐎚𐎓𐎟𐎐𐎐 𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚

    ṯtʿ.nn rkb ʿrpt

39. II:8

    𐎚𐎁𐎓 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚

    tbʿ rgm l bn ilm mt

40. II:9

    𐎘𐎐𐎊 𐎍 𐎊𐎄𐎄 𐎛𐎍 𐎙𐎇𐎗

    ṯny l ydd il ġzr

41. II:10

    𐎚𐎈𐎎 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎅𐎆𐎚 𐎀𐎍𐎛𐎊

    tḥm aliyn bʿl hwt aliy

42. II:11

    𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎁𐎅𐎘 𐎍 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚

    qrdm bhṯ l bn ilm mt

43. II:12

    𐎓𐎁𐎄𐎋 𐎀𐎐 𐎆 𐎄 𐎌𐎓𐎍𐎎𐎋

    ʿbdk an w d šʿlmk

44. II:13

    𐎚𐎁𐎓 𐎆 𐎍 𐎊𐎘𐎁 𐎛𐎍𐎎 𐎛𐎄𐎋

    tbʿ w l yṯb ilm idk

45. II:14

    𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎘𐎓𐎎 𐎁𐎐 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚

    l ytn pnm ṯʿm bn . ilm mt

46. II:15

    𐎚𐎋 𐎖𐎗𐎚𐎅 𐎅𐎎𐎗𐎊 𐎎𐎋 𐎋𐎒𐎜

    tk qrth hmry mk ksu

47. II:16

    𐎘𐎁𐎚𐎅 𐎃𐎃 𐎀𐎗𐎕 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎅 𐎚𐎌𐎀

    ṯbth ḫḫ arṣ nḥlth tša

48. II:17

    𐎂𐎅𐎎 𐎆 𐎚𐎕𐎈 𐎚𐎈𐎎 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐

    ghm w tṣḥ tḥm aliyn

49. II:18

    𐎁𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎅𐎆𐎚 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎖𐎗𐎄𐎎

    bn . bʿl hwt aliyn . qrdm

50. II:19

    𐎁𐎅𐎘 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚 𐎓𐎁𐎄𐎋 𐎀𐎐

    bhṯ bn ilm mt ʿbdk an

51. II:20

    𐎆 𐎄 𐎓𐎍𐎎𐎋 𐎌𐎎𐎃 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚

    w d ʿlmk šmḫ bn ilm mt

52. II:21

    𐎊𐎚𐎐 𐎂𐎅 𐎆 𐎀𐎕𐎈 𐎛𐎋 𐎊𐎕𐎈𐎐

    ytn gh w aṣḥ ik yṣḥn

53. II:22

    𐎁𐎓𐎍 xxxxxx 𐎊𐎖𐎗 𐎜𐎐 𐎟 𐎅𐎄

    bʿl xxxxxx yqr un . hd

54. II:23

    xxxxxxxxx𐎔 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎊

    xxxxxxxxxp mlḥmy

55. II:24

    xxxxxxxx𐎍𐎚 𐎖𐎑𐎁

    xxxxxxxxlt qẓb

56. II:25

    xxxxxxxxxx 𐎌𐎎𐎈𐎊

    xxxxxxxxxx šmḥy

57. II:26

    xxxxxxxxxxx𐎚𐎁𐎓 𐎘

    xxxxxxxxxxxtbʿ ṯ

58. II:27

    xxxxxxxxxxxx𐎚𐎐?𐎐𐎎

    xxxxxxxxxxxxtnṮnm

59. III:1

    xxxx𐎎 x

    xxxxm x

60. III:2

    𐎗𐎈𐎁𐎚 𐎘𐎁𐎚 x

    rḥbt ṯbt x

61. III:3

    𐎗𐎁𐎚 𐎘𐎁𐎚 𐎈𐎌𐎐

    rbt ṯbt ḥšn

62. III:4

    𐎊 𐎀𐎗𐎕 𐎈𐎌𐎐

    y arṣ ḥšn

63. III:5

    𐎚𐎓𐎚𐎄 𐎚𐎋𐎍

    tʿtd tkl

64. III:6

    𐎚𐎋𐎐 𐎍 𐎁𐎐 𐎋

    tkn l bn k

65. III:7

    𐎄𐎚 𐎍 𐎁𐎐 𐎋

    dt l bn k

66. III:8

    𐎄𐎋 𐎋 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    dk k kbkbm

67. III:9

    𐎄𐎎 𐎎𐎚 𐎀𐎕𐎈

    dm mt aṣḥ

68. III:10

    𐎊𐎄𐎄 𐎁 𐎖𐎗𐎁

    ydd b qrb

69. III:11

    𐎀𐎍 𐎀𐎌𐎘𐎚 𐎁

    al ašṯt b

70. III:12

    𐎀𐎅𐎔𐎋𐎋 𐎍 𐎈

    ahpkk l ḥ

71. III:13

    𐎘𐎎𐎎 𐎆 𐎍𐎋x

    ṯmm w lkx

72. III:14

    𐎆 𐎍𐎋 𐎛𐎍𐎎

    w lk ilm

73. III:15

    𐎐𐎓𐎎 𐎛𐎍𐎎

    nʿm ilm

74. III:16

    𐎌𐎂𐎗 𐎎𐎜𐎄

    šgr mud

75. III:17

    𐎌𐎂𐎗 𐎎𐎜𐎄

    šgr mud

76. III:18

    𐎄𐎎 𐎎𐎚 𐎀𐎕𐎈

    dm mt aṣḥ

77. III:19

    𐎊𐎄𐎄 𐎁 𐎖𐎗𐎁 𐎟

    ydd b qrb .

78. III:20

    𐎆 𐎍𐎋 𐎛𐎍𐎎

    w lk ilm

79. III:21

    𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎁𐎐

    w rgm l bn

80. III:22

    𐎁 𐎎𐎜𐎄 𐎕𐎛𐎐

    b mud ṣin

81. III:23

    𐎎𐎜𐎄 𐎕𐎛𐎐 𐎆

    mud ṣin w

82. III:24

    𐎛𐎘𐎎 𐎎𐎜𐎛𐎄

    iṯm muid

83. III:25

    𐎄𐎎 𐎎𐎚 𐎀𐎕𐎈

    dm mt aṣḥ

84. III:26

    𐎊𐎄𐎄 𐎁 𐎖𐎗𐎁

    ydd b qrb

85. III:27

    𐎘𐎎𐎎 𐎆 𐎍𐎋

    ṯmm w lk

86. III:28

    xxx𐎘 𐎍𐎋

    xxxṯ lk

87. III:29

    xxx𐎋𐎘 𐎛𐎍

    xxxkṯ il

88. III:30

    𐎋𐎎

    km

89. IV:1

    xx𐎊 xxxxx

    xxy xxxxx

90. IV:2

    𐎓 𐎌𐎄𐎋

    ʿ šdk

91. IV:3

    𐎆 𐎍 𐎉𐎍𐎁 𐎟

    w l ṭlb .

92. IV:4

    𐎎𐎛𐎚 𐎗𐎈𐎎

    mit rḥm

93. IV:5

    𐎚𐎉𐎍𐎁 𐎀𐎗𐎕

    tṭlb arṣ

94. IV:6

    𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈

    yšu gh w yṣḥ

95. IV:7

    𐎛 𐎀𐎔 𐎁𐎓𐎍

    i ap bʿl

96. IV:8

    𐎛 𐎅𐎄 𐎄

    i hd d

97. IV:9

    𐎊𐎐𐎔𐎓 𐎁𐎓𐎍

    ynpʿ bʿl

98. IV:10

    𐎁 𐎘𐎎𐎐𐎚 𐎀

    b ṯmnt a

99. IV:11

    𐎊𐎖𐎗𐎁 x

    yqrb x

100. IV:12

     𐎍𐎈𐎎 𐎎𐎕𐎄𐎊

     lḥm mṣdy

Next → — showing 1–100 of 172

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.