← Library

KTU 1.41

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 55 sections

1. I:1

   𐎁 𐎊𐎗𐎃 𐎗𐎛𐎌 𐎊𐎐 𐎁 𐎊𐎎 𐎈𐎄𐎘

   b yrḫ riš yn b ym ḥdṯ

2. I:2

   𐎌𐎎𐎚𐎗 𐎜𐎘𐎋𐎍 𐎍 𐎛𐎍 𐎌𐎍𐎎𐎎

   šmtr uṯkl l il šlmm

3. I:3

   𐎁 𐎘𐎍𐎘𐎘 𐎓𐎌𐎗𐎚 𐎊𐎗𐎚𐎃𐎕 𐎎𐎍𐎋 𐎁𐎗𐎗

   b ṯlṯṯ ʿšrt yrtḫṣ mlk brr

4. I:4

   𐎁 𐎀𐎗𐎁𐎓𐎚 𐎓𐎌𐎗𐎚 𐎗𐎛𐎌 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎐

   b arbʿt ʿšrt riš argmn

5. I:5

   𐎆 𐎘𐎐 𐎌𐎎 𐎍 𐎁𐎓𐎍𐎚 𐎁𐎅𐎚𐎎 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎍 𐎛𐎐𐎌

   w ṯn šm l bʿlt bhtm ʿṣrm l inš

6. I:6

   𐎛𐎍𐎎 𐎆 𐎌 𐎄𐎄 𐎛𐎍𐎌 𐎌 𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎎𐎍𐎋

   ilm w š dd ilš š ilhm mlk

7. I:7

   𐎊𐎘𐎁 𐎁𐎗𐎗 𐎟 𐎆 𐎎𐎈𐎊 𐎔𐎐𐎅 x 𐎆 𐎖𐎗𐎀

   yṯb brr . w mḥy pnh x w qra

8. I:8

   𐎊𐎎 𐎓𐎍𐎎 𐎊𐎓𐎗𐎁 𐎚

   ym ʿlm yʿrb  t

9. I:9

   𐎋 𐎓𐎂𐎎𐎍 x𐎒 𐎆 𐎟 x x 𐎄𐎖𐎚𐎎

   k ʿgml xs w . x x dqtm

10. I:10

    𐎆 𐎊𐎐𐎚 𐎖𐎗𐎚 𐎊𐎓𐎄𐎁 𐎍 𐎓𐎐𐎚

    w ynt qrt yʿdb l ʿnt

11. I:11

    𐎆 𐎀𐎍𐎔 𐎌 𐎍 𐎛𐎍 𐎆 𐎁 𐎜𐎗𐎁𐎚

    w alp š l il w b urbt

12. I:12

    𐎊𐎚𐎋 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎘𐎋𐎎𐎐 𐎆 𐎌𐎐𐎎

    ytk gdlt ilhm ṯkmn w šnm

13. I:13

    𐎄𐎖𐎚 𐎟 𐎗𐎌𐎔 𐎄𐎖𐎚 𐎌𐎗𐎔 𐎆 𐎌𐎍𐎎𐎎 𐎄𐎖𐎚𐎎

    dqt . ršp dqt šrp w šlmm dqtm

14. I:14

    𐎛𐎍𐎅 𐎟 𐎀𐎍𐎔 𐎆 𐎌 𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎛𐎍𐎅𐎎

    ilh . alp w š ilhm gdlt ilhm

15. I:15

    𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎌 𐎀𐎘𐎚𐎗𐎚 𐎌 𐎘𐎋𐎎𐎐 𐎟 𐎆 𐎌𐎐𐎎 𐎌

    bʿl . š aṯtrt š ṯkmn . w šnm š

16. I:16

    𐎓𐎐𐎚 𐎌 𐎟 𐎗𐎌𐎔 𐎌 𐎄𐎗 𐎛𐎍 𐎆 𐎔𐎃𐎗 𐎁𐎓𐎍

    ʿnt š . ršp š dr il w pḫr bʿl

17. I:17

    𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎌𐎍𐎎 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎆 𐎁 𐎜𐎗𐎎 𐎍𐎁

    gdlt šlm gdlt w b urm lb

18. I:18

    𐎗𐎎𐎕𐎚 𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎎 𐎆 𐎎𐎍𐎜 𐎄𐎘𐎚 𐎆

    rmṣt ilhm bʿlm w mlu dṯt w

19. I:19

    𐎋𐎒𐎎 𐎘𐎍𐎘𐎎 𐎎𐎍𐎜 𐎆 𐎎𐎓𐎗𐎁

    ksm ṯlṯm mlu w mʿrb

20. I:20

    𐎄 𐎊𐎖𐎈 𐎟 𐎁𐎚 𐎎𐎍𐎋 𐎄𐎁𐎅 𐎌𐎎𐎐 𐎎𐎗

    d yqḥ . bt mlk dbh šmn mr

21. I:21

    𐎌𐎎𐎐 𐎗𐎖𐎈 𐎟 𐎐𐎁𐎚 𐎎𐎚𐎐𐎚 𐎆 𐎊𐎐𐎚 𐎖𐎗𐎚

    šmn rqḥ . nbt mtnt w ynt qrt

22. I:22

    𐎆 𐎘𐎐 𐎈𐎚𐎎 𐎆 𐎁 𐎙𐎗 𐎀𐎗𐎁𐎓 𐎓𐎌𐎗

    w ṯn ḥtm w b ġr arbʿ ʿšr

23. I:23

    𐎋𐎄𐎎 𐎊𐎐 𐎔𐎗𐎒 𐎖𐎎𐎈 𐎎𐎓𐎍𐎚

    kdm yn prs qmḥ mʿlt

24. I:24

    𐎎𐎄𐎁𐎈𐎚 𐎁𐎚 𐎛𐎍𐎚 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎍 𐎕𐎔𐎐 𐎌

    mdbḥt bt ilt ʿṣrm l ṣpn š

25. I:25

    𐎍 𐎙𐎍𐎎𐎚 𐎌 𐎆 𐎍 𐎍 𐎊𐎗𐎃

    l ġlmt š w l l yrḫ

26. I:26

    𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎍 𐎐𐎋𐎍 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍𐎚 𐎁𐎅𐎚𐎎

    gdlt l nkl gdlt l bʿlt bhtm

27. I:27

    𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎟 𐎍 𐎛𐎐𐎒 𐎛𐎍𐎎 𐎂𐎄𐎍𐎚

    ʿṣrm . l ins ilm gdlt

28. I:28

    𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎟 𐎄𐎖𐎚 𐎌𐎔𐎌 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎗𐎌

    ilhm . dqt špš gdlt rš

29. I:29

    𐎔 𐎌𐎗𐎔 𐎟 𐎆 𐎌𐎍𐎎𐎎 𐎋𐎎𐎎 𐎄𐎖𐎚𐎎

    p šrp . w šlmm kmm dqtm

30. I:30

    𐎛𐎍𐎅 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎛𐎍𐎅𐎎 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎛𐎍

    ilh gdlt ilhm gdlt il

31. I:31

    𐎄𐎖𐎚 𐎘𐎋𐎎𐎐 𐎆 𐎌𐎐𐎎 𐎄𐎖𐎚

    dqt ṯkmn w šnm dqt

32. I:32

    𐎛𐎍𐎚 𐎟 𐎁𐎚 𐎄𐎖𐎚𐎎 𐎁 𐎐𐎁𐎋 𐎌𐎗𐎔 𐎆

    ilt . bt dqtm b nbk šrp w

33. I:33

    𐎌𐎍𐎎𐎎 𐎟 𐎋𐎎𐎎 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎕𐎔𐎐

    šlmm . kmm gdlt l bʿl ṣpn

34. I:34

    𐎄𐎖𐎚 𐎍 𐎕𐎔𐎐 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍

    dqt l ṣpn gdlt l bʿl

35. I:35

    𐎜𐎂𐎗𐎚 𐎌 𐎍 𐎛𐎍𐎛𐎁 𐎙 𐎗𐎚

    ugrt š l ilib ġ     rt

36. I:36

    𐎆 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎍 𐎗𐎛𐎄𐎐 𐎘𐎍𐎘𐎎 𐎔𐎀𐎎𐎚

    w ʿṣrm l ridn ṯlṯm pamt

37. I:37

    𐎆 𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍𐎚 𐎁𐎚𐎎 𐎗𐎎𐎎 𐎆 𐎓𐎍𐎊

    w bt bʿlt btm rmm w ʿly

38. I:38

    𐎎𐎄𐎁𐎈𐎚 𐎁 𐎃𐎎𐎌 𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎘𐎖𐎍 𐎋𐎒

    mdbḥt b ḫmš bt il ṯql ks

39. I:39

    𐎔 𐎟 𐎋𐎁𐎄 𐎆 𐎄𐎁𐎈 𐎋

    p . kbd w dbḥ k

40. I:40

    𐎍 𐎀𐎚𐎗𐎚 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎍 𐎛𐎐𐎌 𐎛𐎍𐎎

    l atrt ʿṣrm l inš ilm

41. I:41

    𐎘𐎘𐎁 𐎎𐎄𐎁𐎈 𐎁𐎓𐎍 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍

    ṯṯb mdbḥ bʿl gdlt l bʿl

42. I:42

    𐎄𐎖𐎚 𐎍 𐎕𐎔𐎐 𐎆 𐎄𐎖𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎜𐎂𐎗𐎚

    dqt l ṣpn w dqt l  bʿl ugrt

43. I:43

    𐎘𐎐 𐎍 𐎓𐎌𐎗𐎎 𐎔𐎀𐎎𐎚 𐎌

    ṯn l ʿšrm pamt š

44. I:44

    𐎌 𐎄𐎄 𐎌𐎎𐎐 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎆 𐎎𐎍𐎋 𐎁𐎗𐎗

    š dd šmn gdlt w mlk brr

45. I:45

    𐎗𐎂𐎎 𐎊𐎘𐎘𐎁 𐎁 𐎘𐎄𐎘 𐎘𐎐 𐎄𐎄 𐎌𐎎𐎐

    rgm yṯṯb b ṯdṯ ṯn dd šmn

46. I:46

    𐎓𐎍𐎊𐎅 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎗𐎂𐎎 𐎊𐎘𐎘𐎁 𐎎𐎍𐎋 𐎁𐎗𐎗

    ʿlyh gdlt rgm yṯṯb mlk brr

47. I:47

    𐎁 𐎌𐎁𐎓 𐎕𐎁𐎜 𐎌𐎔𐎌 𐎆 𐎅𐎍 𐎊𐎎 𐎓𐎗𐎁 𐎌𐎔𐎌

    b šbʿ ṣbu špš w hl ym ʿrb špš

48. I:48

    𐎆 𐎈𐎍 𐎎𐎍𐎋 𐎆 𐎟 𐎁 𐎊𐎎 𐎈𐎄𐎘 𐎘𐎐 𐎌𐎎

    w ḥl mlk w . b ym ḥdṯ ṯn šm

49. I:49

    𐎍 𐎓𐎘𐎚𐎗𐎚

    l ʿṯtrt

50. I:50

    𐎛𐎄 𐎊𐎄𐎁𐎈 𐎎𐎍𐎋 𐎍 𐎔𐎗𐎂𐎍 𐎕𐎖𐎗𐎐 𐎁 𐎂𐎂

    id ydbḥ mlk l prgl ṣqrn b gg

51. I:51

    𐎀𐎗𐎁𐎓 𐎀𐎗𐎁𐎓 𐎎𐎘𐎁𐎚 𐎀𐎇𐎎𐎗 𐎁𐎅 𐎌 𐎌𐎗𐎔

    arbʿ arbʿ mṯbt azmr bh š šrp

52. I:52

    𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎆 𐎌 𐎌𐎍𐎎𐎎 𐎔𐎀𐎎𐎚 𐎌𐎁𐎓 𐎋 𐎍𐎁𐎅

    alp . w š šlmm pamt šbʿ k lbh

53. I:53

    𐎊𐎗𐎂𐎎 𐎎𐎍𐎋 𐎕𐎁𐎜 𐎌𐎔𐎌 𐎆 𐎈𐎍 𐎎𐎍𐎋

    yrgm mlk ṣbu špš w ḥl mlk

54. I:54

    𐎆 𐎍𐎁𐎌𐎐 𐎕𐎔𐎎 𐎆 𐎎𐎈 𐎔𐎐𐎅 𐎚𐎘𐎘𐎁𐎐

    w lbšn ṣpm w mḥ pnh tṯṯbn

55. I:55

    𐎁 𐎁𐎚 𐎆 𐎋𐎎 𐎛𐎘 𐎊𐎌𐎜 𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎊𐎄𐎅

    b bt w km iṯ yšu l . šmm ydh

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.