← Library

KTU 1.23

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 76 sections

1. I:1

   𐎛𐎖𐎗𐎀 𐎛𐎍𐎎 𐎐𐎓𐎎𐎎

   iqra ilm nʿmm

2. I:2

   𐎆 𐎊𐎒𐎎𐎎 𐎁𐎐 𐎌𐎔

   w ysmm bn šp

3. I:3

   𐎊𐎚𐎐𐎎 𐎖𐎗𐎚 𐎍 𐎓𐎍𐎊

   ytnm qrt l ʿly

4. I:4

   𐎁 𐎎𐎄𐎁𐎗 𐎌𐎔𐎎 𐎊𐎄 𐎗

   b mdbr špm yd   r

5. I:5

   𐎍 𐎗𐎛𐎌𐎅𐎎 𐎆 𐎊𐎌 x𐎎

   l rišhm w yš          xm

6. I:6

   𐎍𐎈𐎎 𐎁 𐎍𐎈𐎎 𐎀𐎊 𐎆 𐎌𐎚𐎊 𐎁 𐎃𐎎𐎗 𐎊𐎐 𐎀𐎊

   lḥm b lḥm ay w šty b ḫmr yn ay

7. I:7

   𐎌𐎍𐎎 𐎎𐎍𐎋 𐎌𐎍𐎎 𐎎𐎍𐎋𐎚 𐎓𐎗𐎁𐎎 𐎆 𐎘𐎐𐎐𐎎

   šlm mlk šlm mlkt ʿrbm w ṯnnm

8. I:8

   𐎎𐎚 𐎆 𐎌𐎗 𐎊𐎘𐎁 𐎁𐎄𐎅 𐎃𐎉 𐎘𐎋𐎍 𐎁𐎄𐎅

   mt w šr yṯb bdh ḫṭ ṯkl bdh

9. I:9

   𐎃𐎉 𐎜𐎍𐎎𐎐 𐎊𐎇𐎁𐎗𐎐𐎐 𐎇𐎁𐎗𐎎 𐎂𐎔𐎐

   ḫṭ ulmn yzbrnn zbrm gpn

10. I:10

    𐎊𐎕𐎎𐎄𐎐𐎐 𐎕𐎎𐎄𐎎 𐎂𐎔𐎐 𐎊𐎌𐎖𐎍 𐎌𐎄𐎎𐎚𐎅

    yṣmdnn ṣmdm gpn yšql šdmth

11. I:11

    𐎋𐎎 𐎂𐎔𐎐

    km gpn

12. I:12

    𐎌𐎁𐎓𐎄 𐎊𐎗𐎂𐎎 𐎓𐎍 𐎓𐎄 𐎆 𐎓𐎗𐎁𐎎 𐎚𐎓𐎐𐎊𐎐

    šbʿd yrgm ʿl ʿd w ʿrbm tʿnyn

13. I:13

    𐎆 𐎌𐎄 𐎌𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎌𐎄 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎆 𐎗𐎈𐎎𐎊

    w šd šd ilm šd aṯrt w rḥmy

14. I:14

    𐎓𐎍 𐎛𐎌𐎚 𐎌𐎁𐎓𐎄 𐎙𐎇𐎗𐎎 𐎉𐎁𐎂 𐎉𐎁 𐎂𐎄 𐎁 𐎈𐎍𐎁 𐎀𐎐𐎐𐎃 𐎁 𐎃𐎎𐎀𐎚

    ʿl išt šbʿd ġzrm ṭbg ṭb gd b ḥlb annḫ b ḫmat

15. I:15

    𐎆 𐎓𐎍 𐎀𐎂𐎐 𐎌𐎁𐎓𐎄𐎎 𐎄𐎙𐎘𐎚 𐎄𐎙𐎘𐎚

    w ʿl agn šbʿdm dġṯt dġṯt

16. I:16

    𐎚𐎍𐎋𐎎 𐎗𐎈𐎎𐎊 𐎆 𐎚𐎕𐎄

    tlkm rḥmy w tṣd

17. I:17

    𐎚𐎈𐎂𐎗𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎐𐎓𐎎

    tḥgrn ġzr nʿm

18. I:18

    𐎆 𐎌𐎎 𐎓𐎗𐎁𐎎 𐎊𐎗

    w šm ʿrbm yr

19. I:19

    𐎎𐎘𐎁𐎚 𐎛𐎍𐎎 𐎘𐎎𐎐 𐎘

    mṯbt ilm ṯmn ṯ

20. I:20

    𐎔𐎀𐎎𐎚 𐎌𐎁𐎓

    pamt šbʿ

21. I:21

    𐎛𐎖𐎐𐎜 𐎌𐎎𐎚

    iqnu šmt

22. I:22

    𐎘𐎐 𐎌𐎗𐎎 𐎟

    ṯn šrm .

23. I:23

    𐎛𐎖𐎗𐎀𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎐𐎓𐎎𐎎 𐎀𐎂𐎇𐎗𐎊𐎎 𐎁𐎐 𐎊𐎎

    iqran ilm nʿmm agzrym bn ym

24. I:24

    𐎊𐎐𐎖𐎎 𐎁 𐎀𐎔 𐎇𐎄 𐎀𐎘𐎗𐎚

    ynqm b ap zd aṯrt

25. I:25

    𐎌𐎔𐎌 𐎎𐎕𐎔𐎗𐎚 𐎄𐎍𐎚𐎅𐎎

    špš mṣprt dlthm

26. I:26

    𐎆 𐎙𐎐𐎁𐎎 𐎌𐎍𐎎 𐎓𐎗𐎁𐎎 𐎘𐎐𐎐𐎎

    w ġnbm šlm ʿrbm ṯnnm

27. I:27

    𐎅𐎍𐎋𐎎 𐎁 𐎄𐎁𐎈 𐎐𐎓𐎎𐎚

    hlkm b dbḥ nʿmt

28. I:28

    𐎌𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎌𐎄 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎆 𐎗𐎈𐎎𐎊

    šd ilm šd aṯrt w rḥmy

29. I:29

    𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎘𐎁

    ilm yṯb

30. I:30

    xx𐎋 𐎍 𐎂𐎔 𐎊𐎎 𐎆 𐎊𐎕𐎙𐎄 𐎂𐎔 𐎚𐎅𐎎

    xxk l gp ym w yṣġd gp thm

31. I:31

    x x x x 𐎛𐎍 𐎎𐎌𐎚𐎓𐎍𐎚𐎎 𐎎𐎌𐎚𐎓𐎍𐎚𐎎 𐎍 𐎗𐎛𐎌 𐎀𐎂𐎐

    x x x x il mštʿltm mštʿltm l riš agn

32. I:32

    𐎅𐎍𐎅 𐎚𐎌𐎔𐎍 𐎅𐎍𐎅 𐎚𐎗𐎎 𐎅𐎍𐎅 𐎚𐎕𐎈 𐎀𐎄 𐎀𐎄

    hlh tšpl hlh trm hlh tṣḥ ad ad

33. I:33

    𐎆 𐎅𐎍𐎅 𐎚𐎕𐎈 𐎜𐎎 𐎜𐎎 𐎚𐎛𐎗𐎋𐎎 𐎊𐎄 𐎛𐎍 𐎋 𐎊𐎎

    w hlh tṣḥ um um tirkm yd il k ym

34. I:34

    𐎆 𐎊𐎄 𐎛𐎍 𐎋 𐎎𐎄𐎁 𐎀𐎗𐎋 𐎊𐎄 𐎛𐎍 𐎋 𐎊𐎎

    w yd il k mdb ark yd il k ym

35. I:35

    𐎆 𐎊𐎄 𐎛𐎍 𐎋 𐎎𐎄𐎁 𐎊𐎖𐎈 𐎛𐎍 𐎎𐎌𐎚𐎓𐎍𐎚𐎎

    w yd il k mdb yqḥ il mštʿltm

36. I:36

    𐎎𐎌𐎚𐎓𐎍𐎚𐎎 𐎍 𐎗𐎛𐎌 𐎀𐎂𐎐 𐎊𐎖𐎈 𐎊𐎌𐎚 𐎁 𐎁𐎚𐎅

    mštʿltm l riš agn yqḥ yšt b bth

37. I:37

    𐎛𐎍 𐎃𐎉𐎅 𐎐𐎈𐎚 𐎛𐎍 𐎊𐎎𐎐𐎐 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎅 𐎊𐎌𐎜

    il ḫṭh nḥt il ymnn mṭ ydh yšu

38. I:38

    𐎊𐎗 𐎌𐎎𐎎𐎅 𐎊𐎗 𐎁 𐎌𐎎𐎎 𐎓𐎕𐎗 𐎊𐎃𐎗𐎉 𐎊𐎌𐎚

    yr šmmh yr b šmm ʿṣr yḫrṭ yšt

39. I:39

    𐎍 𐎔𐎈𐎎 𐎛𐎍 𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎋 𐎊𐎔𐎚 𐎅𐎎 𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎚𐎕𐎈𐎐

    l pḥm il aṯtm k ypt hm aṯtm tṣḥn

40. I:40

    𐎊 𐎎𐎚 𐎎𐎚 𐎐𐎈𐎚𐎎 𐎃𐎉𐎋 𐎎𐎎𐎐𐎐𐎎 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎋

    y mt mt nḥtm ḫṭk mmnnm mṭ ydk

41. I:41

    𐎅𐎍 𐎓𐎕𐎗 𐎚𐎈𐎗𐎗 𐎍 𐎛𐎌𐎚 𐎕𐎈𐎗𐎗𐎚 𐎍 𐎔𐎈𐎎𐎎

    hl ʿṣr tḥrr l išt ṣḥrrt l pḥmm

42. I:42

    𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎀𐎘𐎚 𐎛𐎍 𐎀𐎘𐎚 𐎛𐎍 𐎆 𐎓𐎍𐎎𐎅 𐎆 𐎅𐎎

    aṯtm aṯt il aṯt il w ʿlmh w hm

43. I:43

    𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎚𐎕𐎈𐎐 𐎊 𐎀𐎄 𐎀𐎄 𐎐𐎈𐎚𐎎 𐎃𐎉𐎋

    aṯtm tṣḥn y ad ad nḥtm ḫṭk

44. I:44

    𐎎𐎎𐎐𐎐𐎎 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎋 𐎅𐎍 𐎓𐎕𐎗 𐎚𐎈𐎗𐎗 𐎍 𐎛𐎌𐎚

    mmnnm mṭ ydk hl ʿṣr tḥrr l išt

45. I:45

    𐎆 𐎕𐎈𐎗𐎗𐎚 𐎍 𐎔𐎈𐎎𐎎 𐎁𐎚𐎎 𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎁𐎚 𐎛𐎍

    w ṣḥrrt l pḥmm btm bt il bt il

46. I:46

    𐎆 𐎓𐎍𐎎𐎅 𐎆 𐎅𐎐 𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎚𐎕𐎈𐎐 𐎊 𐎎𐎚 𐎎𐎚

    w ʿlmh w hn aṯtm tṣḥn y mt mt

47. I:47

    𐎐𐎈𐎚𐎎 𐎃𐎉𐎋 𐎎𐎎𐎐𐎐𐎎 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎋 𐎅𐎍 𐎓𐎕𐎗

    nḥtm ḫṭk mmnnm mṭ ydk hl ʿṣr

48. I:48

    𐎚𐎈𐎗𐎗 𐎍 𐎛𐎌𐎚 𐎆 𐎕𐎈𐎗𐎗𐎚 𐎍 𐎔𐎈𐎎𐎎 𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎀𐎘𐎚 𐎛𐎍

    tḥrr l išt w ṣḥrrt l pḥmm aṯtm aṯt il

49. I:49

    𐎀𐎘𐎚 𐎛𐎍 𐎆 𐎓𐎍𐎎𐎅 𐎊𐎅𐎁𐎗 𐎌𐎔𐎚𐎅𐎎 𐎊𐎌𐎖

    aṯt il w ʿlmh yhbr špthm yšq

50. I:50

    𐎅𐎐 𐎌𐎔𐎚𐎅𐎎 𐎎𐎚𐎖𐎚𐎎 𐎎𐎚𐎖𐎚𐎎 𐎋 𐎍𐎗𐎎𐎐𐎎

    hn špthm mtqtm mtqtm k lrmnm

51. I:51

    𐎁𐎎 𐎐𐎌𐎖 𐎆 𐎅𐎗 𐎁 𐎈𐎁𐎖 𐎈𐎎𐎈𐎎𐎚 𐎚𐎖𐎚𐎐𐎕𐎐 𐎆

    bm nšq w hr b ḥbq ḥmḥmt tqtnṣn w

52. I:52

    𐎚𐎍𐎄𐎐 𐎌𐎈𐎗 𐎆 𐎌𐎍𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎛𐎍 𐎊𐎁𐎍 𐎀𐎘𐎚𐎊

    tldn šḥr w šlm rgm l il ybl aṯty

53. I:53

    𐎛𐎍 𐎊𐎍𐎚 𐎎𐎅 𐎊𐎍𐎚 𐎊𐎍𐎄𐎊 𐎌𐎈𐎗 𐎆 𐎌𐎍𐎎

    il ylt mh ylt yldy šḥr w šlm

54. I:54

    𐎌𐎜 𐎓𐎄𐎁 𐎍 𐎌𐎔𐎌 𐎗𐎁𐎚 𐎆 𐎍 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎋𐎐𐎎

    šu ʿdb l špš rbt w l kbkbm knm

55. I:55

    𐎊𐎅𐎁𐎗 𐎌𐎔𐎚𐎅𐎎 𐎊𐎌𐎖 𐎅𐎐 𐎌𐎔𐎚𐎅𐎎 𐎎𐎚𐎖𐎚𐎎 𐎎𐎚𐎖𐎚𐎎 𐎋 𐎍𐎗𐎎𐎐𐎎

    yhbr špthm yšq hn špthm mtqtm mtqtm k lrmnm

56. I:56

    𐎁𐎎 𐎐𐎌𐎖 𐎆 𐎅𐎗 𐎁 𐎈𐎁𐎖 𐎆 𐎈𐎎𐎈𐎎𐎚 𐎊𐎘𐎁𐎐

    bm nšq w hr b ḥbq w ḥmḥmt yṯbn

57. I:57

    𐎊𐎒𐎔𐎗 𐎍 𐎃𐎎𐎌 𐎍 𐎕𐎍𐎎𐎎 𐎟 𐎆 𐎊𐎌𐎗 𐎔𐎃𐎗 𐎋𐎍𐎀𐎚

    yspr l ḫmš l ṣlmm . w yšr pḫr klat

58. I:58

    𐎚𐎖𐎚𐎐𐎕𐎐 𐎆 𐎚𐎍𐎄𐎐 𐎚𐎍𐎄𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎐𐎓𐎎𐎎 𐎀𐎂𐎇𐎗𐎊𐎎

    tqtnṣn w tldn tldn ilm nʿmm agzrym

59. I:59

    𐎁𐎐 𐎊𐎎 𐎊𐎐𐎖𐎎 𐎁 𐎀𐎔 𐎟 𐎏𐎄 𐎟 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎛𐎍 𐎊𐎁𐎍

    bn ym ynqm b ap . ḏd . rgm l il ybl

60. I:60

    𐎀𐎘𐎘𐎊 𐎛𐎍 𐎊𐎍𐎚 𐎎𐎅 𐎊𐎍𐎚 𐎛𐎍𐎎𐎊 𐎐𐎓𐎎𐎎 𐎀𐎂𐎇𐎗𐎊

    aṯṯy il ylt mh ylt ilmy nʿmm agzry

61. I:61

    𐎀𐎂𐎇𐎗𐎊𐎎 𐎁𐎐 𐎊𐎎 𐎊𐎐𐎖𐎎 𐎁 𐎀𐎔 𐎏𐎄 𐎌𐎚 𐎌𐎔𐎚

    agzrym bn ym ynqm b ap ḏd št špt

62. I:62

    𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎌𐎔𐎚 𐎍 𐎌𐎎𐎎 𐎆 𐎊𐎓𐎗𐎁 𐎁 𐎔𐎅𐎎 𐎓𐎕𐎗 𐎌𐎎𐎎

    l arṣ špt l šmm w yʿrb b phm ʿṣr šmm

63. I:63

    𐎆 𐎄𐎂 𐎁 𐎊𐎎 𐎆 𐎐𐎄𐎄 𐎂𐎇𐎗 𐎟 𐎍 𐎂𐎇𐎗 𐎟 𐎊𐎓𐎄𐎁 𐎜 𐎊𐎎𐎐

    w dg b ym w ndd gzr . l gzr . yʿdb u ymn

64. I:64

    𐎜 𐎌𐎎𐎀𐎍 𐎁 𐎔𐎅𐎎 𐎆 𐎍 𐎟 𐎚𐎌𐎁𐎓𐎐 𐎊 𐎀𐎘𐎘 𐎛𐎚𐎗𐎃

    u šmal b phm w l . tšbʿn y aṯṯ itrḫ

65. I:65

    𐎊 𐎁𐎐 𐎀𐎌𐎍𐎄 𐎌𐎜 𐎓𐎄𐎁 𐎚𐎋 𐎎𐎄𐎁𐎗 𐎖𐎄𐎌

    y bn ašld šu ʿdb tk mdbr qdš

66. I:66

    𐎘𐎎 𐎚𐎂𐎗𐎂𐎗 𐎍 𐎀𐎁𐎐𐎎 𐎆 𐎍 𐎓𐎕𐎎 𐎌𐎁𐎓 𐎌𐎐𐎚

    ṯm tgrgr l abnm w l ʿṣm šbʿ šnt

67. I:67

    𐎚𐎎𐎚 𐎘𐎎𐎐 𐎐𐎖𐎔𐎚 𐎓𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎐𐎓𐎎𐎎 𐎚𐎚𐎍𐎋𐎐

    tmt ṯmn nqpt ʿd ilm nʿmm ttlkn

68. I:68

    𐎌𐎄 𐎚𐎕𐎄𐎐 𐎔𐎀𐎚 𐎎𐎄𐎁𐎗 𐎆 𐎐𐎂𐎌 𐎅𐎎 𐎐𐎙𐎗

    šd tṣdn pat mdbr w ngš hm nġr

69. I:69

    𐎎𐎄𐎗𐎓 𐎆 𐎕𐎈 𐎅𐎎 𐎓𐎎 𐎐 𐎙𐎗 𐎎𐎄𐎗𐎓 𐎊 𐎐𐎙𐎗

    mdrʿ w ṣḥ hm ʿm n ġr mdrʿ y nġr

70. I:70

    𐎐𐎙𐎗 𐎔𐎚𐎈 𐎆 𐎔𐎚𐎈 𐎟 𐎅𐎆 𐎔𐎗𐎕 𐎁𐎓𐎄𐎅𐎎

    nġr ptḥ w ptḥ . hw prṣ bʿdhm

71. I:71

    𐎆 𐎓𐎗𐎁 𐎅𐎎 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎁 𐎁𐎚𐎋 𐎍𐎈𐎎 𐎆 𐎚𐎐

    w ʿrb  hm hm iṯ b btk lḥm w tn

72. I:72

    𐎆 𐎐𐎍𐎈𐎎 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎁 𐎁𐎚𐎋 𐎊𐎐 𐎆 𐎚𐎐 𐎆 𐎐𐎌𐎚

    w nlḥm hm iṯ b btk yn w tn w nšt

73. I:73

    𐎆 𐎓𐎐 𐎅𐎎 𐎐𐎙𐎗 𐎎𐎄𐎗𐎓 𐎛𐎘 𐎍𐎈𐎎 𐎁 𐎁𐎚

    w ʿn hm nġr mdrʿ iṯ lḥm b bt

74. I:74

    𐎛𐎘 𐎊𐎐 𐎄 𐎓𐎗𐎁 𐎁 𐎘𐎋𐎍 𐎟

    iṯ yn d ʿrb b ṯkl .

75. I:75

    𐎎𐎙 𐎅𐎆 𐎍𐎅𐎐 𐎍𐎂 𐎊𐎐𐎅

    mġ hw lhn lg ynh

76. I:76

    𐎆 𐎈𐎁𐎗𐎅 𐎎𐎍𐎀 𐎊𐎐

    w ḥbrh mla yn

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.