← Library

KTU 1.2

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 132 sections

1. I:1

   x

   x

2. I:2

   𐎋 𐎘𐎁 x

   k ṯb x

3. I:3

   𐎀𐎚 𐎊𐎔𐎓𐎚 𐎁 𐎀

   at ypʿt b a

4. I:4

   𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍

   aliyn bʿl

5. I:5

   𐎄𐎗𐎋𐎟𐎚𐎋 𐎘𐎎𐎌𐎍

   drk.tk ṯmšl

6. I:6

   𐎁 𐎗𐎛𐎌𐎋 𐎀𐎊𐎎𐎗

   b rišk aymr

7. I:7

   𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎊𐎘𐎁𐎗

   ṯpṭ nhr yṯbr

8. I:8

   𐎗𐎛𐎌𐎋 𐎓𐎘𐎚𐎗𐎚 𐎌𐎎 𐎁𐎓𐎍 𐎖𐎄𐎖𐎄 𐎟

   rišk ʿṯtrt šm bʿl qdqd .

9. I:9

   𐎗𐎓𐎚 𐎎𐎉 𐎚𐎔𐎍𐎐 𐎁 𐎂𐎁𐎍

   rʿt mṭ tpln b gbl

10. I:10

    𐎀𐎁 𐎌𐎐𐎎 𐎀𐎘𐎚𐎎 𐎚𐎖𐎈

    ab šnm aṯtm tqḥ

11. I:11

    𐎎𐎍𐎀𐎋𐎎 𐎊𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎

    mlakm ylak ym

12. I:12

    𐎁 𐎓𐎍𐎕 𐎓𐎍𐎕𐎎 𐎐𐎔𐎗 𐎌𐎎𐎎

    b ʿlṣ ʿlṣm npr šmm

13. I:13

    𐎜𐎉 𐎘𐎁𐎗 𐎀𐎔𐎅𐎎 𐎚𐎁𐎓 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎀𐎍 𐎚𐎘𐎁 𐎛𐎄𐎋 𐎔𐎐𐎎

    uṭ ṯbr aphm tbʿ ġlmm al tṯb idk pnm

14. I:14

    𐎀𐎍 𐎚𐎚𐎐 𐎓𐎎 𐎔𐎃𐎗 𐎎𐎓𐎄 𐎚𐎋 𐎙𐎗 𐎍𐎍 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎛𐎍

    al ttn ʿm pḫr mʿd tk ġr ll l pʿn il

15. I:15

    𐎀𐎍 𐎚𐎔𐎍 𐎀𐎍 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎔𐎃𐎗 𐎎𐎓𐎄 𐎖𐎎𐎎 𐎀𐎘𐎗 𐎀𐎎

    al tpl al tštḥwy pḫr mʿd qmm aṯr am

16. I:16

    𐎗 𐎘𐎐𐎊 𐎄𐎓𐎚𐎋𐎎 𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎘𐎗 𐎀𐎁 𐎛𐎍 𐎘𐎐𐎊 𐎍 𐎔𐎃𐎗

    r ṯny dʿtkm w rgm l ṯr ab il ṯny l pḫr

17. I:17

    𐎎𐎓𐎄 𐎚𐎈𐎎 𐎊𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎋𐎎 𐎀𐎄𐎐𐎋𐎎 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    mʿd tḥm ym bʿlkm adnkm ṯpṭ nhr

18. I:18

    𐎚𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎄 𐎚𐎖𐎅 𐎄 𐎚𐎖𐎊𐎐 𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎚𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎆 𐎓𐎐𐎐𐎅

    tn ilm d tqh d tqyn hmlt tn bʿl w ʿnnh

19. I:19

    𐎁𐎐 𐎄𐎂𐎐 𐎀𐎗𐎘𐎎 𐎔𐎏𐎅 𐎚𐎁𐎓 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎍 𐎊𐎘𐎁 𐎛𐎄𐎋 𐎔𐎐𐎎

    bn dgn arṯm pḏh tbʿ ġlmm l yṯb idk pnm

20. I:20

    𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎚𐎋 𐎙𐎗 𐎍𐎍 𐎓𐎎 𐎔𐎅𐎗 𐎎𐎓𐎄 𐎀𐎔 𐎛𐎍𐎎 𐎍𐎈𐎎

    l ytn tk ġr ll ʿm phr mʿd ap ilm lḥm

21. I:21

    𐎊𐎘𐎁 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌 𐎍 𐎘𐎗 𐎁𐎓𐎍 𐎓𐎍 𐎛𐎎 𐎁𐎓𐎍 𐎖𐎎 𐎓𐎍 𐎛𐎍 𐎅𐎍𐎎

    yṯb bn qdš l ṯr bʿl ʿl im bʿl qm ʿl il hlm

22. I:22

    𐎛𐎍𐎎 𐎚𐎔𐎅𐎅𐎎 𐎚𐎔𐎅𐎐 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎 𐎚𐎓𐎄𐎘𐎔𐎉𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    ilm tphhm tphn mlak ym tʿdṯpṭt ṯpṭ nhr

23. I:23

    𐎚𐎙𐎍𐎊 𐎛𐎍𐎎 𐎗𐎛𐎌𐎚𐎅𐎎 𐎍 𐎑𐎗 𐎁𐎗𐎋𐎚𐎅𐎎 𐎆 𐎍 𐎋𐎈𐎘

    tġly ilm rišthm l ẓr brkthm w l kḥṯ

24. I:24

    𐎇𐎁𐎍𐎅𐎎 𐎁 𐎅𐎎 𐎊𐎂𐎓𐎗 𐎁𐎓𐎍 𐎍𐎎 𐎙𐎍𐎚𐎎 𐎛𐎍𐎎 𐎗𐎛𐎌𐎚

    zblhm b hm ygʿr bʿl lm ġltm ilm rišt

25. I:25

    𐎋𐎎 𐎍 𐎑𐎗 𐎁𐎗𐎋𐎚𐎋𐎎 𐎆 𐎍𐎐 𐎋𐎈𐎘 𐎇𐎁𐎍𐎋𐎎 𐎀𐎈𐎄

    km l ẓr brktkm w ln kḥṯ zblkm aḥd

26. I:26

    𐎛𐎍𐎎 𐎚𐎓𐎐𐎊 𐎍𐎈𐎚 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎 𐎚𐎓𐎄𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    ilm tʿny lḥt mlak ym tʿdt ṯpṭ nhr

27. I:27

    𐎌𐎜 𐎛𐎍𐎎 𐎗𐎀𐎌𐎚𐎋𐎎 𐎍 𐎑𐎗 𐎁𐎗𐎋𐎚𐎋𐎎 𐎍𐎐 𐎋𐎈𐎘

    šu ilm raštkm l ẓr brktkm ln kḥṯ

28. I:28

    𐎇𐎁𐎍𐎋𐎎 𐎆 𐎀𐎐𐎋 𐎓𐎐𐎊 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎 𐎚𐎓𐎄𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    zblkm w ank ʿny mlak ym tʿdt ṯpṭ nhr

29. I:29

    𐎚𐎌𐎜 𐎛𐎍𐎎 𐎗𐎀𐎌𐎚𐎅𐎎 𐎍 𐎑𐎗 𐎁𐎗𐎋𐎚𐎅𐎎 𐎍𐎐𐎅 𐎋𐎈𐎘 𐎇𐎁𐎍𐎅𐎎

    tšu ilm rašthm l ẓr brkthm lnh kḥṯ zblhm

30. I:30

    𐎀𐎃𐎗 𐎚𐎎𐎙𐎊𐎐 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎 𐎚𐎓𐎄𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎛𐎍

    aḫr tmġyn mlak ym tʿdt ṯpṭ nhr l pʿn il

31. I:31

    𐎍 𐎚𐎔𐎍 𐎍 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎔𐎃𐎗 𐎎𐎓𐎄 𐎎𐎖𐎎𐎎 𐎀𐎘𐎗 𐎀𐎎𐎗

    l tpl l tštḥwy pḫr mʿd mqmm aṯr amr

32. I:32

    𐎘𐎐𐎊 𐎄𐎓𐎚𐎅𐎎 𐎛𐎌𐎚 𐎛𐎌𐎚𐎎 𐎊𐎛𐎚𐎎𐎗 𐎈𐎗𐎁 𐎍𐎉𐎌𐎚

    ṯny dʿthm išt ištm yitmr ḥrb lṭšt

33. I:33

    𐎍𐎌𐎐𐎅𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎕 𐎘𐎗 𐎀𐎁𐎅 𐎛𐎍 𐎚𐎈𐎎 𐎊𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎋𐎎

    lšnhm rgm ṣ ṯr abh il tḥm ym bʿlkm

34. I:34

    𐎀𐎄𐎐𐎋𐎎 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎚𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎄 𐎚𐎖𐎅 𐎄 𐎚𐎖𐎊𐎐𐎅

    adnkm ṯpṭ nhr tn ilm d tqh d tqynh

35. I:35

    𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎚𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎆 𐎓𐎐𐎐𐎅 𐎁𐎐 𐎄𐎂𐎐 𐎀𐎗𐎘𐎎 𐎔𐎏𐎅

    hmlt tn bʿl w ʿnnh bn dgn arṯm pḏh

36. I:36

    𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎘𐎗 𐎀𐎁𐎅 𐎛𐎍 𐎓𐎁𐎄𐎋 𐎁𐎓𐎍 𐎊 𐎊𐎎𐎎 𐎓𐎁𐎄𐎋 𐎁𐎓𐎍

    w yʿn ṯr abh il ʿbdk bʿl y ymm ʿbdk bʿl

37. I:37

    𐎐𐎅𐎗𐎎 𐎁𐎐 𐎄𐎂𐎐 𐎀𐎒𐎗𐎋𐎎 𐎅𐎆 𐎊𐎁𐎍 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎐𐎋 𐎋 𐎛𐎍𐎎

    nhrm bn dgn asrkm hw ybl argmnk k ilm

38. I:38

    xxxx 𐎊𐎁𐎍 𐎋 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌 𐎎𐎐𐎈𐎊𐎋 𐎀𐎔 𐎀𐎐𐎌 𐎇𐎁𐎍 𐎁𐎓𐎍

    xxxx ybl k bn qdš mnḥyk ap anš zbl bʿl

39. I:39

    𐎆 𐎊𐎜𐎃𐎄 𐎁 𐎊𐎄 𐎎𐎌𐎃𐎉 𐎁𐎎 𐎊𐎎𐎐 𐎎𐎃𐎕 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎊𐎌𐎜

    w yuḫd b yd mšḫṭ bm ymn mḫṣ ġlmm yšu

40. I:40

    xxx 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎜𐎃𐎄 𐎌𐎎𐎀𐎍𐎅 𐎚𐎜𐎃𐎄 𐎓𐎘𐎚𐎗𐎚 𐎛𐎋 𐎎𐎃𐎕𐎚

    xxx ʿnt tuḫd šmalh tuḫd ʿṯtrt ik mḫṣt

41. I:41

    xx 𐎚𐎓𐎄𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎎𐎉𐎃𐎗 𐎊𐎈𐎁𐎖 xxx

    xx tʿdt ṯpṭ nhr mlak mṭḫr yḥbq xxx

42. I:42

    xxxxx 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎁𐎐 𐎋𐎚𐎔𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎅 𐎆 𐎊xxxxxx

    xxxxx mlak bn ktpm rgm bʿlh w yxxxxxx

43. I:43

    xxxxxx 𐎀𐎔 𐎀𐎐𐎌 𐎇𐎁𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎌𐎄𐎎𐎚 𐎁 𐎂𐎔𐎐𐎎 xxxxx

    xxxxxx ap anš zbl bʿl šdmt b gpnm xxxxx

44. I:44

    xxxxxx𐎄𐎎 𐎎𐎍𐎀𐎋 𐎊𐎎 𐎚𐎓𐎄𐎚 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 xxxxxxx

    xxxxxxdm mlak ym tʿdt ṯpṭ nhr xxxxxxx

45. I:45

    xxxxxxx 𐎀𐎐 𐎗𐎂𐎎𐎚 𐎍 𐎊𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎋𐎎 𐎀𐎄𐎐𐎋𐎎 𐎘𐎔𐎉

    xxxxxxx an rgmt l ym bʿlkm adnkm ṯpṭ

46. I:46

    𐎐𐎅𐎗 xxx 𐎌𐎎𐎓 𐎅𐎆𐎚 𐎂𐎎𐎗 𐎟 𐎅𐎄 𐎍𐎆𐎐 𐎊𐎎 xxxxxxxx

    nhr xxx šmʿ hwt gmr . hd lwn ym xxxxxxxx

47. I:47

    xxxxxxxxx 𐎛𐎊xx 𐎟xx 𐎚𐎅𐎁𐎗 xxxxxxxxxx

    xxxxxxxxx iyxx .xx thbr xxxxxxxxxx

48. I:48

    xxx

    xxx

49. II:1

    𐎁x

    bx

50. II:2

    𐎋x

    kx

51. II:3

    𐎚𐎋 𐎟

    tk .

52. II:4

    𐎒𐎍𐎔 x

    slp x

53. II:5

    𐎆 𐎁𐎓𐎍

    w bʿl

54. II:6

    𐎛𐎋 𐎙𐎁

    ik ġb

55. II:7

    𐎆 𐎚

    w t

56. II:8

    𐎛𐎎𐎃𐎕

    imḫṣ

57. II:9

    𐎎𐎍𐎋 𐎋x

    mlk kx

58. II:10

    𐎍𐎀𐎋𐎚 𐎍x

    lakt lx

59. II:11

    𐎐𐎔𐎌

    npš

60. II:12

    𐎁𐎓𐎍

    bʿl

61. II:13

    𐎆

    w

62. II:14

    𐎘𐎗

    ṯr

63. II:15

    𐎃𐎍

    ḫl

64. II:16

    𐎋𐎘

    kṯ

65. II:17

    𐎎𐎍

    ml

66. II:18

    𐎌

    š

67. III:1

    𐎀𐎄 𐎐

    ad   n

68. III:2

    𐎋𐎔𐎚𐎗 𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎛𐎍𐎎 𐎈𐎋𐎔𐎚 𐎍 𐎗𐎈𐎖

    kptr l rḥq ilm ḥkpt l rḥq

69. III:3

    𐎛𐎍𐎐𐎊𐎎 𐎘𐎐 𐎎𐎘𐎔𐎄𐎎 𐎚𐎈𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎘𐎍𐎘 𐎎𐎚𐎈 𐎙𐎊𐎗𐎎

    ilnym ṯn mṯpdm tḥt ʿnt arṣ ṯlṯ mtḥ ġyrm

70. III:4

    𐎛𐎄𐎋 𐎟 𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎟 𐎔𐎐𐎎 𐎓𐎎 𐎛𐎍 𐎎𐎁𐎋 𐎐𐎅𐎗𐎎 𐎖𐎗𐎁 𐎀𐎔𐎖 𐎚𐎅𐎎𐎚𐎎

    idk . l ytn . pnm ʿm il mbk nhrm qrb apq thmtm

71. III:5

    𐎊𐎂𐎍𐎊 𐎏𐎍 𐎛𐎍 𐎆 𐎊𐎁𐎜 𐎖𐎗𐎌 𐎎𐎍𐎋 𐎀𐎁 𐎌𐎐𐎎 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎛𐎍

    ygly ḏl il w ybu qrš mlk ab šnm l pʿn il

72. III:6

    𐎊𐎅𐎁𐎗 𐎟 𐎆 𐎊𐎖𐎍 𐎊𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎟 𐎆 𐎊𐎋𐎁𐎄𐎐𐎅 𐎀𐎃𐎗

    yhbr . w yql yštḥwy . w ykbdnh aḫr

73. III:7

    𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎟 𐎚𐎁𐎓 𐎁𐎐 𐎟 𐎁𐎅𐎚 𐎊𐎎 𐎗𐎎𐎎 𐎅𐎋𐎍 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    kṯr w ḫss . tbʿ bn . bht ym rmm hkl ṯpṭ nhr

74. III:8

    𐎐𐎅𐎗 𐎚𐎋 𐎚𐎁𐎓 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 xx 𐎚𐎁𐎐 𐎁𐎅𐎚 𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎

    nhr tk   tbʿ kṯr w ḫss xx tbn bht zbl ym

75. III:9

    𐎎 𐎅𐎋𐎍 𐎍 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎁 𐎚𐎋 𐎜𐎔𐎖𐎚 𐎊𐎎 x

    m hkl l ṯpṭ nhr b tk upqt ym   x

76. III:10

    𐎈𐎌 𐎁𐎅𐎚𐎅 𐎚𐎁𐎐𐎐 𐎈𐎌 𐎚𐎗𐎎𐎎 𐎅𐎋𐎍𐎅 𐎀𐎍𐎔 𐎌𐎄 𐎀𐎃𐎄 𐎁𐎚

    ḥš bhth tbnn ḥš trmm hklh alp šd aḫd bt

77. III:11

    𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎋𐎎𐎐 𐎟 𐎅𐎋𐎍 𐎜𐎌𐎁𐎌 𐎊𐎎 𐎁𐎚 𐎁 𐎙𐎍𐎎 𐎍 𐎌𐎄 𐎎𐎗 𐎊𐎎𐎎

    rbt . kmn . hkl ušbš ym bt b ġlm l šd mr ymm

78. III:12

    𐎁𐎓𐎍 𐎁 𐎊𐎎 𐎊𐎎 𐎊𐎎𐎚 𐎊𐎓𐎎𐎄𐎐 𐎔𐎐 𐎓𐎘𐎚𐎗 𐎄 𐎚

    bʿl b ym ym ymt yʿmdn pn ʿṯtr d t

79. III:13

    𐎈𐎗𐎈𐎗𐎚𐎎 𐎆 𐎄𐎌x𐎐 xxx 𐎛𐎌𐎚 𐎀𐎌𐎚 𐎅xxx 𐎛𐎌𐎚

    ḥrḥrtm w dšxn xxx išt ašt hxxx išt

80. III:14

    𐎊 𐎊𐎁𐎍𐎎𐎎 𐎜𐎁𐎍 xxx 𐎘xx𐎋 𐎊𐎗𐎄 xxx 𐎛xxxx 𐎛𐎐 𐎁𐎐

    y yblmm ubl xxx ṯxxk yrd xxx ixxxx in bn

81. III:15

    𐎐𐎐 𐎟 𐎐𐎗𐎚 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎌𐎔𐎌 𐎚𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎚𐎕𐎈 𐎌𐎎𐎓 𐎎𐎓

    nn . nrt . ilm . špš tšu gh w tṣḥ šmʿ mʿ

82. III:16

    xx 𐎊𐎘𐎛𐎗 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎋 𐎍 𐎔𐎐 𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎 𐎍 𐎔𐎐 𐎘𐎔𐎉 𐎟 𐎐𐎅𐎗

    xx yṯir ṯr il abk l pn zbl ym l pn ṯpṭ . nhr

83. III:17

    𐎛𐎋 𐎀𐎍 𐎊𐎌𐎎𐎓𐎋 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎋 𐎍 𐎊𐎒𐎓 𐎀𐎍𐎚 𐎟 𐎘𐎁𐎚𐎋 𐎟 𐎍 𐎊𐎅𐎔𐎋

    ik al yšmʿk ṯr il abk l ysʿ alt . ṯbtk . l yhpk

84. III:18

    𐎋𐎒𐎀 𐎎𐎍𐎋𐎋 𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎃𐎉 𐎟 𐎎𐎘𐎔𐎉𐎋 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎓𐎘𐎚𐎗 𐎄𐎎 𐎋x

    ksa mlkk l yṯbr ḫṭ . mṯpṭk w yʿn ʿṯtr dm kx

85. III:19

    𐎍 𐎊𐎖𐎈 𐎁𐎊 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎊 𐎀𐎐𐎋 𐎛𐎐 𐎁𐎚 𐎍𐎊 𐎋𐎎 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎆 𐎈𐎑𐎗 𐎋𐎁𐎐

    l yqḥ by ṯr il aby ank in bt ly km . ilm . w ḥẓr kbn

86. III:20

    𐎖𐎄𐎌 𐎍𐎁𐎄𐎎 𐎀𐎗𐎄 𐎁 𐎐𐎔𐎌𐎐𐎊 𐎚𐎗𐎈𐎕𐎐 𐎋𐎘𐎗𐎎 𐎊𐎘𐎁 𐎁 𐎁𐎚

    qdš lbdm ard b npšny trḥṣn kṯrm yṯb b bt

87. III:21

    𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎 𐎁 𐎅𐎋𐎍 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎊𐎘𐎛𐎗 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎍 𐎔𐎐 𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎

    zbl ym b hkl ṯpṭ nhr yṯir ṯr il . abh l pn zbl ym

88. III:22

    𐎍 𐎔𐎐 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗 𐎟𐎎𐎍𐎋𐎚 𐎆 𐎛𐎎 𐎍 𐎎𐎍𐎋𐎚 𐎆𐎐 𐎟 𐎛𐎐 𐎀𐎘𐎚 𐎍𐎋 𐎋𐎎

    l pn ṯpṭ nhr .mlkt w im l mlkt wn . in aṯt lk km

89. III:23

    𐎛𐎍𐎎 x x x x x x x x 𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎 𐎊𐎘𐎘𐎁 𐎘𐎔𐎉 𐎐𐎅𐎗

    ilm x x x x x x x x zbl ym yṯṯb ṯpṭ nhr

90. III:24

    x x x x x x x x x x x x x x x xx x 𐎊𐎌𐎍𐎈𐎐 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎓𐎘𐎚𐎗

    x x x x x x x x x x x x x x x xx x yšlḥn w yʿn ʿṯtr

91. III:25

    x x x x x x x x x x x x x x x x x x 𐎍

    x x x x x x x x x x x x x x x x x x l

92. IV:1

    𐎊𐎄𐎊 𐎃𐎚𐎚 𐎎𐎚𐎚 𐎟xxx

    ydy ḫtt mtt .xxx

93. IV:2

    𐎈𐎊 𐎐𐎔𐎌 𐎍 𐎀𐎌𐎕𐎛 𐎅𐎎 𐎀𐎔 𐎀𐎎𐎗𐎚

    ḥy npš l ašṣi hm ap amrt

94. IV:3

    𐎆 𐎁 𐎊𐎎 𐎎𐎐𐎃 𐎍 𐎀𐎁𐎄 𐎁 𐎊𐎎 𐎛𐎗𐎚𐎎 𐎎𐎐𐎎

    w b ym mnḫ l abd b ym irtm mnm

95. IV:4

    xxx𐎎 𐎐𐎅𐎗 𐎚𐎍𐎓𐎎 𐎘𐎎 𐎈𐎗𐎁𐎎 𐎛𐎚𐎒 𐎀𐎐𐎌𐎖

    xxxm nhr tlʿm ṯm ḥrbm its anšq

96. IV:5

    𐎔𐎛𐎚𐎎 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎊𐎔𐎍 𐎜𐎍𐎐𐎊 𐎆 𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎓𐎑𐎎𐎐𐎊

    pitm l arṣ ypl ulny w l ʿpr ʿẓmny

97. IV:6

    𐎁 𐎔𐎅 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎊𐎕𐎀 𐎁 𐎌𐎔𐎚𐎅 𐎅𐎆𐎚𐎅 𐎆 𐎚𐎚𐎐 𐎂𐎅 𐎊𐎙𐎗

    b ph rgm l yṣa b špth hwth w ttn gh yġr

98. IV:7

    𐎚𐎈𐎚 𐎋𐎒𐎛 𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎎 𐎆 𐎓𐎐 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎍 𐎗𐎂𐎎𐎚

    tḥt ksi zbl ym w ʿn kṯr w ḫss l rgmt

99. IV:8

    𐎍𐎋 𐎍 𐎇𐎁𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎘𐎐𐎚 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎅𐎚 𐎛𐎁𐎋

    lk l zbl bʿl ṯnt l rkb ʿrpt ht ibk

100. IV:9

     𐎁𐎓𐎍𐎎 𐎅𐎚 𐎛𐎁𐎋 𐎚𐎎𐎃𐎕 𐎅𐎚 𐎚𐎕𐎎𐎚 𐎕𐎗𐎚𐎋 x x x x

     bʿlm ht ibk tmḫṣ ht tṣmt ṣrtk x x x x

Next → — showing 1–100 of 132

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.