← Library

KTU 1.1

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 118 sections

1. II:1

   𐎈𐎌𐎋 𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋

   ḥšk ʿṣk ʿbṣk ʿmy pʿnk

2. II:2

   𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐 𐎓𐎎𐎊 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋

   tlsmn ʿmy twtḥ išdk

3. II:3

   𐎚𐎋 𐎃𐎗𐎌𐎐 𐎗 𐎚𐎈𐎎𐎋 𐎆 𐎌𐎚

   tk ḫršn r tḥmk w št

4. II:4

   𐎍 𐎑𐎗 𐎗𐎄𐎊𐎋

   l ẓr rdyk

5. II:5

   𐎛𐎖𐎐𐎛𐎎

   iqnim

6. II:6

   𐎊𐎌𐎜 𐎁 𐎖𐎗𐎁

   yšu b qrb

7. II:7

   x 𐎀𐎒𐎗

   x asr

8. II:8

   𐎚𐎎 𐎊𐎎𐎚𐎎

   tm ymtm

9. II:9

   𐎐𐎔𐎌𐎅 𐎆 𐎛𐎘𐎍

   npšh w iṯl

10. II:10

    𐎈𐎗𐎌𐎎 𐎓𐎄𐎁 𐎍 𐎀𐎗𐎕

    ḥršm ʿdb l arṣ

11. II:11

    x 𐎌𐎔𐎎 𐎓𐎄𐎁

    x špm ʿdb

12. II:12

    𐎚𐎓𐎚𐎖𐎐

    tʿtqn

13. II:13

    𐎌𐎁 𐎛𐎍𐎋

    šb ilk

14. II:14

    𐎛𐎐 𐎁𐎁 𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎈𐎑𐎗

    in bb b alp ḥẓr

15. II:15

    𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎓𐎐𐎚

    l pʿn ʿnt

16. II:16

    𐎊𐎅𐎁𐎗 𐎆 𐎊𐎖𐎍 𐎊𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊𐎐 𐎆 𐎊

    yhbr w yql yštḥwyn w y

17. II:17

    𐎋𐎁𐎄𐎐𐎅 𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎚𐎈𐎎

    kbdnh yšu gh w yṣḥ tḥm

18. II:18

    𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎋 𐎅𐎆𐎚 𐎍𐎘𐎔𐎐 𐎈𐎚𐎋𐎋

    ṯr il abk hwt lṯpn ḥtkk

19. II:19

    𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚 𐎌𐎚 𐎁 𐎓𐎔

    qryy b arṣ mlḥmt št b ʿp

20. II:20

    𐎗𐎎 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎒𐎋 𐎌𐎍𐎎 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎗𐎕

    rm ddym sk šlm l kbd arṣ

21. II:21

    𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎 𐎈𐎌𐎋

    arbdd l kbd šdm ḥšk

22. II:22

    𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐

    ʿṣk ʿbṣk ʿmy pʿnk tlsmn

23. II:23

    𐎓𐎎𐎊 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎚𐎋 𐎃𐎗𐎌𐎐

    ʿmy twtḥ išdk tk ḫršn

24. II:24

    𐎁𐎄𐎋 𐎒𐎔𐎗

    bdk spr

25. II:25

    𐎊𐎎𐎐𐎋

    ymnk

26. II:26

    x

    x

27. II:27

    x

    x

28. III:1

    𐎋𐎔𐎚𐎗 𐎋𐎒𐎜 𐎘𐎁𐎚𐎅 𐎈𐎋𐎔𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎅

    kptr ksu ṯbth ḥkpt arṣ nḥlth

29. III:2

    𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎌𐎄 𐎗𐎁𐎚 𐎋𐎎𐎐 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎋𐎘𐎗

    b alp šd rbt kmn l pʿn kṯr

30. III:3

    𐎅𐎁𐎗 𐎆 𐎖𐎍 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎆 𐎋𐎁𐎄 𐎅𐎆𐎚

    hbr w ql tštḥwy w kbd hwt

31. III:4

    𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎘𐎐𐎊 𐎍 𐎅𐎊𐎐

    w rgm l kṯr w ḫss ṯny l hyn

32. III:5

    𐎄 𐎈𐎗𐎌 𐎊𐎄𐎎 𐎚𐎈𐎎 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁

    d ḥrš ydm tḥm ṯr il ab

33. III:6

    𐎅𐎆𐎚 𐎍𐎘𐎔𐎐 𐎈𐎚𐎋

    hwt lṯpn ḥtk

34. III:7

    𐎊𐎅 𐎋𐎘𐎗 𐎁𐎐

    yh kṯr bn

35. III:8

    𐎌𐎚 𐎍 𐎒𐎋𐎚 𐎐

    št l skt n

36. III:9

    𐎓𐎄𐎁 𐎁 𐎙𐎗𐎚 𐎘𐎁𐎚

    ʿdb b ġrt ṯbt

37. III:10

    𐎈𐎌𐎖𐎋 𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐

    ḥšqk ʿṣk ʿbṣk ʿmy pʿnk tlsmn

38. III:11

    𐎓𐎎𐎊 𐎚𐎋𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎚𐎋 𐎃𐎗𐎌𐎐

    ʿmy tkwtḥ išdk tk ḫršn

39. III:12

    𐎙𐎗 𐎋𐎒 𐎄𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎛𐎘 𐎍𐎊 𐎆 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋

    ġr ks dm rgm iṯ ly w argmk

40. III:13

    𐎅𐎆𐎚 𐎆 𐎘𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎗𐎂𐎎 𐎓𐎕 𐎆 𐎍𐎃𐎌𐎚 𐎀𐎁𐎐

    hwt w ṯaṯnyk rgm ʿṣ w lḫšt abn

41. III:14

    𐎚𐎜𐎐𐎚 𐎌𐎎𐎎 𐎓𐎎 𐎀𐎗𐎕 𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎓𐎎𐎐 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    tunt šmm ʿm arṣ thmt ʿmn kbkbm

42. III:15

    𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎐𐎌𐎎 𐎆 𐎍 𐎚𐎁𐎐 𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎀𐎗𐎕

    rgm l tdʿ nšm w l tbn hmlt arṣ

43. III:16

    𐎀𐎚 𐎆 𐎀𐎐𐎋 𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅

    at w ank ibġyh

44. III:17

    𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎍𐎋 𐎍𐎋 𐎓𐎐𐎐 𐎛𐎍𐎎

    w yʿn kṯr w ḫss lk lk ʿnn ilm

45. III:18

    𐎀𐎚𐎎 𐎁𐎌𐎚𐎎 𐎆 𐎀𐎐 𐎌𐎐𐎚 𐎁 𐎋𐎔𐎚𐎗

    atm bštm w an šnt b kptr

46. III:19

    𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎛𐎍𐎎 𐎈𐎋𐎔𐎚 𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎛𐎍𐎐𐎊𐎎

    l rḥq ilm ḥkpt l rḥq ilnym

47. III:20

    𐎘𐎐 𐎎𐎘𐎔𐎄𐎎 𐎚𐎈𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎘𐎍𐎘 𐎎𐎚𐎈

    ṯn mṯpdm tḥt ʿnt arṣ ṯlṯ mtḥ

48. III:21

    𐎙𐎊𐎗𐎎 𐎛𐎄𐎋 𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎓𐎎 𐎍𐎉𐎔𐎐

    ġyrm idk l ytn pnm ʿm lṭpn

49. III:22

    𐎛𐎍 𐎄 𐎔𐎛𐎄 𐎚𐎋 𐎃𐎗𐎌𐎐 𐎙𐎗 𐎋𐎒

    il d pid tk ḫršn ġr ks

50. III:23

    𐎊𐎂𐎍𐎊 𐎏𐎄 𐎛𐎍 𐎆 𐎊𐎁𐎜 𐎖𐎗𐎌 𐎎𐎍𐎋

    ygly ḏd il w ybu qrš mlk

51. III:24

    𐎀𐎁 𐎌𐎐𐎎 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎛𐎍 𐎊𐎅𐎁𐎗 𐎆 𐎊𐎖𐎍

    ab šnm l pʿn il yhbr w yql

52. III:25

    𐎊𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎆 𐎊𐎋𐎁𐎄𐎐𐎅

    yštḥwy w ykbdnh

53. III:26

    𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎅

    ṯr il abh

54. III:27

    𐎈𐎌 𐎁𐎅𐎚𐎎 𐎚𐎁𐎐𐎐 𐎈𐎌 𐎚𐎗𐎎𐎎𐎐 𐎅𐎋𐎍𐎎

    ḥš bhtm tbnn ḥš trmmn hklm

55. III:28

    𐎁 𐎚𐎋

    b tk

56. III:29

    𐎁𐎐

    bn

57. III:30

    𐎀x

    ax

58. IV:1

    𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎕𐎔𐎐

    mrym ṣpn

59. IV:2

    𐎂𐎎 𐎕𐎈 𐎍 𐎖𐎗

    gm ṣḥ l qr

60. IV:3

    𐎍 𐎗𐎈𐎖𐎎 𐎍𐎔

    l rḥqm lp

61. IV:4

    𐎕𐎈 𐎛𐎍 𐎊𐎘𐎁 𐎁 𐎎𐎗𐎇𐎈

    ṣḥ il yṯb b mrzḥ

62. IV:5

    𐎁𐎘𐎚 𐎓𐎍𐎍𐎎𐎐 𐎋

    bṯt ʿllmn k

63. IV:6

    𐎛𐎍𐎎 𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍𐎋 x

    ilm bt bʿlk x

64. IV:7

    𐎄 𐎍 𐎊𐎍𐎋𐎐 𐎈𐎌 𐎁 𐎀𐎗𐎕

    d l ylkn ḥš b arṣ

65. IV:8

    𐎁 𐎓𐎔𐎗 𐎃𐎁𐎍 𐎉𐎚𐎎 x

    b ʿpr ḫbl ṭtm x

66. IV:9

    𐎌𐎖𐎊 𐎗𐎘𐎐 𐎚𐎐𐎎𐎊 𐎊𐎚𐎐 𐎋𐎒 𐎁 𐎊𐎄

    šqy rṯn tnmy ytn ks b yd

67. IV:10

    𐎋𐎗𐎔𐎐 𐎁 𐎋𐎍𐎀𐎚 𐎊𐎄 x

    krpn b klat yd x

68. IV:11

    𐎋 𐎎𐎍𐎍 𐎋 𐎈𐎕 𐎚𐎜𐎒𐎔

    k mll k ḥṣ tusp

69. IV:12

    𐎚𐎂𐎗 𐎛𐎍 𐎁𐎐𐎅 𐎘𐎗 𐎟

    tgr il bnh ṯr .

70. IV:13

    𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎍𐎘𐎔𐎐 𐎛𐎍 𐎄 𐎔𐎛𐎄

    w yʿn lṯpn il d pid

71. IV:14

    𐎌𐎎 𐎁𐎐𐎊 𐎊𐎆 𐎛𐎍𐎚

    šm bny yw ilt

72. IV:15

    𐎆 𐎔𐎓𐎗 𐎌𐎎 𐎊𐎎

    w pʿr šm ym

73. IV:16

    𐎚𐎓𐎐𐎊𐎐 𐎍 𐎇𐎐𐎚𐎐 𐎟

    tʿnyn l zntn .

74. IV:17

    𐎀𐎚 𐎀𐎄𐎐 𐎚𐎔𐎓𐎗

    at adn tpʿr

75. IV:18

    𐎀𐎐𐎋 𐎍𐎘𐎔𐎐 𐎛𐎍 𐎄 𐎔𐎛𐎄

    ank lṯpn il d pid

76. IV:19

    𐎓𐎍 𐎊𐎄𐎎 𐎔𐎓𐎗𐎚

    ʿl ydm pʿrt

77. IV:20

    𐎌𐎎𐎋 𐎎𐎄𐎄 𐎛𐎍

    šmk mdd il

78. IV:21

    𐎁𐎚 𐎋𐎒𐎔𐎊 𐎄𐎚

    bt kspy dt

79. IV:22

    𐎁𐎄 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍

    bd aliyn bʿl

80. IV:23

    𐎋𐎄 𐎊𐎐𐎀𐎕𐎐

    kd ynaṣn

81. IV:24

    𐎂𐎗𐎌𐎐𐎐 𐎍 𐎋𐎒𐎛 𐎎𐎍𐎋𐎅 𐎍 𐎐𐎃𐎚 𐎍 𐎋𐎈𐎘

    gršnn l ksi mlkh l nḫt l kḥṯ

82. IV:25

    𐎄𐎗𐎋𐎚𐎅 𐎌𐎕𐎕

    drkth šṣṣ

83. IV:26

    𐎆 𐎅𐎎 𐎀𐎔 𐎍

    w hm ap l

84. IV:27

    𐎊𐎎𐎃𐎕𐎋 𐎋x

    ymḫṣk kx

85. IV:28

    𐎛𐎍 𐎄𐎁𐎈 𐎟

    il dbḥ .

86. IV:29

    𐎔𐎓𐎗 𐎁𐎐𐎅

    pʿr bnh

87. IV:30

    𐎉𐎁𐎃 𐎀𐎍𐎔𐎎 𐎀𐎔 𐎕𐎛𐎐 𐎌𐎖𐎍

    ṭbḫ alpm ap ṣin šql

88. IV:31

    𐎘𐎗𐎎 𐎆 𐎎𐎗𐎛 𐎛𐎍𐎎 𐎓𐎂𐎍𐎎 𐎄𐎚 𐎌𐎐𐎚

    ṯrm w mri ilm ʿglm dt šnt

89. IV:32

    𐎛𐎎𐎗 𐎖𐎎𐎕 𐎍𐎍𐎛𐎎

    imr qmṣ llim

90. V:1

    x𐎁

    xb

91. V:2

    𐎆 𐎊𐎎 𐎊𐎎𐎎

    w ym ymm

92. V:3

    𐎊𐎓𐎚𐎖𐎐 𐎊𐎎𐎙𐎊 𐎟 𐎐𐎔𐎌

    yʿtqn ymġy . npš

93. V:4

    𐎅𐎄 𐎚𐎐𐎂𐎘𐎐𐎅

    hd tngṯnh

94. V:5

    𐎁 𐎕𐎔𐎐

    b ṣpn

95. V:6

    x 𐎐𐎌𐎁 𐎁 𐎓𐎐

    x nšb b ʿn

96. V:7

    xx 𐎋𐎎 𐎊𐎓𐎐

    xx km yʿn

97. V:8

    𐎊𐎄𐎓 𐎍 𐎊𐎄𐎓𐎚

    ydʿ l ydʿt

98. V:9

    𐎋 𐎚𐎀𐎒𐎗𐎐

    k tasrn

99. V:10

    𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎋 𐎚𐎗𐎋𐎒

    ṯr il k trks

100. V:11

     x 𐎀𐎁𐎐𐎎 𐎜𐎔𐎖𐎚

     x abnm upqt

Next → — showing 1–100 of 118

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.